"cuando era niño" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما كنتُ طفلاً
• عندما كنت طفلا
• عندما كنت طفل
• عندما كنت صبيا
• عندما كنت طفلاً
• وأنا صغير
• عندما كان طفلاً
• عندما كنت صغير
• عندما كان صغيراً
• عندما كان طفلا
• عندما كنتُ صغيراً
• حين كنت طفلاً
• وأنا طفل
• كطفل
• حينما كنتُ طفلاً

cuando era niño, un sacerdote se mudaba tras unos 7 años. A veces más tiempo.
عندما كنتُ طفلاً, تحرك الكاهن بعد سبعة أو عشرة أعوام, أو وقتٍ أطول

Lo sé. Era mi vista favorita de la ciudad cuando era niño.
أعرف، لقد كان هذا منظرى المفضل للمدينة عندما كنت طفلا

cuando era niño, me encantaba ir a la tienda de cómics, pero nunca podía encontrar a alguien que me llevara.
هل تعلم, عندما كنت طفل كنت احب الذهاب الى هناك ولكن لم يكن هناك اي شخص ليوصلني

cuando era niño mi aldea fue atacada por asaltantes de las llanuras del norte.
عندما كنت صبيا , هُوجمت قريتى من قبل غزاة من السهول الشمالية

cuando era niño, no me podían sacar de la carreta del heno.
عندما كنت طفلاً صغيراً لم يستطع أحد انزالي من اللعبة

Entonces, ¿no tendré que saltar por la ventana de atrás, como cuando era niño?
إذن لن أضطر للهروب من النافذة الخلفية، كما فعلت وأنا صغير ؟

El Tribunal Penal de Fars lo condenó a muerte por delitos supuestamente cometidos cuando era niño.
وحكمت محكمة جنايات مدينة فارس على السيد طباطبائي بالإعدام على جرائم يزعم أنه ارتكبها عندما كان طفلاً.

Cuánto alboroto. cuando era niño, los presidentes siempre nos daban zurras.
يا للأهمية ، عندما كنت صغير كانوا الرئساء يصفعوننا حتى تعود الأبقار من المرعى

Pretendí ser un caballo cuando era niño, pero no había nada sexual en ello.
تظاهرتُ بكوني حصان كثيراً عندما كنتُ طفلاً

cuando era niño y estábamos de vacaciones... maldición... mi papá dejó las llaves en el maletero cuando nos detuvimos en una área de descanso.
عندما كنتُ طفلاً كنت مرّة في عطلة تباً نسيَ أبي المفاتيح في صندوق السيارة عند توقفنا للرّاحة

cuando era niño, mi papá solía darme duro si fregaba algo.
عندما كنتُ طفلاً والدي اعتاد ان يضربني بقوة لو انني افسدت شيئاً ما

cuando era niño mi padre me llevó a Raleigh para ver jugar a David Thompson.
عندما كنت طفلا , أخذني ابي الي الرالي لكي أري دايفيد طومبسون يلعب

cuando era niño, dos tipos hicieron caer la Casa Blanca con una máquina de escribir porque la gente escuchaba.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

cuando era niño sufrí espasmos musculares en la espalda y fui a un ortopedista demente quien prescribió un corsé.
عندما كنت طفل كانت لدي تشنجات وذهبت الى هذاالمعالج المجنون وصف لي مشد للظهر لعدة أشهر

cuando era niño, hice un bar muy íntimo en mi cuarto, poniendo una cartelera contra la pared y metiéndome abajo.
عندما كنت طفل صنعت ردهة كوكتيل إبداعية حميمة في غرفتي بوضع لوحة منشورات على الجدار وأتمرن تحتها

cuando era niño, mi madre quería que yo fuera cura.
اتعرفين انه عندما كنت صبيا ارادت امي ان تجغل مني كاهناَ

cuando era niño, iba a la escuela y regresaba a Gando en las vacaciones.
عندما كنت طفلاً كنت أذهب إلى المدرسة كنت أرجع في كل عطلة إلى غاندو

Me robe algunas cosas cuando era niño, balones, aviones a escala, falsique una credencial para poder beber, he fumado cigarrilos..
سرقت بعذ الأشياء وأنا صغير ألعاب طائرات استعملت هوية مزورة لأشرب دخنت بعض الحشيش

El tema es que está caminando dormido, y recuerdo que lo hacía cuando era niño.
الامر هو,أنه يمشي اثناء النوم,وأنا أتذكر أنه كان يفعلها عندما كان طفلاً

Yo fui a algo así cuando era niño en Orlando.
ذهبت الى احد تلك الاماكن عندما كنت صغير في اورلندو

Lo lindo que era cuando era niño.
كم كان لطيفاً عندما كان صغيراً

El solo está repitiendo lo que escuchó de mí cuando era niño.
اوه انه فقط يكرر ما سمعه مني عندما كان طفلا

Era de mi papá. La abuela me lo dio cuando era niño.
تلك كانت لأبي, الجدَّة أعطتني إياها عندما كنتُ صغيراً

cuando era niño, quería ser un veterinario.
حين كنت طفلاً كنت أريد ان اكون طبيب بيطرى

No. De hecho lo obtuve al caer de un carrusel cuando era niño aquí.
في الواقع، أُصبت بسبب وقوعي من على الأرجوحة الدوارة وأنا طفل ..

cuando era niño veía el arte en todos lados.
كما ترون، كطفل صغير رأيت الفن في كل مكان.

Fui cuando era niño.
ذهبتُ إلى هناك حينما كنتُ طفلاً