"cuando hablas" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما تتحدث
• عندما تتكلم
• عندما تتكلمين
• عندما تتحدّث
• حين تتحدث
• عندما تتحدّثين
• حين تتكلمين
• عندما نتحدث
• حين تتحدثين

Siempre puedo notar el dolor en tu cara cuando hablas con ella.
دائما ما يبدو العذاب والأنزعاج على وجهك عندما تتحدث اليها

cuando hablas así, suenas como si estuvieras en una película de Guy Ritchie.
عندما تتحدث بهذا الشكل تبدو كأنك في أحد أفلام جاي ريتشي

Sabes, cuando hablas y esta silenciado, todavía puedo oírte de tu lado.
اتعلم, عندما تتحدث والصوت مغلق يمكننى سماعكم عند نهاية حديثكم

Me encanta cuando hablas como un mafioso. Por cierto, ¿cómo lo convenciste de que fuera?
تعجبني عندما تتكلم وكأنك زعيم عصابة بالمناسبة , كيف أقنعتة بالذهاب للحفل ؟

Winnie, cuando hablas en público, debes representar los principios del Congreso Nacional Africano.
عندما تتكلمين في العلن يجب أن تُمثلي سياسات حزب المؤتمر الوطني الافريقي

- Vale. Sé lo que haces cuando hablas con la gente. Esa gentil mano sobre el hombro luego les miras a los ojos.
أعرف ما تفعله عندما تتحدّث إلى الناس هذا الجانب اللطيف على الكتف

No sonríes cuando hablas con clientes por teléfono.
أنت لا تبتسم حين تتحدث إلى العملاء عبر الهاتف

Por ejemplo, arriesgarse a la crítica cuando hablas del peligro del que nadie quiere que hables.
على سبيل المثال: المخاطرة بالنقد، عندما تتحدث عن خطر لا يريد أحد أن تتحدث عنه.

cuando hablas del velo hablas de mujeres vestidas con "bolsas de tela".
وخاصة عندما تتحدث عن الحجاب مثلا او عن النساء اللاتي يرتدين الخمار الكامل

cuando hablas de vino, desearía pegarte un tiro.
عندما تتحدث عن النبيذ أحيانا أتمنى لو كان معي مسدساً

Sabes, papá a veces, cuando hablas así la gente puede ofenderse.
أنت تعلم أبي أحياناً عندما تتحدث هكذا نت تمس كرامة الناس ما الذي يمس الكرامة؟

cuando hablas de eso, te mosqueas tanto que parece que fuiste tú el abandonado, ¿no?
حتى عندما تتحدث عن ذلك فأنت تبدو مستثاراً يبدو الأمر و كأنك أنت من تم هجره أليس هذا صحيحاً ؟ صحيح ؟

cuando hablas de microbios y "nanomeds" casi suenas apasionado.
عندما تتحدث عن الجراثيم والنانوميدس تبدوعاطفياً تقريباً

cuando hablas de la Navidad, parece que te olvidaras del resto de las cosas...
عندما تتحدث عن التخطيط للعيد عليك استخدام تعبير مناورات تخطيطية

La primera ley de la época adolescente, cuando hablas con una autoridad, es siempre mentir y decir que eres mayor.
، القاعدة الأولى من سنوات المراهقة ، عندما تتحدث إلى شخصية ذو نفوذ . دائما تكذب و تقول أنت الأكبر سناً

cuando hablas así, la tiene. ¿O no sabías que era un cobarde?
عندما تتكلم بهذه الطريقة تكون مضحكا ألم تعرف إنه كان جبانا ؟

Zack, cuando hablas así de rápido, los humanos no te escuchan.
زاك, عندما تتكلم بهذه السرعة فإن البشر لا يستطيعون أن يسمعونك

¿Te has dado cuenta que cuando hablas de tus padres biológicos tu padre es cada vez alguien diferente mientras que tu madre es siempre igual?
هل لاحظت أبداً, عندما تتكلم عن والديك, والدك. بعد أمك, لا يزال على عهده؟

Exactamente igual, hasta cuando hablas me parece que la estoy escuchando.
حتى عندما تتكلمين أشعر أني أسمع صوتها

Me gusta cuando hablas como doctor.
يُعجبني الأمَر عندما تتحدّث مثل الطبيب. حسنًا، سيّارة الأجرة هُنا.

Pareces retardado cuando hablas español.
لأنكَ تبدو متخلفًا حين تتحدث بالإسبانية.

Tienes razón. Tu música empeora cuando hablas.
أنتِ محقّة عزفكِ يسوء عندما تتحدّثين

Aún tienes esa clase de talento que los hace escuchar cuando hablas.
لا تزالين تمتلكين تلك المهارات الخاصة التي تجعلهم يصغون حين تتكلمين

Pero cuando hablas en tu cuarto se oye por toda la casa.
ولكن عندما نتحدث في غرفتك، فهي تحمل من خلال البيت كله.

Es casi excitante cuando hablas de negocios en números. Dios, si alguna vez quieres volverme a besar, tendrás que trabajar en tu juego.
تبدين مثيرة حين تتحدثين بلغة الأعمال والأرقام.