"cuadros que" - Translation from Spanish to Arabic

• الجداول التي
• جدولين
• جداول تبين
• من اللوحات
• بالجداول التي
• الجدوﻻن التاليان

Cada una de las partes está integrada a su vez por una serie de cuadros que pueden facilitar el estudio del tema desde distintos ángulos y perspectivas.
ويتألف كل جزء بدوره من عدد من الجداول التي يمكن أن تساعد على دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

Cada una de las partes está integrada a su vez por una serie de cuadros que pueden facilitar el estudio del tema desde distintos ángulos y perspectivas.
ويتألف كل جزء بدوره من عدد من الجداول التي قد تساعد على دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

Acompañan a la presente dos cuadros que muestran el aumento espectacular de las violaciones.
نرفق لكم مع هذه الرسالة جدولين يوضحان تفاقم هذه الخروقات.

Se adjuntan cuadros que indican la edad de los menores, el número y el tipo de delitos cometidos por menores y su desglose por región entre 2000 y 2003.
ونرفق جداول تبين سن الأحداث وأعداد جرائمهم ونوعها وتوزعها على المناطق خلال الفترة 2000 إلى 2003.

Cada una de las partes está integrada por una serie de cuadros que pueden facilitar el estudio del tema desde distintos ángulos y perspectivas.
ويتألف كل جزء من عدد من الجداول التي قد تساعد على دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

Cada una de las partes consta de varios cuadros que pueden facilitar el estudio del tema desde distintos ángulos y perspectivas.
ويتألف كل جزء من عدد من الجداول التي قد تساعد على دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

Sin embargo, sólo se han incluido los cuadros que forman parte del formato armonizado de presupuesto.
غير أنه لم يدرج سوى الجداول التي تشكل جزءا من الشكل المنسق للميزانية.

Cada una de las partes está integrada por una serie de cuadros que pueden facilitar el estudio del tema desde distintos ángulos y perspectivas.
ويتألف كل جزء من عدد من الجداول التي قد تُساعد على دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

Cada una de las partes está integrada por una serie de cuadros que pueden facilitar el estudio del tema desde distintos ángulos y perspectivas.
ويتألف كل جزء من عدد من الجداول التي قد تيسر دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

Para facilitar la referencia, la información que figura en el informe principal se ha resumido en los dos cuadros que figuran a continuación.
٤١ - جرى تلخيص المعلومات الواردة في التقرير الرئيسي، لتيسير الرجوع إليها، في جدولين يردان أدناه.

El boletín informativo incluye cuadros que documentan el estado del problema en relación con cada elemento y cada proveedor, producto o servicio.
وتتضمن الرسالة اﻹخبارية جداول تبين مدى توافق كل بند/بائع أو منتَج أو خدمة مع متطلبات عام ٢٠٠٠.

Vendo muchos que a mi no me gustan y... no vendo cuadros que me gustan mucho. ¿Entiende?
اعني باني ابيع الكثير من اللوحات التي لا تعجبني ولا ابيع الكثير من اللوحات التي تعجبني كثيرا

En el anexo VI figura una lista de cuadros que constituyen el formato común de presentación de informes, donde se indican los tipos o categorías de datos que se deben comunicar.
ويتضمّن المرفق السادس قائمة بالجداول التي تشكل استمارة الإبلاغ الموحَّدة، وهو يظهر أنواع وأصناف البيانات التي يجب الإبلاغ بها.