"cuando hayas terminado" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما تنتهي
• عندما تنتهين
• عندما تنتهى
• حين تنتهي
• حينما تنتهي
• حين تنتهين
• بعدما تنتهين

cuando hayas terminado, papá, espero no te moleste que te llame así sal aquí atrás y te mostraré lo que hago para el niño.
عندما تنتهي يا أبي .أتمنى بان لا تمانع من بأن أناديك هكذا تعال الى الخلف .سأريك الشيء الذي أصنعه من أجل الفتى

Kenrick, lleva a Lady Rowena al gran salón cuando hayas terminado.
كينريك هات السّيدةَ روينا إلى القاعةِ العظيمةِ عندما تنتهي

Y cuando hayas terminado, guarda bajo llave ambos, el original y la copia en tu propio escritorio, y pásamelos a mí Personalmente mañana por la mañana.
عندما تنتهي أعد الأصلية والمسودة في منضدتك الخاصة وسلمهما لي شخصياً صباح الغد

Hazme saber cuando hayas terminado de divertirte para que podamos comenzar la entrevista en serio.
اعلميني عندما تنتهين من تسلية نفسك لنتمكن من إجراء اللقاء بشكل صريح

Y cuando hayas terminado, pones tu tarjeta aquí.
عندما تنتهين من عملكِ، تضعين نقودكِ هُنا.

cuando hayas terminado ahí, Quiero que dejes la camioneta por ahí. ¿Entiendes?
عندما تنتهى هناك اريدك ان تاخذ الشاحنة الى الزاوية مفهوم؟

Oh, bien, cuando hayas terminado, quiero que vayas atrás y riegues a las niñas.
حسنا، عندما تنتهي أريدك أن تدخل واسق الأطفال

cuando hayas terminado, el banquillo de pesas del gimnasio del segundo piso esta dañada otra vez.
عندما تنتهي فإن زر المقعد في صالة الرياضة بالطابق الثاني أفلس مجددا

Métele dos en sus cabezas y llámame cuando hayas terminado.
ضع كلتاهما في رؤوسهما واتصل بي عندما تنتهي

Coincido. Vuelve aquí cuando hayas terminado.
وأنا موافق، قدم تقريرك الى هنا عندما تنتهي

cuando hayas terminado de jugar con cosas de niñas, pon eso en aquél motor.
عندما تنتهي من لعبة الاطفال التي بيدك ضع هذه في الغسـالة

Y quiero que sepas que hay seis cervezas dentro para tí cuando hayas terminado.
و أريدك بأن تعلم بأن هناك ستة حزم تنتظرك عندما تنتهي

- cuando hayas terminado con eso, necesito que revises el certificado de defunción.
عندما تنتهي من ذلك أنا أريد شهادة وفاة ملخصة

Tendrás tu dinero cuando hayas terminado de hacer lo que te pedí ¿ok?
.. ستحصل على مالك عندما تنتهي من فعل ماطلبت منك، حسناً ؟

De este modo, cuando hayas terminado, tendrás una delicia.
بتلك الطريقة, عندما تنتهي يكن لديك شيئ ممتع

Oye, cuando hayas terminado con eso ¿puedes sacar los muebles de exteriores de la cochera... - ...y ponerlos en el patio de atrás?
عندما تنتهي منه، أيمكنك أن تأخذ أثاث الفناء وتضعها في الحديقة الخلفيّة؟

Aquí tienes, cariño Cierra bien cuando hayas terminado. .
انا ذاهبة عزيزتي تأكدي من الاغلاق باحكام عندما تنتهين

cuando hayas terminado aquí, ve a buscar agua para el abrevadero.
عندما تنتهين هنا ، أحضري بعض الماء إلى الغور‏

Me gustaría leerla entera cuando hayas terminado.
أريد أن أقرأ ما كتبتيه كله عندما تنتهى منه

Bueno, avísame cuando hayas terminado y vendré a buscarte.
إذن، فقط قم بالنداء علي حين تنتهي ةو سآتي لإصطحابك

Sólo, avísame cuando hayas terminado de sopesar mi vida en tus manos.
أخبرني حينما تنتهي من التفكير في حياتي التي بين يديك.

Llamame cuando hayas terminado. Me aseguraré de que llegues a casa segura.
اتصلي بي حين تنتهين سوف أحرص على وصولك سالمة

Nos veremos en la clínica cuando hayas terminado.
سألقاك في العيادة بعدما تنتهين