"cuándo fue la última vez" - Translation from Spanish to Arabic

    • متى كانت آخر مرة
        
    • متى كانت آخر مرّة
        
    • متى آخر مرة
        
    • متى كانت اخر مرة
        
    • متى كانت أخر مرة
        
    • عندما كانت آخر مرة
        
    • متى أخر مرة
        
    • متى آخر مرّة
        
    • متى كانت آخر مره
        
    • عندما كَانَ الأخيرينَ وَقّتْك
        
    • متى آخر مرّةٍ
        
    • متى كانت اخر مره
        
    • متي كانت أخر مرة
        
    • متي كانت اخر مرة
        
    • عندما كَانَ آخر مَرّة
        
    Solo piensen, ¿cuándo fue la última vez que vieron un comercial de Coca-Cola o cerveza mostrando gente de 85 años sonriendo? Nunca. TED فقط فكر، متى كانت آخر مرة رأيت فيها إعلانا لمشروب الكولا أو البيرة بأناس مبتسمين في سن الـ85؟ أبدا.
    ¿Cuándo fue la última vez que vieron entrevistas extensas con todos los que perdieron? TED متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟
    ¿Cuándo fue la última vez que te pusiste a pensar en chicas? Open Subtitles متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟
    ¿Cuándo fue la última vez que pagaste 35 centavos por gasolina en este país? Open Subtitles متى كانت آخر مرّة دفعتَ 35.9 دولاراً للوقود في هذا البلد ؟
    ¿Cuándo fue la última vez que tomaste cerveza a las ocho mañana? Open Subtitles متى آخر مرة شربت فيها الخمر في الثامنة صباحاً ؟
    ¿Cuándo fue la última vez que metiste algo en tu conchita además de un tampón? Open Subtitles متى كانت اخر مرة حصلتى فيها على شىء فى مهبلك بجانب مانع النزيف؟
    ¿Cuándo fue la última vez miraste hacia abajo y viste tus testículos? Open Subtitles متى كانت أخر مرة نظرت للأسفل وأنت تستحم ورأيت خصياتك؟
    ¿Cuándo fue la última vez que las series en Nueva York no duraron siete partidos? Open Subtitles متى كانت آخر مرة , سلسلة في نيويورك لم تستمر لسبعَ مباريات ؟
    Era su hija, ¿no se acuerda de Cuándo fue la última vez que la vio? Open Subtitles لقد كانت ابنتك، كيف لا تستطيع تذكر متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
    ¿Cuándo fue la última vez que alguien que te flechó te invitó a salir? Open Subtitles متى كانت آخر مرة شخص كان لديك على سحق يطلب منك ذلك؟
    Quiero hacer un viaje contigo. ¿Cuándo fue la última vez que tuvimos un crucero? Open Subtitles لذا سآخذك أنت متى كانت آخر مرة ذهبنا فى رحلة سويا ؟
    ¿Sabes Cuándo fue la última vez que hice el amor con mi mujer? Open Subtitles أتعلم متى كانت آخر مرة مارست فيها الجنس مع زوجتي ؟
    ¿Cuándo fue la última vez que le cambiaste el aceite al coche? Open Subtitles متى كانت آخر مرة غيرت بها الزيت لتلك السيارة ؟
    Comprendo su vacilación, pero ¿cuándo fue la última vez que un editor jefe de veras actuó como editor? Open Subtitles أنا أفهم ترددك ولكن متى كانت آخر مرة قام فيها كاتب قديم بالكتابة الكتابة الحقيقية؟
    No pregunté Cuándo fue la última vez que ella lo dijo, sino cuándo lo tuvo, aunque sea pequeño. Open Subtitles لم أسأل متى كانت آخر مرّة ذكرت ذلك بل سألتُ متى أصابتها واحدة ولو صغيرة
    Y ¿cuándo fue la última vez que estuvo implicada en un asesinato? Open Subtitles و متى كانت آخر مرّة وُرّطت فيها في عمليّة إغتيال؟
    ¿Cuándo fue la última vez que realmente disfrutaron la voz de un amigo? TED متى آخر مرة أستمتعت بها بالإستماع إلى صوت صديق
    Dal Po, ¿cuándo fue la última vez que hablaste con In Ha? Open Subtitles دال بو متى كانت اخر مرة تكلمت بها مع ان ها
    ¿Cuándo fue la última vez que supones que tuvo un mentor o un maestro que respondió por él? Open Subtitles متى كانت أخر مرة أفترضت ان لديه مرشد ؟ أم معلم قام بتعليمه الحساب ؟
    Sí, y Ray, ¿cuándo fue la última vez que alguien te revisó ese testículo? Open Subtitles نعم، و، راي، عندما كانت آخر مرة بدا على شخص ما في أن الخصية؟
    Los frenos andan mal, ¿cuándo fue la última vez que los revisaron? Open Subtitles أعتقد هناك شئ خطأ بالمكابح متى أخر مرة تأكدت منها؟
    ¿Cuándo fue la última vez que haz visto algo de humanidad en este lugar? Open Subtitles متى آخر مرّة رأيت فيها لمحة عن الإنسانيّة في هذا المكان ؟
    ¿ Cuándo fue la última vez que Johnny estuvo en una danza de gallinas? Open Subtitles متى كانت آخر مره رأيت فيها جونى فافوريت فى رقصة الدجاج ؟
    Así que, ¿cuándo fue la última vez que lo viste? Open Subtitles لذا، عندما كَانَ الأخيرينَ وَقّتْك هَلْ رَآه؟
    piensan de mí. ¿Cuándo fue la última vez que escucharon a alguien hablar de fracaso, tras fracaso, tras fracaso? TED متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصاً يتحدث عن خطأ تلى الاخر؟
    ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una noche de descanso total? Open Subtitles متي كانت أخر مرة تحصل فيها علي نوما هنيئاً؟
    ¿Cuándo fue la última vez que vio a su esposo? Open Subtitles متي كانت اخر مرة رايتي فيها زوجك؟
    ¿Cuándo fue la última vez que le pusiste gasolina a esta cosa? Open Subtitles عندما كَانَ آخر مَرّة وَضعتَ غازاً في هذا الشيءِ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more