| Personal de contratación internacional: conversión de dos puestos del cuadro del Servicio Móvil a puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional | UN | شعبة الإدارة الموظفون الدوليون: تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| En consecuencia, se propone redistribuir un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de la Sección de Adquisiciones a la Sección de Finanzas. | UN | ولذلك يقترح أن تنقل وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم المشتريات إلى قسم المالية. |
| Asumirá las funciones de ese funcionario el titular del puesto autorizado del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | وسيضطلع بمهام شاغل هذه الوظيفة شاغل الوظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية المأذون بها. |
| La Comisión también recomienda que se apruebe el puesto solicitado de conductor de automóvil/empleado del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | وتوصي اللجنة أيضا بالموافقة على إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة الوطنية لسائق/كاتب. |
| Conversión de un puesto de oficial de administración de bienes del Servicio Móvil a un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional | UN | تحويل وظيفة موظف لإدارة الممتلكات من الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Conversión de un puesto de oficial jefe de transportes del Servicio Móvil a un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional | UN | تحويل وظيفة كبير موظفي النقل من الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| La plantilla total de la Oficina de Seguridad sería de nueve puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | وسيبلغ إجمالي ملاك الموظفين في مكتب شؤون الأمن 9 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Por consiguiente, se propone convertir en puesto de plantilla el puesto de personal temporario general del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | وعليه، يُقترح تحويل وظيفة المساعدة المؤقتة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى وظيفة دائمة. |
| Personal de contratación nacional: aumento de 2 puestos (Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة بمقدار وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Personal nacional: establecimiento de 18 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional | UN | الموظفون الوطنيون: إنشاء 18 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Las estimaciones incluyen créditos para 9 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional para el Centro Regional de Servicios. | UN | وتشمل التقديرات اعتمادات لـ 9 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية لمركز الخدمات الإقليمي. |
| 1 P-5, 1 P-4, 3 P-3, 1 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional | UN | 1 ف-5، 1 ف-4، 3 ف-3، 1 موظف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional | UN | 1 ف-5، 1 ف-4، 2 ف-3، 1 موظف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Personal de contratación nacional: creación de 3 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional | UN | الموظفون الوطنيون: إنشاء 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| En consecuencia, se propone convertir el puesto de Auxiliar de Adquisiciones del Servicio Móvil al Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | ولذلك اقتُرح تحويل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Personal nacional: aumento de 27 puestos (redistribución de 3 puestos de oficial nacional y 24 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 27 وظيفة (نقل ثلاثة موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 24 وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية) |
| Además, la Comisión recomienda que los seis puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional se mantengan en la Sección de Personal y se financien con cargo a la partida de personal temporario general. | UN | وتوصي اللجنة كذلك باستبقاء الوظائف الست من فئة الخدمة العامة الوطنية في قسم شؤون الموظفين في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| Personal nacional: creación de 1 puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional | UN | الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة |
| Personal nacional: aumento de 13 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 13 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة |
| Abreviaturas: SGN, Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional; SM, Servicio Móvil; PTG, personal temporario del Cuadro de Servicios Generales. | UN | المختصرات: خ ع و: الخدمة العامة الوطنية؛ خ م: الخدمة الميدانية؛ م م ع: المساعدة المؤقتة العامة. |
| Se propone un puesto adicional en el Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional para un empleado de recepción e inspección en el campamento de Ziouani. | UN | اقترحت وظيفة إضافية واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة لشغل وظيفة كاتب استلام وتفتيش في معسكر عين زيوان. |
| :: Administración de 1.819 funcionarios civiles, compuestos de 570 funcionarios de contratación internacional, 50 funcionarios nacionales, 940 funcionarios del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional y 259 Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | :: إدارة شؤون 819 1 من الموظفين المدنيين، يشملون 570 موظفا دوليا و 50 موظفا فنيا وطنيا و 940 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين و 259 من متطوعي الأمم المتحدة |
| b) Tres Auxiliares de Adquisiciones del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional (nuevos puestos); | UN | (ب) ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات، موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة (وظائف جديدة)؛ |
| d) Dos electricistas del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional (nuevos puestos); | UN | (د) وظيفتان لكهربائي، موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة (وظيفتان جديدتان)؛ |
| 1 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 16 P-4, 1 P-3, 5 del Servicio Móvil, 2 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional | UN | 1 مد-2، و 1 مد-1، و 3 ف-5، و 16 ف-4، و 1 ف-3، و 5 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة |
| Personal de contratación nacional: redistribución de un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de la Sección de Adquisiciones a la Sección de Finanzas | UN | الموظفون الوطنيون: نقل إحدى وظائف الخدمات العامة الوطنية من قسم المشتريات إلى قسم المالية |
| Eliminación de 1 puesto de auxiliar administrativo en la Dependencia de Seguimiento y Evaluación y conversión, en puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional, de otro puesto de la Dependencia sobre el terreno de la Oficina de Población Afectada por la Guerra | UN | إلغاء وظيفة واحدة لمساعد إداري في وحدة الرصد والتقييم وتحويل وظيفة أخرى من فئة الخدمات العامة الوطنية في الوحدة الميدانية لمكتب السكان المتضررين من الحرب خدمات عامة وطنية |
| :: Personal del cuadro de servicios generales de contratación nacional: 15 puestos adicionales | UN | :: الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة: 15 وظيفة إضافية |
| Se propone el traslado de un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional (conductor), desde la Oficina del Comandante de la Fuerza a la Sección de Transportes | UN | يقترح نقل سائق من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة من مكتب قائد القوة إلى قسم النقل |
| Dos auxiliares personales (1 del Servicio Móvil y 1 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina (cuadro de servicios generales, contratación nacional) y tres conductores (cuadro de servicios generales, contratación nacional) prestarán asistencia en las operaciones corrientes de la Oficina. | UN | وسيتولى المساعدة في تصريف العمليات اليومية للمكتب مساعدان شخصيان (أحدهما خدمات ميدانية والآخر موظف خدمات عامة وطني) ومساعد إداري (خدمات ميدانية)، ومعاون مكتب (موظف خدمات عامة وطني) وثلاثة سائقين (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 