"cuántos años tiene" - Translation from Spanish to Arabic

    • كم عمرها
        
    • كم عمر
        
    • كم عمره
        
    • كم عمرك
        
    • كم يبلغ من العمر
        
    • ما عمر
        
    • كم عمركِ
        
    • وكم عمره
        
    • اثنان و ثلاثون
        
    • كم عُمر
        
    • كم هو عمرُ
        
    Vi que tu hermana recibió a un chico la otra noche. ¿Cuántos años tiene? Open Subtitles أنا رايت أختك تررافقك شاب الليله الماضيه كم عمرها ؟
    Muy bien, a propósito, ¿cuántos años tiene, 13, 14? Open Subtitles حسناً, بالمناسبة كم عمرها تقريباً 13, 14؟
    El acuerdo debe ser total, ¿cuántos años tiene la niña? Open Subtitles يجب أن توافقا على كلّ شيء. كم عمر ابنتكما؟
    ¿Cuántos años tiene tu padre, debe ser por lo menos 70? Open Subtitles كم عمر والدك لابد أنه 70 عاماً على الأقل؟
    Ni siquiera sabe Cuántos años tiene, sólo que es joven y que le llaman Manuel desde que era un crío. Open Subtitles هو لا يعرف كم عمره ما عدا انه صغير سمى مانويل منذ ان كان يجز الحشائش
    Sigue allí, está muy bien. ¿Cuántos años tiene ahora, 83? Open Subtitles مازال هناك ، مازال قويا كم عمره ، 83 الآن؟
    Bueno, tengo diez años humanos. ¿Cuántos años tiene usted? Open Subtitles اننى بالعاشرة بالعمر البشرى كم عمرك انت ؟
    No sé Cuántos años tiene, ni me importa. Open Subtitles أنا لا أعرف كم عمرها ، ولا أهتم.
    Pero, ¿cuántos años tiene en edad humana'? Open Subtitles نعم. لكن كم عمرها في بسنوات البشر ؟
    Por eso es que eres tan experta. ¿Cuántos años tiene? Open Subtitles لا عجب أن لك خبرة كبيرة ، كم عمرها ؟
    - ¿Cuántos años tiene ya? Open Subtitles كم عمرها الآن على اي حال؟
    ¿Cuántos años tiene? Open Subtitles كم عمرها ؟ 13 ؟
    - ¿ Cuántos años tiene tu padre? - Setenta y tantos. Open Subtitles كم عمر والدك فى رأيك فوق السبعين
    ¿ Cuántos años tiene esa chica? Open Subtitles كم عمر تلك الفتاة بالضبط؟
    ¿Cuántos años tiene la cantinera? Open Subtitles لأنهم يشربون جعة مشـ... كم عمر ساقية الحانة تلك؟
    - ¿Cuántos años tiene? ¡Hola chico! Open Subtitles كم عمره لا تعود إلى هنا مرة أخرى.
    - ¿Cuántos años tiene? - Cinco. Open Subtitles كم عمره خمس سنوات
    - ¿Cuántos años tiene? Open Subtitles حسناً ، كم عمره ؟
    ¿Cuántos años tiene de verdad, tío Isak? Open Subtitles كم عمرك حقا ، عمي إسحاق؟
    Dr. Brown, ¿cuántos años tiene? Open Subtitles دكتور ,براون كم عمرك ؟
    Dile la verdad. Dile Cuántos años tiene. Open Subtitles أخبريه الحقيقة أخبريه كم يبلغ من العمر
    ¿Cuántos años tiene ésta? Open Subtitles ما عمر هذه؟
    ¿ Cuántos años tiene? Open Subtitles كم عمركِ
    ¿Y ahora Cuántos años tiene? Open Subtitles وكم عمره الآن؟
    - ¿Cuántos años tiene la tuya? Open Subtitles كم عُمر والدتك؟
    - Entonces, ¿Cuántos años tiene este chico? Open Subtitles إذاً؟ كم هو عمرُ الطفل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more