"cuando salgamos de" - Translation from Spanish to Arabic

• عندما نخرج من
• بمجرد أن نخرج من
• فحين نخرج من
• حينما نخرج من
• بعد أن نخرج من

¿Y qué quieres hacer cuando salgamos de aquí? ¿Has ido al acuario?
إذاً مااذا تريدين أن نفعل عندما نخرج من هنا ؟

Yo agregaría que es la lucha por la solidaridad contra la pobreza la que debemos librar juntos cuando salgamos de esta sesión plenaria.
وأضيف أنـه في معركة التضامن لمكافحة الفقر لا بد مـن أن نقاتل معا عندما نخرج من هذا الاجتماع العام.

cuando salgamos de este lío... tengo un lugar hermoso en la playa que me gustaría que vieras.
هل تعلم؟ عندما نخرج من هذه الفوضى فإن لدي مكاناً صغيراً فحيتاً على الشاطئ أريدك أن تراه

Gracias. Puede que cuando salgamos de aquí te invite a una copa.
ربّما عندما نخرج من هنا سأشتري لك شرابًا

cuando salgamos de aquí trapeará charcos de orina en una celda por el resto de su vida.
..بمجرد أن نخرج من هنا سوف تقوم بمسح الفضلات في زنزانة في السجن لبقية حياتك..

cuando salgamos de aquí, los voy a matar a todos.
فحين نخرج من هنا، سأقتلهم أجمعين أبتعين.

cuando salgamos de aquí, te prometo el más bello amanecer que hayas visto.
تشيلسي, عندما نخرج من هذا المكان, أوعدكِ بشروق الشمس الأكثر جمالاً أبداً

¿Cómo puedes estar seguro... de que nos gustará lo que tendremos cuando salgamos de aquí?
كيف يمكنك ان تكون متاكد اننا نحن ما نحن عليه عندما نخرج من هنا ؟

Bien, ¿discutamos esto cuando salgamos de aqui?
لا بأس . دعنى نخوض به عندما نخرج من هتا؟

cuando salgamos de aquí, del otro lado, ¿qué ocurrirá?
في الطرف الآخر عندما نخرج من هنا مالذي سيحدث؟

Ahora escucha, cuando salgamos de aquí voy a esconderte. ¿Sí?
الآن أصغي ، عندما نخرج من هنا سأعمل على إخفائك ، اتفقنا ؟

Te diré qué, cuando salgamos de aquí te daré su número, puedes preguntárselo tú mismo.
عندما نخرج من هنا سأعطيك رقمه لتسئله بنفسك

Bueno, cuando salgamos de aquí, les haremos una gran fiesta. Si.
عندما نخرج من هنا، سوف نقيم لهما حفلاً كبيراً

Podrás decirle lo que quieras cuando salgamos de aquí.
حسنا,يمكنك ان تخبرها بنفسك عندما نخرج من هنا

cuando salgamos de aquí, no vamos a perder más tiempo.
لذا عندما نخرج من هنا . لن نفوت المزيد من الوقت

Te diré que, cuando salgamos de aquí y lo encontremos yo lo sostengo mientras tú le preguntas, ¿de acuerdo?
سأخبرك بأمراً,عندما نخرج من هنا و نجده سأمسكه بينما تسألينه, اتفقنا؟

Porque cuando salgamos de la iglesia, un par de los entusiastas de las armas de mi familia van a hacer el saludo de las 21 pistolas.
لأنه عندما نخرج من الكنيسة, بعض أقربائي من جامعوا البندقيات سيطلقوا 21 عيار كتحيّة لنا

cuando salgamos de aquí, creo que es hora de empezar a entrenarte para ser una ladrona de las tinieblas.
عندما نخرج من هنا أعتقد أنه وقت بداية تعليمك كيف تصبحين لصة شبح

¿Sabes adónde quiero ir cuando salgamos de aquí?
أتعلم أينّ أودّ الذهاب حقاً عندما نخرج من حفرة الجحيم هذه؟

cuando salgamos de aquí.
بمجرد أن نخرج من هنا

cuando salgamos de aquí, llévame a algún sitio, ¿de acuerdo?
حينما نخرج من هنا ستأخذني إلى مكان ما.. موافق ؟

Quiero que conozcas a alguien cuando salgamos de aquí.
ثمة شخص أريد منك أن تتعرف عليه بعد أن نخرج من هنا.