"cuando digo" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما أقول
• عندما اقول
• حين أقول
• حينما أقول
• عندما قلت
• وعندما أقول
• عندما أَقُولُ
• وعندما اقول
• عندما أخبركم
• بقولي
• حين اقول
• عندما أتحدث
• عندما قلتُ
• وعندما أذكرُ
• وحينما أقول

Estoy convencido de que hablo por todos nosotros cuando digo que su presencia entre nosotros ayudará a imprimir un nuevo impulso a nuestra labor.
وأنا على يقين من أنني أتحدث بالنيابة عن الجميع عندما أقول إن وجودكم اليوم بيننا سيعطي عملنا قوة دفع جديدة.

Expreso una apreciación compartida por todos cuando digo que estoy esperando beneficiarme de su amplia experiencia y habilidad diplomática.
وإنني أعبر عن الرأي السائد عندما أقول إننا نتطلع إلى الاستفادة من خبرته الواسعة ومهارته الدبلوماسية.

cuando digo que tiene su propio dinero es que tiene su propio dinero.
عندما أقول لك لديه ماله الخاص أعني أن للفتى ماله الخاص

cuando digo que no me acuerdo de ese día, no estoy mintiendo,
عندما اقول اني لا اتذكر ذالك اليوم فإني لا اكذب

No exagero cuando digo que la operación le había transformado totalmente la vida.
ولا أبالغ حين أقول أن هذا قد غير حياتها بشكل كامل.

cuando digo que es un hombre extraordinario, hablo de hechos, no de sentimientos.
,حينما أقول إنه رجلٌ مذهل فإنني أتحدث بشأن الوقائع, لا المشاعر

cuando digo 5 minutos no me refiero a siete, sino a tres.
عندما أقول خمس دقائق فأنا لا أعني سبع أو ثلاث

Y cuando digo día... me refiero a las 24 horas, todos los 1.440 minutos... todos los 86.400 segundos.
و عندما أقول يوم,فإنني أعني طوال ال24 ساعة طوال ال1440 دقيقة طوال ال 86,400 ثانية

No quiero ofender a la religión de nadie cuando digo esto, pero cualquiera que sea la de ella, funciona.
حالياً، أنا لا أعيب ديانة أي أحد عندما أقول هذا، ولكن أي ديانة لديها، فإنها تنفع

cuando digo, "El principio de la eternidad" ¿tiene algún significado para ti?
عندما أقول ، بداية الأبدية هل يعني لك ذلك شيئا؟

¿Ves que es en serio cuando digo lo de la diversión real?
أرأيتم ماذا أقصد عندما أقول أن المتعة حقيقية؟ انتظر لحظة

Holly, creo que hablo en nombre de los tres cuando digo, que no importa a quién elijas, todos te apoyaremos.
هولي أظن أنني أتحدث بنيابة عنّا ثلاثتنا عندما أقول , لا يهم من من تختارينه فجميعنا سنساندك

- Sí. Y cuando digo flexiones, me refiero a flexiones en serio.
و عندما أقول الضغط اقصد تمارين الضغط على طريقة الكبار

Bueno, no sólo para mí, estoy seguro de que hablo en nombre de todos los presidentes cuando digo que te has servido bien a su país.
حسنا، ليس فقط بالنسبة لي، أنا واثق من أنني أتكلم باسم جميع رؤساء عندما أقول أن كنت قد خدم البلاد بشكل جيد.

cuando digo que voy a cuidar el hijo de alguien, cuido al chico.
عندما أقول أنني سأعتني بطفل شخص ما إذًا فإنني سأعتني به

Creo que hablo en nombre de las tres cuando digo que convertirnos en doctoras nunca fue el sueño.
أعتقد بأني سأتكلم بالنيابة عن ثلاثتنا عندما أقول أن نصبح أطباء لم يكن حلمنا أبداً

cuando digo que es nuestro Productor Internacional Senior él ahora es nuestro Productor Internacional Junior.
عندما أقول أنه لدينا أول منتج الدولي هو الآن لدينا جديد منتج الدولي.

Y no miento cuando digo que o los 100 o la muerte.
ولكني لا اكذب عندما اقول انه 100 الف او سأغادر

Sabes que estoy diciendo la verdad cuando digo que nunca antes había visto ese frasco en mi vida.
تعرف أني أقول الحقيقة حين أقول أني لم أرى تلك القارورة من قبل في حياتي

Y cuando digo en todas partes, me refiero a en todas partes.
و حينما أقول في كلّ مكان فأنا أعني كلَّ مكان

Pero creedme, no me estoy burlando cuando digo que vuestra vida está en juego.
و لكن صدقني, لم أكن أهزأ عندما قلت, حياتك على المحك الآن

Y cuando digo si me amas, créeme, sé que nunca lo has dicho.
,اووه وعندما أقول تحبيني فصدقيني أنا أعرف أنك لم تنطقيها أبدا

cuando digo que no puedo, no sabes ni la mitad de eso.
عندما أَقُولُ لا أَستطيعُ أنتم لا تعلمون ماذا يعني هذا

Y cuando digo salir, me refiero a quedar con ellas una vez.
وعندما اقول موعد غرامي اقصد انا اخرج معهن مرة واحدة

Respóndame cuando digo algo, así tengo alguna indicación de que escuchan lo que digo.
أجيبوني عندما أخبركم بأمر معين حتى أفهم أنكم سمعتم ما قلته

Bueno, creo que hablo por todos nosotros cuando digo que tú eres una verdadera inspiración.
حسنا، أظنني أتكلم بالنيابة عن الجميع بقولي أنكِ قدوة حقيقية، وإن إستطعنا تحقيق..

Pero, créeme cuando digo que haremos todo lo posible... - ...por encontrar al que hizo esto. - Gracias.
ـ لكن صدقيني حين اقول باننا سنبذل ما في وسعنا لنجد الفاعل ـ شكراً

cuando digo que la gente es mala, podría citar bibliografía o bucear en las estadísticas, pero eso sólo son palabras y números.
عندما أتحدث عن مدى سوء البشر، فيمكنني ذكر الإقتباسات أو نشب الإحصائات، و لكن تلكَ مجرد كلمات و أرقام.

cuando digo "ruedo de los 50". Quiero decir como el de la coqueta Marilyn.
عندما قلتُ "طرف ثوب من الخمسينيات"

Y cuando digo con el jefe, me refiero a Thomas.
(وعندما أذكرُ كلمة زعيم.. فأنا أعني (توماس

¡Y cuando digo "alejarse", quiero decir pasar de largo!
وحينما أقول عدم الإنصياع أعني الاستمرار في ذلك