"cuando me dijiste" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما أخبرتني
• عندما قلت لي
• عندما أخبرتيني
• عندما اخبرتني
• حين أخبرتني
• عندما قلتِ
• حين قلت
• عندما أخبرتَني
• عندما أخبرتِني
• عندما قلتي لي
• عندما طلبت مني
• عندما طلبت منّي
• حينما قلتِ
• لمّا أخبرتني

cuando me dijiste que eras norteamericana, me puse muy contenta.
انا سعيدة للغاية أننا أصدقاء. عندما أخبرتني انك من الوطن, شعرت بسعادة غامرة

¿Recuerdas cuando me dijiste que Goradni había hablado con el FBI?
تذكّر عندما أخبرتني عن غورادني تكلم مع مكتب التحقيقات الفدرالي

que quisiste decir cuando me dijiste por telefono tu no te marchas
ماذا تعني عندما قلت لي على الهاتف أنت لن تتوقف

Tengo que decirlo, cuando me dijiste que no le dijera a mamá y papá sobre el divorcio, tenía mis dudas.
علي ان اقول عندما قلت لي اولا ان لا اخبر ابي وامي بخصوص الطلاق كانت لدي شكوكي

Lo mejor que me ha pasado jamás... fue cuando me dijiste que te casarías conmigo.
.. أفضل شيء حدث لي كان عندما أخبرتيني أنّكِ موافقة على الزواج منّي

Porque pensé que arreglamos todo hace seis meses... cuando me dijiste que me estabas engañando...
لاني اعتقدت اننا غطينا كل شيء منذ 6 اشهر عندما اخبرتني انك تخونيني

¿Recuerdas cuando me dijiste que sabías si mentía o no?
هل تذكر حين أخبرتني أنك تعرف إن كنت أكذب أم لا ؟

Sabes, cuando me dijiste que querías que te hiciera de modelo, esto no era lo que tenía en mente.
كما تعلمين , عندما قلتِ بأنكِ بحاجة إلى عارض أزياء لكِ ذلك ليس ما توقعته بالإعتبار

Me enojé mucho cuando me dijiste que harías esto.
لقد غضبت حقاً عندما أخبرتني أنكِ ستفعلين هذا

Reconozco que cuando me dijiste que te habías inspirado en nuestra infancia me dio como... como aprensión.
و لكنني اعترف عندما أخبرتني أنها عن طفولتنا أحسست بالتردد

Bien, cuando me dijiste que creías saber donde estaba el arma.
حسن ، عندما أخبرتني أنك تعتقدين أنك تعرفين مكان المسدس

Lo toleré cuando me dijiste que el fantasma de papá estaba aquí.
لقد تقبلت ذلك عندما أخبرتني بأن شبح والدي موجود

cuando me dijiste que tu novia secreta era mayor, pensé que era universitaria.
عندما أخبرتني بأن صديقتك السرية كبيرة أعتقدت بأنها جامعية

Sabes, cuando me dijiste que me quitase la camiseta, esto no era exactamente lo que tenía en mente.
تعلمون، عندما قلت لي أن أغتنم قميصي، هذا ليس بالضبط ما كان يدور في خلدي.

cuando me dijiste que Fitz me amaba, lo que en realidad querías decir era que tenía que escogerte a ti.
عندما قلت لي بأن فيتز أحبني ما كنت تعنيه في الحقيقة أنه كان من المفترض أن أختارك

Oye, no te dije nada cuando me dijiste que me le atravesara a esos motociclistas o cuando le dijiste a la mujer policía que me examinara.
الآن، نظرة، الابن. أنا لا أقول أي شيء عندما قلت لي... ... بقطع أن عصابة الدراجات النارية أو قال أن سيدة شرطي...

cuando me dijiste que estabas embarazada te dije que estaría ahí para ti, sin importar nada, y no he estado.
عندما أخبرتيني أنكِ حامل قلت أني سأكون إلى جانبك مهما كلف الأمر ولكني لم أكن كذلك

¡Jesús! ¡Yo no reaccioné así cuando me dijiste con cuantas mujeres te acostaste!
يا إلاهي انا لم افعل مافعلته عندما اخبرتني بعدد النساء اللاتي مارست معهم الجنس

Y aquí es cuando me dijiste que debería disfrutar la fase de la luna de miel mientras pueda.
وهنا حين أخبرتني بأن علي أن أستمتع . بمرحلة شهر العسل بينما استطيع

Pero me diste la oportunidad cuando me dijiste que fingías el embarazo.
ولكنك قدمتِ لي فرصة مناسبة عندما قلتِ بأن حملك مزيف

Creo que voy a volverme loco. ¿Mentiste cuando me dijiste que no había chismes? Nunca habría llegado a nada si Wilbur viviera.
أعتقد أننى سأجن ، هل تقولين أنك كنت تكذبين حين قلت لا توجد ثرثرة ؟

Creo que fue cuando me dijiste cómo murió mi padre... justo enfrente de tus ojos... luego de que lo empujaras a un último trabajo.
أعتقد كان ذلك عندما أخبرتَني كيف مات أبي، أمام عيناك، عندما جررته إلى آخر عمليه.

cuando me dijiste que dejara de buscar a Shaw, lo hice.
عندما أخبرتِني بأن أتوقف عن البحث توقفت , شو عن

Debí creerte cuando me dijiste que no querías que conozca a tus padres.
كان يجب أن أصدقك عندما قلتي لي أنه يجب أن لا أقابل والديك

Quizá me precipité cuando me dijiste que querías volver.
...لربما كنت متعجلاً قليلاً ذلك اليوم عندما طلبت مني العودة لمنزلك

cuando me dijiste que te consiguiera esta monada... pensé: "Ya no oigo bien".
عندما طلبت منّي توفير هذا الشيء الجميل لك، خلت أنني أفقد سمعي.

Todavía hay esperanza para la humanidad. ¿Recuerdas cuando me dijiste eso a mí?
لا يزال هناك أمل للبشرية أتذكرين حينما قلتِ هذا ليّ؟

cuando me dijiste que podía inspirar a la gente, dijiste que no podías.
لمّا أخبرتني أن بوسعي إلهام الناس، قلت أنّك تعجز عن إلهامهم.