"cuando me fui" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما غادرت
• عندما رحلت
• عندما ذهبت
• عندما غادرتُ
• حينما غادرت
• عندما تركت
• عندما خرجت
• حين غادرت
• حين ذهبت
• حين تركته
• وعندما غادرت
• عندما سافرت
• عندما غادرتها
• عندما انتقلت للعيش
• عندما تركتك

¡Sé que lo tenía cuando me fui!
ولكنها كانت بحوزتي عندما غادرت هذاماأعرفه.

cuando me fui de Staples, me llevé algunos de sus datos conmigo.
عندما غادرت محلات ستايبلز أخذت بعضا من بطاقات زبائنهم معي

Solía vivir allí, y cuando me fui, mi compañera convirtió nuestro apartamento en una casa de prostitutas, y mi nombre aún estaba en el alquiler.
كنت اعيش هناك و عندما غادرت حولت شريكتي بالسكن شقتنا إلى منزل دعارة و إسمي كان ما زال موجودا على العقد

cuando me fui lejos de ti... siempre te llevé adentro mío.
أتعلمين, عندما رحلت بعيداً عنك, كنت آخذك معي دائماً بداخلي.

cuando me fui a dormir, al día siguiente ya no estaba allí.
عندما ذهبت الى النوم، في اليوم التالي لم يكن هناك.

cuando me fui a preparar para actuar, tenía que motivar a la gente.
عندما غادرتُ للإستعداد لغنائي، كان من المفترض أن تبقى وتُمتّع الحشد.

cuando me fui a trabajar esta mañana, ella estaba sentada en el sofá, hojeando revistas.
حينما غادرت للعمل هذا الصباح كانت جالسة على الأريكة تقلب في صفحات المجلات

Y también fotografié la bolsa de regalo que me dieron cuando me fui.
وأيضاً صورت الحقيبة التي تم إهداؤها لي عندما غادرت.

Recordará que fue una mañana fría a principios de año cuando me fui de Baker Street.
انك تتذكر انه كان صباح بارد فى هذا العام عندما غادرت شارع بيكر مؤخرا.

Estabas dormido cuando me fui. No quería despertarte.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

cuando me fui, mi madre me dio su vestido de bodas.
عندما غادرت المنزل أمي أعطتني ثوب زفافها

Aún estaban allí cuando me fui a las seis.
. كانوا مازالوا هناك عندما غادرت فى السادسة

Estaba aquí cuando me fui. No, querida, no está loca.
كان هنا عندما غادرت لا عزيزتي, لست مجنونة

No era un pueblo cuando llegué, pero era un pueblo cuando me fui.
نعم. انها ليست المدينة عندما حصلت هناك، لكنها كانت المدينة عندما غادرت.

Créeme, cuando me fui no tenía intenciones de enamorarme.
صدقني عندما رحلت لم تكن لدي أي نية للوقوع في الحب

Pues cuando me fui, estaba sentado en la cama pidiéndole a Tina que lo masturbara, así que es buena señal.
عندما رحلت كان جالسا على السرير يطلب من تينا أن تستمني له وهذه علامه جيده

Si no tenía claro que esta ciudad es como un pañuelo cuando me fui, sin duda ahora sí.
رائع, اذا كنت لم افكر ان هذه البلده صغيره عندما ذهبت انها حقا صغيره الان.

y esa noche, cuando me fui a dormir, empecé a soñar en mi cabeza el partido del día siguiente, imaginar qué podía pasar, cómo íbamos a jugar.
تلك الليلة عندما ذهبت للنوم بدأت أحلم بلعبة الغد و أتخيّل ما الذي يمكن أن يحدث كيف سيكون لعبنا.

No estaba aquí cuando me fui.
. لم تكن موجودة هنا عندما غادرتُ إنها إحدى عارضاتنا

cuando me fui de casa, la sirvienta me preguntó a dónde iría.
حينما غادرت المنزل ، سألتني الخادمة إلى أين أنت ذاهب ؟

cuando me fui de San Carlos, creía en la lucha. Era la única forma que conocía.
عندما تركت سان كارلوس، آمنت بالقتال لأنه الطريقة الوحيدة التي أعرفها

No recuerdo lo que me dieron para mi primera Navidad, y yo no sé cuando me fui en mi primer picnic al aire libre.
لا أذكر هديتى فى أول كريسماس ولا أذكر عندما خرجت للعالم لأول مرة

cuando me fui de 2016 la última vez, esa jovencita no existía.
حين غادرت 2016 آخر مرّة، هذه الشابة لم تكُن موجودة.

Lo único que me sacó de West Texas fue mi interés en los libros y cuando me fui a la facultad no tenía mucho más así que, traté de encajar tomé mucho.
الشيء الوحيد الذي أخرجني من غرب تكساس هو ذكائي و حين ذهبت للجامعة كان لدي هذا

Él era estable cuando me fui.
لقد كان مستقراً حين تركته

cuando me fui a la universidad, mi mamá estaba preocupada, y yo también.
وعندما غادرت إلى الجامعة، كانت أمي قلقة مني. وهكذا كان الأول.

es gracioso porque cuando me fui a Africa como que no rompimos formalmente.
حقا لانه عندما سافرت الى افريقيا

Me llamaron ayer por una escena de un crimen, y ella seguía en la cama cuando me fui y eso es todo.
استدعيت إلى مسرح الجريمة البارحة، و كانت حينها ما تزال في فراشها عندما غادرتها وذلك كل شيء

Lo dejé aquí cuando me fui a Chicago.
تركته هنا عندما انتقلت للعيش فى شيكاغو

- Esta bien debió de ser duro para ti cuando me fui, pero no luchaste.
لا بد انه كان من الصعب عندما تركتك ولكنك لم تحاولى التمسك بى