"cuando quieres" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما تريدين
• عندما تريد أن
• عندما كنت تريد أن
• عندما ترغب
• عندما تُريد
• حين تريدين
• حينما تريد
• حينما تريدين
• عندما تحتاج
• عندما تُريدُ
• متى تريدين
• عندما تحب
• عندما تحبين
• عندما تريد ان
• عندما تريد ذلك

Eso es cuando quieres sacarle a alguien la verdad.
لا، هذا ما تقومين به عندما تريدين استخلاص الحقيقة من شخص ما

Tienes un modo de hacerme sentir realmente bien... cuando quieres algo.
لديك أسلوب فى الحديث يخدّرنى عندما تريدين شيئاً

A veces, cuando quieres creer, acabas por... buscar demasiado.
في كثير من الأوقات عندما تريد أن تصدق شيئ بشدة ينتهي بك الأمر للبحث بشدة

Estoy segura de que puedes ser muy persuasiva cuando quieres.
أنا متأكد من أنك يمكن أن تكون مقنعة جدا عندما كنت تريد أن تكون.

Dios, puedes ser realmente un maldito fenómeno cuando quieres, ¿sabías?
يا إلهي, يمكنك أن تكون مختلاً عندما ترغب بذلك

cuando quieres molestar a alguien, es muy efectivo.
عندما تُريد إغضاب أحدهم فهذا سيفي بالغرض

Vale, no poder acostarte con tu marido cuando quieres, es triste.
حسنا، عدم القدرة على ممارسة الجنس مع زوجك عندما تريدين ذلك .. هذا محزن

cuando quieres algo lo suficiente, puedes aceptar una pequeña adversidad que se pone en tu camino.
عندما تريدين أمرا بشدة فلن تتركي أحدا يقف في طريقك

tu hablas cuando quieres hablar cuando no quieres, solo... quiero hablar ahora
تتحدثين عندما تريدين وعندما لا تريدين، أنت أريد أن أتحدث الآن

Él es el tipo de chico al que acudes... cuando quieres iniciar un incendio.
وبالأخص كابي إنه النوع من الشباب الذي تلجئين إليه عندما تريدين التسبب في حريق

Eso dices, pero cada mes de abril cuando quieres tener hecha la declaración de la renta, sí que me quieres.
أنت تقولين ذلك ولكن كل شهر أبريل عندما تريدين الانتهاء من ضرائبك أنت تحبينني

cuando quieres respuestas las consigues.
عندما تريدين الإجابات فإنكِ تحصلين عليها

Puedes ser un gran tipo cuando quieres.
تكون رجلاً عظيما جداً عندما تريد أن تكون هكذا

Recuerda, puedes ser muy persuasivo cuando quieres.
تذكر، إنه يمكنك أن تكون مقنعاً جداً عندما تريد أن تكون كذلك.

Vance, en este trabajo, algunas veces cuando quieres hacer lo correcto, tienes que arrojar el libro de instrucciones, ¿vale?
أحيانا عندما تريد أن تفعل الشيء الصحيح يجب ان ترمي كتاب القانون في الخارج حسنا؟

eres tan dulce cuando quieres serlo.
أنت حلوة جدا عندما كنت تريد أن تكون.

cuando quieres algo lo suficiente, haces cualquier cosa para conseguirlo
والحقيقة، أنه عندما ترغب بشيء تريدهـ جداً يجب أن تقوم بـ أيّ شئُ للحُصُول عليه.

cuando quieres atrapar algo para comer aquí... la coordinación lo es todo.
عندما تُريد أن تصطاد لتأكل التوقيت هو كل شيء

Dijiste que puedes mover cositas pequeñas cuando quieres.
قلتِ أن بإمكانك تحريك أشياء بسيطة حين تريدين ذلك

cuando quieres atacar los sentidos de la mujer que quieres llevar a la cama.
حينما تريد مهاجمة مشاعر المرأة فأنت تريد النوم معها

Siento que sólo me llamas cuando quieres verme.
أشعر أنكِ تتصلين بي فقط حينما تريدين رؤيتي.

"Mohawk Airlines cuando quieres ir más allá de Jamaica Bay".
طيران موهاك عندما تحتاج أن تعبر خليج جامايكا

Sí, y Raymond, querido tienes que avisarnos cuando quieres algo, es todo.
نعم، ورايموند، عزيز، أنت فقط يَجِبُ أَنْ أعلمنا عندما تُريدُ شيءاً، ذلك كُلّ.

¿Y se supone que debo de adivinar cuando quieres uno de los dos?
وماذا يفترض بي أن أفعل؟ هل أتكهن متى تريدين أيا من ذلك؟

cuando quieres realmente a un tipo, lo apoyas... a pesar de lo que haya hecho.
, عندما تحب شخص فعلاً تقف بجواره وتدعمه . ولا يهُم ماذا فعل

cuando quieres a alguien, no tienes ningún control. De eso se trata el amor...
لقد كنت أخيرا تحت السيطرة عندما تحبين شخصا ما، يجب أن تتحكمين

cuando quieres crear miedo, es mejor ser simple.
عندما تريد ان تخلق خوفاً ,من الأفضل ان تجعله بسيطاً

Puedes ser muy persuasivo cuando quieres.
يمكنكَ أن تكون مقنعاً للغاية عندما تريد ذلك