| Vosotros, amigos míos, estáis ante la nueva encargada del bar. Está bien. ¿Cuándo ha pasado esto? | Open Subtitles | انت, أصدقائي , تنظرون إلى مدير الحانة الجديد متى حدث هذا ؟ |
| Aunque, estoy contando los segundos hasta que pueda sacarme a este bebé. ¿Cuándo ha pasado eso? | Open Subtitles | ايضاً سأظل احسب الدقائق حتى اخرج الطفل مني متى حدث هذا؟ |
| Voy a robar algunas cosas de la oficina central de la campaña. - ¿Cuándo ha pasado eso? | Open Subtitles | سأقوم بسرقة بعض من الاغراض من مقر الحملة الانتخابية متى حدث ذلك؟ ماذا؟ كايلب؟ |
| No sé Cuándo ha pasado, pero ha pasado. | Open Subtitles | لا أعلم متى حدث هذا، ولكنه حدث. |
| Rebobina. ¿Cuándo ha pasado esto? | Open Subtitles | إعادة .. متى حصل هذا ؟ |
| - Solo voy a decir que va a hacerlo, - ¿Cuándo ha pasado? | Open Subtitles | أنا فقد سأزعم بذلك - متي حدث دلك؟ |
| Lo siento. ¿Cuándo ha pasado esto? | Open Subtitles | انني اسف متى حدث ذلك؟ |
| Te has vuelto fuerte, chica. ¿Cuándo ha pasado esto? | Open Subtitles | أصبحتِ قوية يا فتاة متى حدث هذا؟ |
| ¿Cuándo ha pasado esto? | Open Subtitles | ؟ متى حدث هذا ؟ |
| Bhaisahab, tranquilo. ¿Cuándo ha pasado esto? | Open Subtitles | إهدأ، متى حدث ذلك؟ |
| ¿Cuándo ha pasado? | Open Subtitles | متى حدث هذا؟ The Awesome One : |
| Hola. Hola. ¿Cuándo ha pasado? | Open Subtitles | مرحبا. متى حدث هذا؟ |
| No. ¿Cuándo ha pasado? | Open Subtitles | لا. متى حدث هذا؟ |
| En serio. ¿Cuándo ha pasado eso? | Open Subtitles | بجدية، متى حدث هذا؟ |
| ¿Cuándo ha pasado todo esto? - Ayer por la noche. | Open Subtitles | - متى حدث كل ذلك؟ |
| Lyritrol... ¿cuándo ha pasado esto? | Open Subtitles | ... الليرترول متى حدث هذا ؟ |
| ¿Cuándo ha pasado eso? | Open Subtitles | ! متى حدث ذلك ؟ |
| ¿Cuándo ha pasado? | Open Subtitles | متى حدث هذا؟ |
| ¿Cuándo ha pasado? | Open Subtitles | متى حدث هذا؟ |
| ¿Cuándo ha pasado esto? | Open Subtitles | متي حدث هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 