"cuándo fue eso" - Translation from Spanish to Arabic

• متى كان ذلك
• متى كان هذا
• متى ذلك
• متى حصل هذا
• ومتى كان ذلك
• متى هذا
• ومتى كان هذا
• متي كان ذلك

Y el otro, la camioneta en Palms. ¿Cuándo fue eso? ¿En marzo?
وحادثة السيارة الفان في بالم متى كان ذلك في مارس

De acuerdo, bueno, dice que la encontró. ¿Cuándo fue eso?
حسنٌ , أنتَ تقول "أنكَ وجدتها" متى كان ذلك ؟

No me diga. ¿Cuándo fue eso?
تمزح متى كان هذا ؟

Muy bien, ¿Cuándo fue eso exactamente?
حسنا,متى كان هذا بالظبط ؟

¿Cuándo fue eso?
متى ذلك ؟

¿Cuándo fue eso?
متى حصل هذا ؟ - في السبعينات

- Él encontró el cuerpo. - ¿Y Cuándo fue eso, Sr. Wellman?
هو من عثر على الجثة - ومتى كان ذلك سيد (ويلمان) ؟

- ¿Cuándo fue eso?
ـ متى كان ذلك ؟

- Pero no hablé con él. - ¿Cuándo fue eso?
لكني لم أتحدث معه - متى كان ذلك ؟

¿Cuándo fue eso exactamente?
بالضبط متى كان ذلك ؟

¿Cuándo fue eso?
متى كان ذلك .. ؟

¿Cuándo fue eso, querido?
متى كان ذلك عزيزي؟

¿Y Cuándo fue eso?
و متى كان ذلك ؟

Ni siquiera puedo recordar Cuándo fue eso.
لا يمكنني أن أتذكر حتى متى كان هذا.

¿Cuándo fue eso?
إنتظر , متى كان هذا ؟

¿cuándo fue eso?
حقاً ؟ متى كان هذا ؟

¿Cuándo fue eso, Sr. Parkhurst?
متى كان هذا يا سيد "باركهرست"؟

Bueno, ¿cuándo fue eso?
حسنا, متى كان هذا ؟

- ¿Y Cuándo fue eso?
و متى ذلك ؟

¿Y Cuándo fue eso?
ومتى كان ذلك ؟

¿Cuándo fue eso, Leo?
متى هذا " ليو " ؟

¿Cuándo fue eso? En la coronación del Rey Carlos VI.
ومتى كان هذا فى احتفال تتويج الملك تشارلى