"cuando haya acabado" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما أنتهي
• عندما ينتهي
• عندما انتهي
• عندما أفرغ

Si no te vienes para cuando haya acabado... considera mi oferta revocada.
إن لم تنضمي لي عندما أنتهي فأعتبري عرضي قد ألغي

Esta noche, cuando haya acabado, podemos hablar de ello, ¿de acuerdo?
والليلة عندما أنتهي من العمل سنتحدث حول ذلك، حسناً؟

Créeme, para cuando haya acabado, tendrán que rebuscar en China para saber que esto no es real.
صدقني ، عندما أنتهي سيكون عليهم الحفر للصين ليعرفوا ان هذا ليس حقيقياً

Por tanto, cuando haya acabado su mandato como gobernador de Galia, está dispuesto a aceptar el mando de una provincia de legión única.
و بالتالي، عندما ينتهي اتفاقه الحالي مع حاكم الجوليين ينوي قبول قيادة فيلق للإقليم

Avisadme cuando haya acabado de escanear el antivirus.
أخبروني عندما ينتهي مضاد . الفايروس عن البحث

Estarás hecha pedazos cuando haya acabado.
ستتحولين إلى أشلاء عندما انتهي

Así es como te sentirás cuando haya acabado contigo.
هكذا ستشعرين عندما أفرغ منكِ

Entonces vendré a buscarte esta noche, cuando haya acabado aquí, ¿de acuerdo?
سوف آتي عندك الليلة عندما أنتهي من هنا ، حسنا ؟

Voy a morder, masticar, tragar y cagar toda la gran manzana para cuando haya acabado.
كما ترى, أني أعض, وأمضغ وأبلع كل قطعة من التفاحة الكبيرة عندما أنتهي منها

Lo dice porque cree que cuando haya acabado... estará decepcionada.
...أنتِ تقولين ذلك لأنكِ تعتقدين بأنكِ ستشعرين بخيبة الأمل عندما أنتهي

Tendrás suerte si te dejan barrer el parking cuando haya acabado contigo.
سوف تكون محظوظاً إذا دعوك تقوم ... بإلتقاط القمامة في الجراج عندما أنتهي منك

cuando haya acabado contigo, seré más odiado que la "Y" por las vocales.
حسناً .. عندما أنتهي منك سوف تكرهني أكثر Y من أحرف العلة الأخرى التي تكره

Nadie será amigo tuyo cuando haya acabado contigo. ¡Escúchame, zorrita!
لا أحد سيكون صديقكِ عندما أنتهي منكِ! إسمعيني، أيّتُها الحقيرة الصغيرة!

Para cuando haya acabado contigo, vas... a estar rogándome que te mate.
و عندما أنتهي منك ستترجاني لأقتلك

¡Te haré una señal cuando haya acabado de hablar, hijo!
-سأعطيك إشارة عندما أنتهي من الحديث يا ابني

Volverás cuando haya acabado contigo.
ستذهب عندما أنتهي منك

Estos tratamientos, cuando haya acabado él planea hacerlo con mi nieta.
هذه علاجات عندما ينتهي يخطط أن يستهدف حفيدتي

Nos veremos cuando haya acabado todo.
سنراك عندما ينتهي كل شيء.

Y te abandonará cuando haya acabado contigo.
وسوف يقوم برميك بعيداً عندما ينتهي منكِ

cuando haya acabado, si lo doblamos aquí, la grieta en el núcleo debería cerrarse.
عندما انتهي ، إذا طوينا هذا هنا فالشق في النواة يجب أن يغلق