"cuando crezcas" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما تكبر
• عندما تكبرين
• حينما تكبر
• حين تكبر
• عندما تنضج
• متى تَكْبرُ
• حين تكبرين

Dulces sueños, Tadeo. cuando crezcas, serás el rey de los caza tesoros.
أحلام جميلة يا صغيري ستصبح أفضل صائد كنوز عندما تكبر

Hijo mío, hay muchas cosas que entenderás cuando crezcas.
بني هناك العديد من الأشياء التى ستفهمها عندما تكبر

Sé que no te gusta el brócoli, Stewie, pero me lo agradecerás cuando crezcas y seas grande y fuerte como papá.
أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك

Me llamó a su oficina y me dijo, ¿Qué quieres hacer cuando crezcas?
دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين ؟

cuando crezcas, iremos a Kentucky y a Virginia.
عندما تكبرين قليلاً سآخذك إلى كنتاكي وفرجينيا

Cuando seas de verdad cuéntales de mí a las señoritas cuando crezcas.
عندما تصبح صبيا حقيقيا، ذكر النساء بي عندما تكبر.

Sid, ¿qué quieres ser cuando crezcas, hijo?
سيد,ما الذى تريد أن تفعله عندما تكبر يا بنى؟

Caitlin dice que cuando crezcas, ya no le temerás más a la oscuridad.
كاتلين تقول عندما تكبر فلن تخاف الظلام اطلاقا.

cuando crezcas, debes ser mejor que yo. ¿Me entiendes?
يجب ان تكون افضل مني عندما تكبر.اتسمعني؟

Habrá mucho tiempo para eso cuando crezcas.
مازال هناك متسع من الوقت لهذا عندما تكبر

Creo que sé que serás cuando crezcas.
أظنني أعرف من ستكون عندما تكبر

¿Vas a ser un granjero como tu padre cuando crezcas?
سوف تصبح مزارعاً عندما تكبر مثل آباك , ؟

Lo entenderás cuando crezcas. Manten adornado el palanquín. Aplica la henna.
ستفهم ذلك عندما تكبر عمي هذا يعني ان الزواج غدا

cuando crezcas, puede que algunas de las cosas que amas ya no parezcan tan especiales.
عندما تكبر بعض من هذه الأشياء التي تحبها قد لا تكون خاصه بعد ذلك

Habrá muchos tigres cuando crezcas.
سوف يكون هناك الكثير من النمور عندما تكبرين.

cuando crezcas me lo vas a agradecer, porque vas a hacer muchos amigos.
عندما تكبرين ستشكرينني لأنه سيكون لديكِ أصدقاء كثر، سترين

cuando crezcas, Beatrix, y tengas que llevar un hogar planear fiestas, tener un calendario social y soportar a un hombre quien nunca ha conocido un reloj tus mejillas también brillarán.
عندما تكبرين بيتركس سيكون عليك ادارة المنزل تخططين , تحافظي على الرزنامة الاجتماعية تتحملي رجل الذي لا يعرف الساعة

cuando crezcas... tal vez me verás de nuevo.
لاحقا عندما تكبرين لا تعرفين , فقد ترينى مجدداَ

cuando crezcas, no te cases con un chico con basura en la cabeza que se dirija al oeste y te engañe con una granja que no te construirá.
عندما تكبرين لا تتزوجي احمقاً يحلم بالذهاب للغرب والقيام بالزراعة وبناء منزل هناك

¡Al menos tú sabes lo que harás cuando crezcas!
على الاقل سوف تعرف ما الذى ستعمل به حينما تكبر فى السن

¿Qué quieres ser cuando crezcas?
ماذا تريد أن تكون حين تكبر ؟

cuando crezcas comprenderás cómo se hacen los negocios.
ربما عندما تنضج ستفهم كيف يدير الرجال الأعمال

Cuando eres pequeña y no entiendes nada crees que cuando crezcas lo vas a entender.
عندما كنت طفل ولا تفْهمُ أيّ شئَ تفكر متى تَكْبرُ الكل سيُصبحُ مفهوماً.

Solo querías saber a quién te parecerás cuando crezcas.
أردت فقط أن تعرف كيف قد يبدوا شكلك حين تكبرين