Discover our services in

    "cuál es tu historia" - Translation from Spanish to Arabic

    • ما هي قصتك
        
    • ما قصتك
        
    • ماهي قصتك
        
    • ماقصتك
        
    • ما هى قصتك
        
    • ماهي صفاتكِ
        
    • ما هي قصتكِ
        
    ¿Cuál es tu historia, bastardo? Open Subtitles ما هي قصتك أيها الابن غير الشرعي؟
    ¿Cuál es tu historia, amigo? Open Subtitles ما هي قصتك يا رجل؟
    Así que, ¿cuál es tu historia con la agente de la condicional? Open Subtitles إذًا, ما قصتك مع تلك المشرفة الاجتماعية؟
    ¿Cuál es tu historia con el tipo del nombre ficticio? Open Subtitles ما قصتك مع هذه الشخصيه الكارتونيه؟
    ¿Cuál es tu historia, Sr. Cosa? Open Subtitles إذاً, ماهي قصتك, يا سيد؟
    Dime, Guy, ¿cuál es tu historia? Open Subtitles إذا غاي , ماهي قصتك ؟
    ¿Y Cuál es tu historia con Joe? Open Subtitles إذا , ماقصتك مع (جو) ؟
    No, viejo. Estuvo bien. ¿Cuál es tu historia? Open Subtitles لا، لقد كان ذلك جبدا حسنا، ما هى قصتك ؟
    Bien, ¿cuál es tu historia? Open Subtitles إذاً ما هي قصتك ؟
    De todas formas ¿cuál es tu historia? Open Subtitles ما هي قصتك على أية حال ؟
    Entonces... ¿cuál es tu historia? Open Subtitles اذن، ما هي قصتك ؟
    ¿Y Cuál es tu historia? Open Subtitles إذاً ما هي قصتك ؟
    ¿Cuál es tu historia con los conejos? Open Subtitles ما هي قصتك مع الأرانب؟
    Suficiente sobre mí. ¿Cuál es tu historia? Open Subtitles يكفى ذلك عنى ما قصتك ؟
    Pero olvídate de lo mío. ¿Cuál es tu historia, Willow? ¿Brujería? Open Subtitles ولكن ناهيك عن أمري ما قصتك يا (ويلو) , أقصد , الشعوذة ؟
    ¿Cuál es tu historia, genio? Open Subtitles إذاً ما قصتك أيّها العبقري؟
    Entonces, ¿cuál es tu historia? Open Subtitles إذاً ، ما قصتك ؟
    ¿Cuál es tu historia? Open Subtitles ماهي قصتك أدخلت إلى السجن
    -¿Cuál es tu historia favorita? Open Subtitles - ماهي قصتك المفضلة؟ - قصة غبية
    ¿Cuál es tu historia? Open Subtitles لذا ، ماهي قصتك ؟
    ¿Cuál es tu historia? Open Subtitles ماقصتك ؟
    ¿Cuál es tu historia, Peck? Open Subtitles ما هى قصتك ، يا بيك ؟
    -¿Cuál es tu historia? Open Subtitles - ماهي صفاتكِ وهل مات الرب ؟
    Digo, ¿cuál es tu historia con Alex Nelson? Open Subtitles أعني ما هي قصتكِ مع (أليكس نيلسون) ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more