Discover our services in

    "cuadro iv" - Translation from Spanish to Arabic

    • الجدول الرابع
        
    En el cuadro IV de su informe figura un desglose actualizado de la reasignación temporal de puestos vacantes del cuadro orgánico. UN ويتضمن الجدول الرابع من تقريره كشفا مستكملا للوزع المؤقت للوظائف الفنية الشاغرة.
    En el cuadro IV del informe figura un desglose actualizado de la reasignación temporal de puestos vacantes del cuadro orgánico. UN ويتضمن الجدول الرابع من التقرير كشفا مستكملا للوزع المؤقت للوظائف الفنية الشاغرة.
    En el cuadro IV aparecen las pérdidas por robo. En el cuadro V se resumen los bienes pasados a pérdida. UN ويتضمن الجدول الرابع قائمة بالخسائر في الموجودات بسبب السرقة. ويوجز الجدول الخامس الموجودات المشطوبة.
    En el cuadro IV.5 se indica en forma resumida el efectivo disponible y el pasivo total de las misiones terminadas. UN 13 - يوجز الجدول الرابع - 5 النقدية المتاحة ومجموع الخصوم للبعثات المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2012.
    Los detalles de esos préstamos y de su reembolso figuran en el cuadro IV.6. UN وترد تفاصيل هذه القروض والمبالغ المسددة في الجدول الرابع - 6 أدناه.
    En el cuadro IV.1 figura una sinopsis de la situación financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz. UN 2 - يعرض الجدول الرابع - 1 أدناه استعراضا ماليا عاما لعمليات حفظ السلام بوجه عام.
    En el cuadro IV del informe figura un desglose por secciones de la redistribución de los 18 puestos iniciales y los otros 9 puestos; en los párrafos 8 y 9 infra se examina el destino de los restantes 65 puestos. UN ويتضمن الجدول الرابع لتقرير اﻷمين العام تحليلا وفقا لﻷبواب ﻹعادة توزيع ٨١ وظيفة مبدئيا يليها إعادة توزيع ٩ وظائف أخرى؛ كما تجري مناقشة بشأن الوظائف الباقية وعددها ٥٦ وظيفة في الفقرتين ٨ و ٩ أدناه.
    El cuadro IV infra muestra las secciones y los departamentos de origen donde siguen registrándose estos puestos, y las secciones y departamentos que los han recibido. UN ويبين الجدول الرابع أدناه الفروع واﻹدارات اﻷصلية التي لا تزال هذه الوظائف مسجلة فيها والفروع/اﻹدارات المستقبلة.
    cuadro IV.2 Tasas anuales de evolución demográfica, por subregiones, 1970 a 1990 UN الجدول الرابع -٢ - معدلات النمو السكاني السنوية لكل منطقة فرعية ١٩٧٠-١٩٩٠
    variación de los gastos cuadro IV.2 Variaciones de personal del PNUD: sede Ajustes correspondientes a UN الجدول الرابع - ٢ التغييرات في عدد الموظفين: إعادة التنظيم والتسويات ١٩٩٤/٩٥ )المقر(
    En los párrafos que figuran a continuación se hace una breve descripción, que se resume en el cuadro IV.2. UN ويرد وصف موجز لها في الفقرات التالية. كما ترد بإيجاز في الجدول الرابع - ٢.
    La redistribución de puestos figura en el cuadro IV.2. UN وترد عملية إعادة توزيع الوظائف في الجدول الرابع - ٢.
    En el cuadro IV.1 se reflejan los ajustes. A continuación se da más información sobre algunos de los subcomponentes. UN وترد التعديلات في الجدول الرابع - ١، وترد أدناه معلومات إضافية تتعلق ببعض المكونات الفرعية.
    En el cuadro IV.1 figura una síntesis general de las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1994-1995. UN ٥٣ - يرد في الجدول الرابع - ١ عرض موجز للتقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.
    cuadro IV América Latina y el Caribe: exportaciones intrarregionales y totales, 1990-1994 UN الجدول الرابع: أمريكا اللاتينيـة والبحـر الكاريبـي: الصادرات داخل المنطقة ومجموع الصادرات، ٠٩٩١-٤٩٩١
    En el cuadro IV.1 figuran los presupuestos para los países de la subregión. UN ويبين الجدول الرابع - 1 الميزانيات المتعلقة بكل بلد من بلدان المنطقة دون الإقليمية.
    En el cuadro IV.3 se presentan las variaciones en las necesidades de puestos para el año 2000 con respecto a la plantilla revisada para 1999. UN ويبين الجدول الرابع - 3 الاختلافات في الاحتياجات من الوظائف لعام 2000 بالمقارنة بالحالة المنقحة للوظائف لعام 1999.
    En el cuadro IV.4 se presenta el desglose de los puestos iniciales para 2000 por categoría y tipo. UN ويرد في الجدول الرابع - 4 توزيع الوظائف الأولية لعام 2000 حسب الرتبة والنوع.
    96. Los gastos de Apoyo a los Programas para el presupuesto inicial de 2000 figuran en el cuadro IV.5. UN 96- ويبين الجدول الرابع - 5 تكاليف دعم البرامج للميزانية الأولية لعام 2000.
    cuadro IV.1 Los 15 bancos de desarrollo más grandes, 1998 Nombre UN الجدول الرابع - ١ - أكبر ١٥ مصرفا للتنمية، ١٩٩٨

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more