"cuando haya terminado" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما أنتهي
• عندما تنتهي
• عندما انتهي
• وعندما أنتهي
• عندما تنتهين
• حين أنتهي
• عندما تنتهى
• عندما تنهي عملك
• وعندما انتهيت
• عند الانتهاء
• حينما أفرغ
• حينما ينتهي
• بعد أن أنتهي

No te apures, te diré cuando haya terminado.
تحدث إلى غرايس و خذ وقتك سأمر عليك عندما أنتهي

cuando haya terminado, estaremos buscando una aguja en un pajar pero si nos detenemos ahora, serán cien mil pajares.
عندما أنتهي سنقوم بالبحث عن إبرة في كومة قش.. لكن لو توقفنا الآن ستصبح مائة ألف كومة قش..

cuando haya terminado su discusión con el mayor. Quiero eso directamente de vuelta.
عندما تنتهي مناقشتك مع الماجور أريد ذلك أن يعود مباشرة

Quizá quiera inspeccionar ese video conmigo cuando haya terminado.
ربما تحب أن ترى هذا الفيديو معي عندما تنتهي

Y cuando haya terminado contigo... voy a agarrar a tu amiguito el mocoso lo meteré en mi pandilla... y lo voy a explotar por un par de meses.
عندما انتهي من هذا سوف أخذ صديقك الصغير المشاكس سوف أضعه معي و سوف اسرحه لشهرين

Sobreviviré a esto, y cuando haya terminado, ni yo ni ninguno de los míos volveremos a pasar hambre.
سأتغلب على هذا وعندما أنتهي لن أجوع ثانية ولا أي فرد من أهلي

Su padre quiere verla cuando haya terminado.
والدك يريد رؤيتك عندما تنتهين من تناول الطعام

Te diré algo, pastelito, ¿por qué no vas hacer unas multas de estacionamiento... y vuelves cuando haya terminado.
دعيني أخبركِ بشيء, أيتها العنيدة لمّ لا تذهبين وتحصلين على بطاقات لموقف السيارة ومن ثم تعودين عندما أنتهي مارأيكُ بذلك؟

¿Crees que pueda devolver estos palos cuando haya terminado?
أتظن أنه يمكنني إعادة هذه الهراوات للمتجر المتخصص عندما أنتهي اليوم؟

Tendrás toda mi atención, cuando haya terminado el caso.
ستنال كل إهتمامي عندما أنتهي من هذه القضية

cuando haya terminado, no serás capaz de presentarte ni para concejal del agua.
عندما أنتهي لن تكون قادر على تشغيل دائرة المياه

Tal vez cuando haya terminado con esta, la puedas oír.
ربما عندما أنتهي من هذه الأغنية سأجعلك تسمعها

Por favor, deposite su espécimen en el vaso y lo veré cuando haya terminado.
ضع العينة في الكأس، فضلاً وسألتقي بك عندما تنتهي

Habrá 12 de los grandes cuando haya terminado.
يوجد شيك آخر بـ: 12 آلف ستجده عندما تنتهي من ذلك يوجد هذا الـ:

cuando haya terminado con todo, quisiera la placenta para llevarla a mi huerto.
فقط عندما تنتهي من ذلك الغبار ، وأود بعد الولادة ينزل إلى المخصصات.

Está bien, está bien. Me aseguraré de ir a verte cuando haya terminado.
حسناً، حسناً، أنا سوف أذهب أراك عندما تنتهي

Porque cuando haya terminado contigo, abandonarás Los Ángeles igual que llegaste... como una patética aspirante.
لأنه عندما انتهي منكِ ستغادرين "لوس أنجلوس" كما دخلتها مجرد طامحة مثيرة للشفقة

Para cuando haya terminado con ellos, Oogway no quedará nadie que siquiera recuerde tu nombre.
‫حين أنتهي منهم يا "أغوي" ‫لن يبق أحد يتذكر اسمك

Bueno, estará ocupada en la operación durante un rato, pero cuando haya terminado,
حسنا,هى مشغوله فى الجراحه الخاصه بها قليلا,و لكن عندما تنتهى

¿Sabe qué? Regresaré cuando haya terminado.
،هل تعرف شيئاً .سأعود عندما تنهي عملك

Propongo que te rindas a mis términos, y cuando haya terminado con tu contrato, y solo entonces, te daré los nombres.
أقترح أن كنت الاستسلام ل شروطي , وعندما انتهيت مع العقد الخاص بك , وبعد ذلك فقط ,

Dime donde el rehén es cuando haya terminado de comer
قل لي أين الرهينة عند الانتهاء من تناول الطعام

¡Cuando haya terminado con ella, le daré lo que se merece!
حينما أفرغ من الفتاة ، سأمنحه ما يستحقه !

Increíble. ¿Puede volver mi ayudante cuando haya terminado?
غير معقول ، وهل يُمكنني إستعادة مُساعدي حينما ينتهي من هذا ؟

Regresaré cuando haya terminado para ayudarte con él.
سأعود بعد أن أنتهي لأساعدك على التخلص منه