"cuando se disponga de fondos" - Translation from Spanish to Arabic

• عند توفر الأموال
• متى ما توفر تمويل
• لدى توافر الموارد
• عند توفر التمويل
• عند توافر الأموال

3. Reafirma que los pagos se efectuarán cuando se disponga de fondos, de conformidad con la decisión 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)];
3- يؤكد من جديد أن المبالغ ستُدفع عند توفر الأموال وفقاً للمقرر 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)]؛

3. Reafirma que los pagos se efectuarán cuando se disponga de fondos, de conformidad con la decisión 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)];
3- يؤكد من جديد أن المبالغ ستدفع عند توفر الأموال وفقاً للمقرر 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)]؛

3. Reafirma que los pagos se efectuarán cuando se disponga de fondos, de conformidad con la decisión 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)];
(A) GE.99-60956 يؤكد من جديد أن المبالغ ستُدفع عند توفر الأموال وفقاً للمقرر [S/AC.26/Dec.17(1994)]؛

3. Reafirma que los pagos se efectuarán cuando se disponga de fondos, de conformidad con la decisión 73 (S/AC.26/Dec.73 (1999));
3- يؤكد من جديد أن المبالغ ستدفع عند توفر الأموال وفقاً لمقرر مجلس الإدارة 73 (S/AC.26/Dec.73(1999))؛

3. Reafirma que los pagos se efectuarán cuando se disponga de fondos, de conformidad con la decisión 73 (S/AC.26/Dec.73 (1999));
3- يؤكد من جديد أن المبالغ ستدفع عند توفر الأموال وفقاً لمقرر مجلس الإدارة 73 (S/AC.26/Dec.73(1999))،

3. Reafirma que los pagos se efectuarán cuando se disponga de fondos, de conformidad con la decisión 73 (S/AC.26/Dec.73 (1999));
3- يؤكد من جديد أن المبالغ ستدفع عند توفر الأموال وفقا للمقرر 73 (S/AC.26/Dec.73(1999))؛

2. Reafirma que, cuando se disponga de fondos, los pagos se efectuarán de conformidad con la decisión 256 (S/AC.26/Dec.256 (2005));
2- يؤكد من جديد أنه عند توفر الأموال تدفع المبالغ وفقاً للمقرر 256 (A/AC.26/Dec.256(2005))؛

3. Reafirma que los pagos se efectuarán cuando se disponga de fondos, de conformidad con las decisiones 73 (S/AC.26/Dec.73 (1999)) y 100 (S/AC.26/Dec.100 (2000));
3- يؤكد من جديد أن المبالغ ستدفع عند توفر الأموال وفقاً لمقرر مجلس الإدارة 73 (S/AC.26/Dec.73(1999)) والمقرر 100 (S/AC.26/Dec.100(2000))؛

No obstante, las secretarías seguirán trabajando en esta esfera cuando se disponga de fondos para finalizar la integración de las plataformas de tecnología de la información básicas.
ومع ذلك ستواصل الأمانة العمل في هذا المجال متى ما توفر تمويل لإكمال إدماج المواقع الأساسية لتكنولوجيا المعلومات.

Se iniciará un proceso de creación de una GRI global cuando se disponga de fondos.
وسيُشرع في إدارة شاملة للمخاطر المؤسسية لدى توافر الموارد.

La renovación del Africa Hall, a cargo de la CEPA en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la Unión Africana, se ha presupuestado y se llevará a cabo cuando se disponga de fondos.
وتم تخصيص ميزانية لتجديد قاعة أفريقيا، الذي تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والاتحاد الأفريقي، وسيبدأ العمل عند توفر التمويل.