"cuadrienales presentados" - Translation from Spanish to Arabic

• الرباعية السنوات المقدمة
• التي تقدم كل أربع سنوات
• المقدمة كل أربع سنوات
• الرباعية السنوات المقدَّمة
• التي تقدم مرة كل أربع سنوات

El Comité también examinará los informes cuadrienales presentados por las organizaciones sobre las actividades realizadas durante los períodos 2003-2006 y 2004-2007.
وستنظر اللجنة أيضا في التقارير الرباعية السنوات المقدمة عن أنشطة المنظمات خلال الفترتين 2003-2006 و 2004-2007.

e) Tomaría nota de los 212 informes cuadrienales presentados por distintas organizaciones no gubernamentales;
)هـ) الإحاطة علما بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من 212 منظمة غير حكومية؛

Informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo
ثالثا - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo
استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

EXAMEN DE LOS INFORMES cuadrienales presentados POR LAS
إستعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكوميـة

El Comité examinará los informes cuadrienales cuyo examen fue aplazado en sus períodos de sesiones celebrados entre 1999 y 2008 y los informes cuadrienales presentados sobre las actividades realizadas durante el período 2005-2008.
وستنظر اللجنة في التقارير الرباعية السنوات المؤجلة (1999-2008) والتقارير الرباعية السنوات المقدَّمة عن الفترة 2005-2008.

Examen de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo
باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

III. Informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo
ثالثا - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

B. Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo
باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

El Comité examinará los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales cuyo examen fue aplazado en sus períodos de sesiones celebrados entre 1999 y 2008.
وستنظر اللجنة في التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة خلال الفترة 1999 - 2008.

d) Observaría que el Comité tomó nota de los informes cuadrienales presentados por 170 organizaciones no gubernamentales;
(د) ملاحظة أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من 170 منظمة غير حكومية؛

A. Informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo cuyo examen se había aplazado en la continuación del período de sesiones del Comité
ألف - التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس والمؤجلة من الدورة المستأنفة للجنة

Informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo cuyo examen fue aplazado por el Comité
ألف - التقارير المرجأة التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

4. Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades consultivas de las categorías I y II.
٤ - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئتين اﻷولى والثانية.

Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo como entidades consultivas de carácter general y de carácter especial
ثالثا - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس

EXAMEN DE LOS INFORMES cuadrienales presentados POR LAS
استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمـات

EXAMEN DE LOS INFORMES cuadrienales presentados POR LAS ORGANIZACIONES
استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية

Período de sesiones de 1999 EXAMEN DE LOS INFORMES cuadrienales presentados POR LAS
استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية

El Comité examinará los informes cuadrienales cuyo examen fue aplazado en sus períodos de sesiones celebrados entre 1999 y 2010 y los informes cuadrienales presentados sobre las actividades realizadas durante el período 2006-2009.
وستنظر اللجنة في التقارير الرباعية السنوات المؤجلة (1999-2010) والتقارير الرباعية السنوات المقدَّمة عن الفترة 2006-2009.

El Comité examinará los informes cuadrienales cuyo examen fue aplazado en sus períodos de sesiones celebrados entre 1999 y 2010 y los informes cuadrienales presentados sobre las actividades realizadas durante el período 2007-2010.
وستنظر اللجنة في التقارير الرباعية السنوات المؤجلة (1999-2010) والتقارير الرباعية السنوات المقدَّمة عن الفترة 2007-2020.

EXAMEN DE LOS INFORMES cuadrienales presentados POR LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS POR EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL COMO ENTIDADES DE CARÁCTER
التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات عن أنشطة المنظمـات غـير الحكوميـة ذات المركـز الاستشاري العـام أو الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي