"cuéntanos" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرنا
• أخبرينا
• اخبرنا
• اخبرينا
• حدثينا
• قل لنا
• إخبرنا
• قولي لنا
• دعنا نسمع
• احكها
• يُخبرُنا
• احكى لنا

Cuéntanos de tus mujeres. ¿Te estás cargando a la grande o a las dos?
أخبرنا عن نسائك من عائلة ويلرر هل تنام مع البالغة أم الأثنتين؟

Hablando de coches, Cuéntanos otra vez por qué hemos tenido que traernos el Mini.
بمناسبة الحديث عن السيارات أخبرنا مجددا لماذا أتينا بسيارتنا الصغيرة عبر الخليج

CA: Cuéntanos, muy rápidamente, la historia: ¿Qué ocurrió en Islandia?
كريس : أخبرنا , بسرعة في أخر دقيقة , القصة : ماذا حدث في آيسلندا ؟

Cuéntanos cómo es salir con alguien tan famoso y con tanto éxito.
أخبرينا ما هو الشعور عندما تواعدين شخصا مشهورا للغاية وناجحا

CA: Y en el último año... Cuéntanos algo esperanzador que hayas visto.
،ك.أ: وفي السنة الماضية أخبرينا عن أمر واحد يبعث على الأمل قد رأيت حدوثه.

- Espero que lo entienda. - Cuéntanos otra vez lo que le dijiste.
أتمني بأن تفهمه أوه , اخبرنا مجدداً , عمّا قلته

Cuéntanos de tu nueva vida como adolescente.
اخبرينا عن حياتك الجديدة كفتاة فى سن المراهقة

Y ahora Cuéntanos las cosas que estamos esperando escuchar.
و الآن أخبرنا عن الأشياء التى ننتظر كى نسمعها

Ahora, venga, Cuéntanos lo de ese halcón. ¿Dónde lo conseguiste?
والآن,هيا,أخبرنا عن هذا الصقر. من اين جلبته؟

Estamos demasiado cansadas para cumplidos. Cuéntanos.
لايهم لقد تعِبنا من المجاملات، لذا أخبرنا فحسب

Tú eres un as. Cuéntanos tu primera vez.
أنت تصرخ أخبرنا عن المرة الأولى بالنسبة لك

Estoy con el joven que llamó a la policía Cuéntanos qué pasó
أنا أقف مع الشخص الذي اتصل بالشرطة أخبرنا ما الذي حصل؟

Ahora Cuéntanos una historia graciosa sobre médicos.
الآن أنت أخبرنا قصة مضحكة حول أن تكون طبيباً

- Cuéntanos más de ese juego. - ¿Podemos jugarlo?
أخبرنا المزيد عن هذه اللعبة هل يمكن أن نلعبها ؟

Cuéntanos otra historia... Una verdadera.
أخبرنا بقصّة أخرى, واحدة حقيقية بالرغم ذلك

HW: Pero Cuéntanos, Huang: Tú también estás haciendo bailes en TikTok, ¿cierto?
هيلين والترز: أخبرينا هوانغ: قمتِ أيضاً برقصات على تيك توك، أليس كذلك؟

Cuéntanos todo lo ocurrido en los dos últimos años.
أخبرينا بكل شئ حدث خلال العامين الماضيين

Por favor, Cuéntanos algo sobre esta obra.
أخبرينا عن هذه اللوحة, من فضلك

Cuéntanos de tus hijos. Sé que tienes muchos. ¿Cómo están?
اخبرنا عن اولادك اعرف بأن لديك الكثير منهم

Mira, amigo, Cuéntanos todo. Cuéntanos qué sucedió. En serio, no ahorres en detalles.
انظر ، يارفيق ، اخبرنا بكل شئ ، اخبرنا بما حدث ، بجدية ولا تترك أي من التفاصيل..

Cariño, Cuéntanos más del lugar nuevo.
. حبيبتي, اخبرينا أكثر عن المكان الجديد.

Eso es probablemente suficiente de nosotros, entonces Cuéntanos de ti.
هذا على الأرجح ما يكفي عنّا حدثينا عنك ؟

Cuéntanos lo que pasó, la noche de la tormenta.
قل لنا ما حدث تلك الليلة ليلة حدوث العاصفة

Cuéntanos sobre el incendio.
إخبرنا عن الحريق.

Cuéntanos de tu último día de escuela. Sí.
قولي لنا كيف مرّ اليوم الأخير من المدرسة.

Cuéntanos cómo abrieron fuego y te llenaron el taxi de balazos.
ابى, دعنا نسمع كيف فتحوا النيران و أمطروا سيارتك بالرصاص

Cuéntanos.
احكها.

Pattie, Cuéntanos un poquito acerca de lo que está pasando en la vida de Justin.
باتي، يُخبرُنا قليلاً حول_BAR_ الذي يَحْدثُ الآن في حياةِ جوستن.

Cuéntanos un cuento sobre piratas, papá.
احكى لنا قصه عن القراصنه يا ابى.