"cualquier propuesta relativa a la convención" - Translation from Spanish to Arabic

• أي مقترحات بشأن الاتفاقية
• أي اقتراح للاتفاقية

Tema 13 - Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes
البند 13: النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes
النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los protocolos ya existentes
النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Consideración de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes
النظر في أي اقتراح للاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

14. Consideración de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes.
14- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

13. Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes.
13- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية.

13. Consideración de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes.
13- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية.

12. Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los protocolos ya existentes.
12- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Comisión Principal I: Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los Protocolos que lleva anexos, examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes, y preparación y estudio de los documentos finales;
اللجنة الرئيسية الأولى: استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها؛ والنظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية؛ وإعداد الوثائق الختامية والنظر فيها؛

5. Durante el examen de los temas 11 y 12 del programa de la Cuarta Conferencia de Examen, titulados, respectivamente, " Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos " , y " Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los protocolos ya existentes " , así como durante el examen del documento final de la Conferencia, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
5- وخلال النظر في البندين 11 و12 من جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الرابع، المعنونين على التوالي " استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها " و " النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية " ، فضلاً عن النظر في وثيقة المؤتمر الختامية، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة: