"cuando lo vi" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما رأيته
• عندما رأيتهُ
• حين رأيته
• حين رأيتها
• حينما رأيته
• عندما رأيتك
• عندما رأيتهم
• وعندما رأيته
• عندما شاهدته
• حينما رأيتك
• حينما رأيتُه

Pero cuando lo vi gritándole a la radio, decidí esperar y hacerle la vida miserable cuando volviéramos a casa.
،ولكن عندما رأيته يفتح الراديو .. قرّرت أن أنتظر وأجعل حياته جحيماً عندما نعود إلى المنزل

- Te lo dije cuando lo vi llegar. - Nunca debimos dejarlo entrar.
أخبرتك عندما رأيته لأول مرة يجدر به أن لا يبقيه هنا

cuando lo vi en la tele tuve la sensación de que lo había visto antes en alguna parte.
عندما رأيته على التلفزيون تولد لديّ شعور بأنّني بالتأكيد رأيته في مكان ما قبل ذلك

Pero cuando lo vi sangrando y lo vi con el arma en la mano, supe que debía cambiar.
لكن عندما رأيتهُ ينزِف و أنت و السكين في يدِك علِمت أنَ علي أن أتغيّر

cuando lo vi, sentí algo que no había sentido en 22 años.
عندما رأيته شعرت بشيء لم اشعر به طوال 22 سنه

Recuerdo cuando lo vi por primera vez. Nuna ví una estructura como esa.
أتذكر عندما رأيته لأول مرة، لم أرى بناء مثله من قبل

Y cuando lo vi aún ante el impacto, el impacto terrible, y la terrible explosión en nuestras vidas, literalmente, no queríamos venganza.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين

cuando lo vi ese primer día en la corte de Roxbury, no vi a un criminal.
عندما رأيته ذلك اليوم في محكمة راكسباري، لم أرى مجرم مجرم يقف هناك.

No, al recordar lo que sentí esta mañana cuando lo vi huir. de nosotros.
لا,عندما اتذكر احساس الجميل هذا الصباح عندما رأيته يهرب بعيدا مننا

Unas semanas después cuando lo vi por televisión grité, "¡Dios mío, es él! "
في وقت لاحق , عندما رأيته على شاشة التلفزيون صرخت , يا إلهي , هذا هو

Grité cuando lo vi. No podía creer que llegué tarde.
انا ناديت عليه عندما رأيته ولم اصدق انه لم يسمعنى

- No. No. Se veía totalmente normal ayer cuando lo vi con la policía.
لا, لقد كان طبيعياً جداً أمس عندما رأيته والشرطة تأخذه

Pero cuando lo vi en el pasillo esos sentimientos regresaron.
ولكن عندما رأيته في الردهة عادت لي كل المشاعر

cuando lo vi, estaba tirado en el piso del Talon.
عندما رأيته المرة الأولى كان ممدداً على أرض التالون

Mira no negaré que me molestó un poco cuando lo vi pero ya lo superé.
اسمعي لن أنكر أنني غضبت عندما رأيته ولكنني أتخطّى الأمر

Volvía a casa de cenar y fue cuando lo vi abriendo el pestillo de ese apartamento.
كنتُ أمشّي إلى البيت من المطعم، وذلك عندما رأيتهُ مباشرةً خرج بسرعة من تلك الشقة

¿Sabes lo que realmente me molestó cuando lo vi era lo bien que se veía?
هل تعلمين ما ازعجني حقاً حين رأيته بسبب انه كان يبدو بمظهر جيد؟

Sí. Imagina cómo me sentí cuando lo vi.
أجل، تصوّرا شعوري حين رأيتها.

No mencionó nada sobre un libro cuando lo vi esta mañana.
إنه لم يذكر شيئاً حيال الكتاب حينما رأيته صبيحة هذا اليوم

Pero yo creí... cuando lo vi antes, usted dijo que su gente puede cambiar, como...
ولكن عندما رأيتك من قبل قلت أن شعبك يمكن أن يغيروا مثل جسدهم بالكامل

Las marcas de derrape. Debería haberlo sabido cuando lo vi.
علامات الجرف هذه كان ينبغي أن أعرف عندما رأيتهم

cuando lo vi llegar, casi me entraron ganas de arrojarme a sus brazos.
وعندما رأيته عائداً من هناك، كنت سأعبر من الباب وأقفز بين ذراعيه.

O tú eras muy pequeño, o acababa de llover porque cuando lo vi 30 años atrás era tan grueso como mi dedo.
سواءاً كنت صغيراً أو أنها كانت تمطر لأني عندما شاهدته قبل 30 عام كان ينبوع ضيق بحجم اصعبي

Supe que estaba loco cuando lo vi sentado allí.
علمت أنك مجنون حينما رأيتك تجلس هناك

Estoy implicado porque cuando lo vi asesinado vendí la vaca... tomé la maleta, se la llevé a Brighenti en París... y le dije que vendría aquí para matar a Mussolini.
،انضممت لأنني حينما رأيتُه يُقتل بتلك الطريقة بعتُ البقرة وأخذت الحقيبة .وذهبت إلى (باريس) لرؤية (بريقنتي) وأخبرته بأنني أرغب في القدوم .إلى هنا لقتل (موسيليني)