"cuadragésimo noveno período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

• الدورة التاسعة واﻷربعون
• الدورة التاسعة واﻷربعين
• دورتها التاسعة واﻷربعين
• للدورة التاسعة واﻷربعين
• التاسعة واﻷربعين ولجنة
• السنة التاسعة واﻷربعون
• ١٦ كانون اﻷول
• العادية التاسعة واﻷربعين

Documentos Oficiales cuadragésimo noveno período de sesiones
الوثائق الرسمية : الدورة التاسعة واﻷربعون

Documentos Oficiales cuadragésimo noveno período de sesiones
الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة واﻷربعون

Se sugiere que en el cuadragésimo noveno período de sesiones se siga un procedimiento similar.
والمقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة التاسعة واﻷربعين. ــ ــ ــ ــ ــ

Este nuevo informe del Secretario General debería presentarse a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.
وعلى أن يقدم هذا التقرير اللاحق بواسطة اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

cuadragésimo noveno período de sesiones Período de sesiones sustantivo
الدورة التاسعة واﻷربعون المجلـس الاقتصـــادي والاجتماعـي

cuadragésimo noveno período de sesiones Período de sesiones sustantivo Tema 102 de la lista preliminar* de 1994
الدورة التاسعة واﻷربعون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤

cuadragésimo noveno período de sesiones Período de sesiones sustantivo
الدورة التاسعة واﻷربعون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤

En consecuencia, propongo que la Asamblea mantenga este subtema en el programa del cuadragésimo noveno período de sesiones.
اقترح إذن أن تبقي الجمعية هذا البند الفرعي مدرجا في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين.

Esta cuestión concreta fue planteada en los debates del UNITAR durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
وقد أثيرت هذه النقطة على وجه التحديد في المناقشة التي تناولت اليونيتار خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

Tal como ya declaró en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, Cuba no puede aceptar estas propuestas.
وقالــت إن كوبــا لا يمكن أن تقبل هذه المقترحات كما ذكرت ذلك في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

En otoño, se presentará un informe sobre esta cuestión a la Asamblea General durante su cuadragésimo noveno período de sesiones.
وسيقدم تقرير عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين التي ستعقد في الخريف القادم.

8. Decide incluir en el programa provisional de su cuadragésimo noveno período de sesiones un tema titulado ' Asistencia internacional a Sierra Leona ' . "
" ٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين بندا عنوانه " تقديم المساعدة الدولية الى سيراليون. "

MEDIDAS ADOPTADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU cuadragésimo noveno período de sesiones Y POR LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS EN SU 51º PERÍODO DE SESIONES
الاجــراءات التي اتخذتهــا الجمعيـة العامـة في دورتها التاسعة واﻷربعين ولجنة حقوق اﻹنسان

cuadragésimo noveno período de sesiones Cuadragésimo noveno año
الدورة التاسعة واﻷربعون السنة التاسعة واﻷربعون

1. Decide incrementar la eficacia de la Primera Comisión y, para esos efectos, aprobar para su cuadragésimo noveno período de sesiones un programa de trabajo que tenga en cuenta el enfoque por materias enunciado en el párrafo 2 de la resolución 48/87, de 16 de diciembre de 1993;
" ١ - تقـرر تعزيز فعالية اللجنة اﻷولى بأن تعتمد لدورتها التاسعة واﻷربعين برنامج عمل يراعي النهج المواضيعي الوارد في الفقرة ٢ من القرار ٤٨/٨٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣؛

PROGRAMA DEL cuadragésimo noveno período de sesiones DE LA ASAMBLEA GENERAL
جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية التاسعة واﻷربعين