"cuando intenté" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما حاولت
• عندما حاولتُ
• حين حاولت
• حينما حاولت
• وعندما حاولت
• وعندما حاولتُ

Este es el amuleto que estaba sosteniendo en mi sueño cuando intenté matarte.
هذا هو تميمة أن كنت عقد في حلمي عندما حاولت قتلك.

cuando intenté acercarme, la imagen se borroneó. Sólo lo vi caer.
عندما حاولت التقريب الصورة تشـوشـت وكل ما رأيته أنه سـقط

Como ocurrió cuando intenté volver de mi misión
كما هي الحاله , عندما حاولت العودة من مهمتي

cuando intenté conseguir las fórmulas en código base, usando el mismo mecanismo, me dijeron que no se podía.
عندما حاولتُ الحصول على الصيَغ والشيفرة المصدرية عبر الوسائل نفسها، قيل لي أنني لا أستطيع.

¿No es raro lo húmeda que estaba la madera cuando intenté encenderla?
‫رباه، أليس غريبا كم كان الحطب مبتلا ‫حين حاولت إشعاله؟

Nunca he olvidado su expresión cuando intenté gritar.
لم أنسى تعبيرها أبداً حينما حاولت الصراخ

Pero cuando intenté entregarle el dinero, ella se negó a darme la cinta.
لكن عندما حاولت تسليمها النقود رفضت إعطائي الشريط

Otro que me retuvo, ese puto procurador cuando intenté subir a ese barco.
شخص آخر أمسكني ذلك الوغد عندما حاولت الوصول لسفينة

Recuerdas cuando intenté colgarme con una soga del techo y ésta se rompió?
أتذكرون عندما حاولت شنق نفسي وانقطع الحبل؟

Fue las que tomé cuando intenté... conectar la televisión en ese perro.
هذا بقدر ما احتسيت عندما حاولت توصيل التلفاز داخل ذلك الكلب

Él me amaba tanto que, cuando intenté dejarlo se disparó.
دعني أخبرك سرأً لقد أحبني بشدة لدرجة أنني عندما حاولت تركه أطلق الرصاص على نفسه

cuando intenté acercarme a ellos para comprar pienso para el ganado lo confiscaron y congelaron mis cuentas.
عندما حاولت لإستبدالهم لأشترى طعام لبقرى لقدصادروها,

¿Fue uno de esos cuando intenté seducir a tu cartera?
هل كانت إحدى اللحظات عندما حاولت أن أعانق حقيبتك ؟

cuando intenté entrar de nuevo, imposible.
عندما حاولت الدخول للسوق، مستحيل

cuando intenté sacarle este chip, cobró vida y nos atacó.
عندما حاولت لفصل هذه الرقاقة أصبح حيّاً وهاجمنّا

¿Recuerdas cuando intenté depilarme...?
أنت تذكر عندما حاولت أن أزيل الشعر بنفسي

cuando intenté contarles que el baile es una tradición americana,
عندما حاولت أن أخبرهم أن الحفل الرسمي تقليد أمريكي

Y cuando intenté abrirla... había sangre por todas partes.
و عندما حاولت ان افتحه كان الدم في كل مكان

Y probablemente por eso es por lo que cuando intenté dibujarlo... sólo apareció esto.
الذي على الأرجح هو السبب أنني عندما حاولتُ رسمه... رسمتُ هذه فقط

cuando intenté rezar hace un momento...
حين حاولت الصلاة قبل لحظة...

Pero, papá, lo raro es que cuando intenté contactar con todos esos llamadores preocupados, resulta que todos eran el mismo hombre.
لكن يا أبي الشيء الغريب هو حينما حاولت الاتصال بأصحاب الاتصالات المهتمّة كلّ ظهرت تابعةً لنفس الرّجل

Un señor en una tienda trató de venderme camarón y cuando intenté explicarle la diferencia, él me lo discutió.
حاول رجل في أحد المتاجر أن يبيعني الروبيان وعندما حاولت أن أشرح له الفرق، أعطاني محاضرة

Huesos rotos. Y cuando intenté detenerlo, él se enojó conmigo.
وكسر عظامه ، وعندما حاولتُ إيقافه أصبح منزعجاً منّي