"cuando era pequeña" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما كانت صغيرة
• عندما كنتُ صغيرة
• عندما كنت صغيرا
• حين كنت صغيرة
• عندما كنت صغيرة
• عندما كنت طفلا
• عندما كنت طفلة صغيرة
• حين كنت طفلة
• عندما كنت فتاة صغيرة
• عندما كانت فتاة صغيرة
• عندما كنت صغيره
• في طفولتي
• في صغري
• كطفلة
• وعندما كنت صغيرا

cuando era pequeña, Claire vio un cortejo fúnebre con jazz.
عندما كانت صغيرة كلير رات جنازة يعزف فيها موسيقى الجاز

cuando era pequeña, no fue un simple accidente lo que mató a su madre fue un accidente muy raro.
عندما كانت صغيرة لم تكن حادثة السيارة السبب وراء قتل أمّها كان حادثة سيارة شاذ

cuando era pequeña, solía rezar para que se divorciaran y dejaran de gritar.
عندما كنتُ صغيرة كنتُ أدعو أن يتطلقا فقط ليتوقفا عن الصراخ.

cuando era pequeña más pequeña que ahora tuve un sueño.
عندما كنت صغيرا ، حتى أصغر سنا من الآن، قد راودني حلم.

Madre, ¿recuerdas el amigo invisible que tenía cuando era pequeña?
أمي أتتذكرين حين كنت صغيرة كان لدي صديق من نسج الخيال ؟

cuando era pequeña. La Navidad era un periodo de gran confusión para mí.
عندما كنت صغيرة , كان عيد الميلاد وقتاً محيراً بالنسبة لىّ

De hecho, su madre la trajo a este prado cuando era pequeña y vino aquí todos los veranos desde ese entonces.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة وقد كانت تأتي لهنا كل صيف منذ حينها

Yo azotaba a Valentina cuando era pequeña.
ضربت فالنتينا على مؤخرتها عندما كانت صغيرة

cuando era pequeña no lo hice tanto su lado cuando crecí yo no estaba a su lado cabo
عندما كانت صغيرة لم أكن جنبها كثيراً عندما كبرت لم أكن جنبها خرجت

cuando era pequeña me asustaban mucho los payasos y no quiero recaer y tener que volver a terapia
عندما كنتُ صغيرة كنتُ أخشى المهرجون بشدّة ولا أرغبُ بمعاودة العلاج مرةً أخرى.

Vine con mis padres cuando era pequeña.
أتيتُ مع والداي عندما كنتُ صغيرة

Jamás le conté esto a mi madre porque sabía que la preocuparía pero cuando era pequeña me creé una versión imaginaria de mi padre.
لم اخبر والدتي بهذا ابداً لأنني علمتُ انهُ سيغضبها لكن عندما كنتُ صغيرة

Esto es porque mi familia siempre se iba a pique cuando era pequeña, que no significa que vaya a pasar ahora.
هذا فقط لأن عائلتي كانت مفككة عندما كنت صغيرا, هذا ليس معناه أنها ستفكك الآن

Aun la escribes en la mano, como cuando era pequeña.
لا يزال يكتب على يدك، مثلما فعلت عندما كنت صغيرا.

Cantaré una canción que mi madre me cantaba cuando era pequeña.
لدي أغنية, اعتادت أمي أن تغنيها لي, حين كنت صغيرة

Así que cuando era pequeña, me escabullía de noche y cabalgaba a través de Andalucía.
عندما كنت صغيرة كنت أتسلل للخارج فى الليل وأركب جوادى وأتجول عبر الأندلس

El bosque era lo único que me daba miedo cuando era pequeña.
الغابات هي الاماكن الوحيدة التي كنت اخاف منها عندما كنت طفلا

Sí, recuerdo que siempre nos daban un poco de brandy para los sobresaltos cuando era pequeña, en Ainswick.
نعم, انى اتذكر اننا كنا نُقدم البراندى فى حالات الصدمات عندما كنت طفلة صغيرة فى اينسويك

No lo conocí cuando era pequeña. No estuvo presente.
لم أعرفه حين كنت طفلة لم يكن موجوداً

cuando era pequeña, la vida era sencilla y muy bonita.
الحياة كانت بسيطة ولائقة عندما كنت فتاة صغيرة.

Sí, ésa es mi mamá en el hospital, cuando era pequeña.
نعم، أمي في المستشفى عندما كانت فتاة صغيرة

cuando era pequeña mi mamá solía traerme aquí a esta hora.
عندما كنت صغيره كانت امى تحضرنى الى هنا فى هذا الوقت تقريبا

Es una tontería, pero cuando era pequeña tenía pesadillas con dragones.
أعلم أنه شيء سخيف ، لكن في طفولتي كُنت أحلم بكوابيس عن التنين وما إلى ذلك

Cantaba la misma canción que me cantaba mi madre cuando era pequeña.
كانت تغني أغنية اعتادت أمي أن تغنيها لي في صغري

Y hay una cita de una de estas mujeres y habla de: "cuando era pequeña, admiraba las mujeres con sombreros hermosos.
وهناك اقتباس من أحدى تلك النساء وهي تتكلم عن، كطفلة صغيرة, كنت لأعجب بالنساء في الكنيسة مع قبعاتهن الجميلة

Tuve una bicicleta rosa, cuando era pequeña.
كان لي دراجة الوردي، وعندما كنت صغيرا.