"cuídate" - Translation from Spanish to Arabic

• اعتني بنفسك
• إعتني بنفسك
• أعتني بنفسك
• انتبه لنفسك
• اعتن بنفسك
• اعتنِ بنفسك
• اهتم بنفسك
• اعتني بنفسكِ
• إعتنِ بنفسك
• إحذر
• كن حذراً
• احترس
• إعتن بنفسك
• انتبهي لنفسك
• إهتم بنفسك

Cuídate. Tus anillos se ven geniales.
اعتني بنفسك تعجبني هذه الأقراط التي يمكنها الطيران

Cuídate y no des a luz hasta que vuelva.
الآن يا عزيزتي، اعتني بنفسك ولا تلدي حتي أعود

Y, si por alguna razón no te veo ahí... Cuídate, Liz Lemon.
ولكن مهما يكن السبب إذا لم أرك هناك إعتني بنفسك ..

Así que Cuídate mucho... y te deseo suerte en todas tus empresas.
حسناً,أعتني بنفسك وتمنياتي لك بحظ سعيد ف حياتك

Ojalá pudieras ayudarnos, Wilfrid, pero lo entiendo completamente. Cuídate.
تمنيت أن تساعدنا يا ويلفريد و لكننى أتفهم ، انتبه لنفسك

Sí. Su padre era el alma de las fiestas de Navidad. Cuídate.
أجل، كان والدك محرك حفلات عيد الميلاد، اعتن بنفسك

Esa sería mi señal para retirarme. Cuídate.
هذه قطعًا إشارة مغادرتي، اعتنِ بنفسك.

Cuídate. - Gracias por la comida.
حسناً يا أخي اهتم بنفسك شكراً علي العشاء

- Como sea, Cuídate. - Sí. Tú también.
على أية حال , اعتني بنفسك شكراً وأنت كذلك

Bueno... gracias por venir. Cuídate, ¿de acuerdo?
حسنا شكرا للمجيئ و اعتني بنفسك

Bien, cariño, sí. Cuídate. Adiós.
حسناً، عزيزتي، اعتني بنفسك الآن، مع السلامة

Debemos esperar y ver hijo. Cuídate.
علينا الإنتظار حتى ذلك الحين، بنيّ اعتني بنفسك

- Gracias. Cuídate. - Tu también.
شكرا ً ، إعتني بنفسك وأنت أيضا ً أين أنت ؟

De acuerdo, Cuídate y... te veré en unos días.
..حسناً , إعتني بنفسك و أراكِ بعد عدة أيام

Escucha, Papá, te amo. Cuídate, ¿de acuerdo?
اسمع يا أبي، أنني أحبك أعتني بنفسك ، حسناً ؟

Cuídate. Quizá te necesitemos de nuevo, John Henry.
انتبه لنفسك قد نحتاجك مرة أخرى، جون هنري

Tengo que abordar un avión, así que- Cuídate, Cooper.
لدي طائرة لالحق بها اعتن بنفسك كوبر

Muy bien, chico. Cuídate.
حسناً أيّها الصبيّ اعتنِ بنفسك

-Haré todo lo que pueda desde aquí. Cuídate.
اسمعني، سأفعل كل ما بوسعي من هنا، اهتم بنفسك

Y escucha, que tengas un buen vuelo y Cuídate mucho
اسمعي .. أتمنى لكِ رحلة سالمة اعتني بنفسكِ

Sólo Cuídate, ¿de acuerdo?
فقط . . فقط إعتنِ بنفسك , إتفقنا؟

Simplemente digo Cuídate de las garras de la gatita.
و كذلك أنت,أنا أقول ببساطة إحذر من مخالب القطة

Cuídate. El año pasado acabaron 2 chicos de Welch con brazos rotos.
كن حذراً يا جون هذان الصبيان فى العام الماضى قد كسرا ذراعيهما

Charlie, este tipo es un gran terrorista mundial, solo Cuídate de él.
تشارلي" , هذا الوغد ارهابي خطير" احترس منه يا صديقي

Oye, no descansaste bien anoche. Cuídate.
إنصت ، إنك لم تحصل على أي إستراحة ليلة أمس إعتن بنفسك

No aceptes menos de cien. Llámame cuando termines. Cuídate.
لا تأخذي اقل من مائه اخبريني عندما تتوصلي لشيء انتبهي لنفسك

Cuídate. Ten un buen día.
ـ إهتم بنفسك ـ حسنا ، أتمنى لك يوما جيدا