"cuando no estás" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما لا تكون
• عندما لا تكونين
• عندما لا تكوني
• عندما لاتكون
• عندما أنت لست
• عند غيابك
• حينما لا تكونين

Tengo entendido que cuando no estás con nosotros... estás siempre en casa, con tu madre.
كما فهمت، عندما لا تكون هنا معنا .. تبقى قريبا جدا لمنزلك ..

Así que considera que Divya te llamará si te necesita, y vete a hacer lo que sea que hagas cuando no estás trabajando.
لذا أفترض بأن ديفيا ستتصل بك إذا أرادت حضورك وتذهب لتقوم بكل ما يمكنك القيام به عندما لا تكون مشغولاً

cuando no estás en el escenario, tienes que servir.
عندما لا تكون على خشبة المسرح، أنت هنا يتلقى الاوامر.

cuando no estás tocando la guitarra.
عندما لا تكونين تلعبين الغيتار

cuando no estás conmigo siento como si hubieras desaparecido.
أشعر كأنكِ إختفيتي نهائية عندما لا تكونين معي

Puedo llamarlo cuando no estás, como siempre.
لدي الحق في دعوته عندما لا تكون متواجدا , كالعادة.

Sueles almorzar cuando no estás viendo película para adultos, ¿no?
انت تتناول الغداء عندما لا تكون مشغول بالافلام الخليعة,اليس كذلك؟

¿Ves cómo es cuando no estás aquí?
هل تري كيف يكون الحال عندما لا تكون موجودا؟

¿Cómo puedes tener suerte cuando no estás con las chicas?
كيف تكون محظوظا عندما لا تكون مع البنات؟

Las mujeres siempre se dan cuenta cuando no estás siendo sincero.
النساء يعلمن دائماً عندما لا تكون حقيقي معهن

- no habla así cuando no estás. - Si, eso tiene sentido, papá... como si nunca hubiese escuchado esa palabra antes.
هي لا تتكلم بهذه الطريقة عندما لا تكون بالجوار.

Aunque es divertido cuando no estás al otro lado.
الأمر ليس مسليّاً، عندما لا تكون في النّهاية، على حدّ ما أعتقد

¿Recuerdas cuando dije que podía verte, incluso cuando no estás conmigo?
أتتذكر عندما قلت أنا يمكنني أن أراك . حتى عندما لا تكون معي؟

Dejando de tocar cosas cuando no estás en tierra.
يمكنك التوقف عن عدم لمس الأشياء عندما لا تكونين معاقبة

Dime, Wendy, ¿qué haces cuando no estás iluminando a todos con tu sonrisa?
إذا أخبريني يا ويندي, ماذا تعملين؟ عندما لا تكونين تُضيئين المكان بإبتسامتك

Pero, mami, a veces cuando no estás aquí, es como si no estuviésemos.
لكن، أمي .. أحيانا عندما لا تكونين هنا كأننا لسنا هنا كذلك

cuando no estás en el campamento de música, ¿qué haces para divertirte?
إذن، عندما لا تكونين في مخيم الموسيقى ما الذي تفعليه من أجل المتعة؟

cuando no estás en las clases ¿Pasas tu tiempo aquí?
عندما لا تكونين في المحاضرات هل تقضين وقتك هنا؟

Tú solo dices "bien" cuando no estás bien.
دائماَ تقولين أنك بخير عندما لا تكوني بخير

cuando no estás ocupado salvando vidas en urgencias.
لذلك ربما أكون متزلـجا عندما لاتكون مشغولا لانقاذ حياة الناس في غرفة الطوارئ.

Joe es ... (Se aclara la garganta) chattier de lo que crees que estaría cuando no estás aquí.
.... جو هو كثير الكلام أكثر مما تعتقد أنه سيكون عندما أنت لست هنا

Creo que querrías saber lo que ocurre cuando no estás.
أظنّ أنّك تحبّين أن تعرفي ماذا حصل عند غيابك

¿Sabes, cuando no estás en la oficina, de lo único que hablas es de placas anti-salpicaduras y paletas de colores?
أتعلمين أنّكِ حينما لا تكونين في المكتب، كلّ ما تتحدّثين فيه هو المطابخ والألوان؟