"cuando era niña" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما كنت صغيرة
• عندما كنت طفلا
• عندما كنتُ طفلة
• عندما كنت طفلة
• وأنا صغيرة
• في طفولتي
• عندما كنت طفله
• عندما كنت فتاة صغيرة
• عندما كنتُ صغيرة
• وأنا طفلة
• حينما كنت طفلة
• عندما كانت صغيرة
• عندما كانت طفلة
• عندما كُنت طفلة
• عندما كنتُ فتاة

cuando era niña, pensaba que con seguridad un día podría ser una gran, gran estrella.
عندما كنت صغيرة اعتقدت بكل ثقة أنني ذات يوم سأكون نجمة عظيمة جدا

cuando era niña, mi madre decía que yo era una psíquica de mascotas.
عندما كنت صغيرة أمي كانت تقول لي أني كنت عرافة للحيوانات.

cuando era niña, había un hombre que vivía en una caja de un basurero que me dijo que él era Dios.
عندما كنت طفلا , كان هناك رجل الذين عاشوا في مربع من تفريغ الذي قال لي أنه هو الله.

o "¿Dónde vive?" Y a veces les digo toda la verdad, que murió cuando era niña.
أخبرهم أحياناً الحقيقة كاملةً، بأنه توفي عندما كنتُ طفلة.

Sabes, mi abuelo me citaba a Thomas Edison hasta que se agotaba, cuando era niña.
تعرف, جدي إعتاد أن يقتبس تومس أديسون لي .حتى الغثيان عندما كنت طفلة

cuando era niña, había una extraña y vieja mujer quien vivía cerca del hogar.
عندما كنت صغيرة, كان هناك تلك الإمرأة العجوز الغريبة .عاشت قرب البيت

cuando era niña, pasaba horas mirando a las parejas famosas en las revistas.
عندما كنت صغيرة كنت أقضي ساعات أنظر لأزواج المشاهير في المجلات

cuando era niña papá me sentaba para hablarme y me decía: "Te voy a enseñar sobre el tiempo y el espacio en el futuro".
عندما كنت صغيرة .. كان والدي يجلس معي في آخر النهار ويقول لي سوف اقوم بتعليمك عن الزمن والفضاء في المستقبل ..

Y mis dientes sobresalen un poco en la parte de delante... porque me chupaba el dedo cuando era niña.
أسناني بارزة قليلاً للخارج لأنني مصصتُ إصبعي لفترة طويلة عندما كنت صغيرة

cuando era niña en Macao, soñé que montaba en tranvía.
عندما كنت صغيرة في ماكاو كنت أرغب بشدة بركوب الترام

cuando era niña tuve una tarántula.
كان لي الرتيلاء عندما كنت طفلا.

Y tenía muchas responsabilidades cuando era niña.
كان الكثير من المسؤولية عندما كنت طفلا.

Mi papa tenía un taller y cuando era niña, el compro este chasis.
أبي لديه مرآب للسيارات و عندما كنتُ طفلة

Es tan bueno, solía tener de esto todos los días cuando era niña.
لذيذة جداً، تعودت على أكل هذه كل يوم عندما كنت طفلة.

Eso es como tú diciéndome cuando era niña que estabas demasiado cansado para volver a tu casa todas las noches cuando estabas durmiento con mi madre.
كما كنت تخبرني وأنا صغيرة أنك متعب للذهاب للمنزل كل ليلة بينما كنت تعاشر أمي

Mis padres nunca me dejaron comer helado cuando era niña.
منعني والدي من تناول البوظة في طفولتي تسرني رؤية ان

cuando era niña, mi padre tenía un perro.
عندما كنت طفله,كان لوالدى كلب.

Me caí en lagos desde botes cuando era niña.
سقطت فى البحيرة من زورق التجديف عندما كنت فتاة صغيرة

Era mi película favorita cuando era niña.
كان فلمي المفضل عندما كنتُ صغيرة

Recuerdo cuando era niña, a través del hambre, el miedo, el frío, lo desconocido, todos los días me preguntaba donde dormiríamos la próxima noche.
أذكر وأنا طفلة كيف كنا نسعى كل يوم، رغم الجوع والخوف والبرد والمجهول، بحثاً عن مكان نخلد فيه إلى بعض الراحة عند المساء.

¿Crees que mi hermano mayor fue el único miembro de mi familia que me violó cuando era niña?
هل تعتقد أن أخي الأكبر هو الوحيد الذي قام بإغتصابي حينما كنت طفلة

Lucy lleva el medallón de oro que le diste cuando era niña.
لوسي ترتدي القلادة الذهبية التي منحتها لها عندما كانت صغيرة

Probablemente todo lo que quieres saber acerca de ella cuando era niña, está aquí.
ربما يكون كل شيء نريد معرفته عنها عندما كانت طفلة موجود هنا

Porque cuando era niña, a nadie le simpatizaba porque mi papá era tan rico, así que comencé a actuar...
لإنني عندما كُنت طفلة لم يحبني أحد لإن والدي كان غنياً لذا بدأت في التصرف

cuando era niña, no podíamos comer hasta que halláramos algo por lo que dar las gracias.
عندما كنتُ فتاة لم يسمح لنا بالأكل حتى نجد شئ ما نشكر من أجله