"cuando se soliciten" - Translation from Spanish to Arabic

• عند الطلب
• حسب الطلب
• بناء على الطلب
• عندما يُطلب منه ذلك

También se pueden organizar programas especiales cuando se soliciten para atender necesidades concretas de los usuarios.
ويمكن أيضا عند الطلب ترتيب برامج مكيفة لتلبية الاحتياجات الخاصة لجمهور المكتبة.

También se pueden organizar programas especiales, cuando se soliciten, para atender necesidades concretas de los usuarios.
ويمكن أيضا عند الطلب ترتيب برامج مكيفة لتلبية الاحتياجات الخاصة لجمهور المكتبة.

iv) Exámenes de la gestión: se proporcionarán servicios de consultoría de la gestión cuando se soliciten.
' 4` الاستعراضات الإدارية: تقديم خدمات المشورة الإدارية حسب الطلب.

Determinación de ámbitos para los cambios institucionales, aplicación de estrategias para abordar la resistencia a los cambios y formulación de planes para implantar y asegurar la sostenibilidad de los cambios cuando se soliciten
تحديد مجالات التغيير التنظيمي ووضع استراتيجيات لمعالجة مقاومة التغيير، وإعداد الخطط لتنفيذ التغيير وكفالة استدامته، حسب الطلب

También se pueden organizar sesiones de capacitación y asesoramiento individualizado, cuando se soliciten, para atender necesidades e intereses concretos.
ويمكن بناء على الطلب ترتيب برامج مكيفة ودورات توجيهية لتلبية احتياجات واهتمامات خاصة.

También se pueden organizar programas especiales, cuando se soliciten, para atender necesidades e intereses concretos.
ويمكن عند الطلب ترتيب برامج مكيفة لتلبية احتياجات واهتمامات خاصة.

También se pueden organizar programas y sesiones de capacitación individualizada, cuando se soliciten, para atender necesidades e intereses concretos.
ويمكن عند الطلب ترتيب برامج مكيفة ودورات توجيهية لتلبية احتياجات واهتمامات خاصة.

Se están elaborando amplios conjuntos de material didáctico suplementario para uso de un centro de capacitación, que tendrá una base de capacidad técnica en la Sede y ofrecerá servicios regionales y locales de formación cuando se soliciten.
ويجري إعداد المزيد من مجموعات المواد التدريبية الشاملة لكي يستخدمها أحد مراكز التدريب، سيكون لديه محور للخبرات المتوافرة في المقر وسيقدّم خدمات التدريب الإقليمية والمحلية عند الطلب.

:: Sesiones informativas sobre cuestiones políticas, visitas sobre el terreno y servicios de escolta para las delegaciones visitantes de los Estados Miembros, y los representantes de organizaciones internacionales, gubernamentales y medios de difusión, cuando se soliciten
:: إحاطات سياسية وزيارات ميدانية ودوريات حراسة مرافِقة لوفود الدول الأعضاء الزائرة ولممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الإعلامية حسب الطلب

:: Reuniones informativas sobre cuestiones políticas, visitas sobre el terreno y servicios de escolta para las delegaciones de los Estados Miembros y los representantes de organizaciones internacionales, gubernamentales y medios de difusión que visitan El Aaiún y Tinduf, cuando se soliciten
:: إحاطات سياسية وزيارات ميدانية ودوريات حراسة لوفود الدول الأعضاء وممثلي المنظمات الدولية والحكومية ووسائط الإعلام التي تزور العيون وتندوف، حسب الطلب

Sesiones informativas sobre cuestiones políticas, visitas sobre el terreno y servicios de escolta para las delegaciones visitantes de los Estados Miembros, y los representantes de organizaciones internacionales, gubernamentales y medios de difusión, cuando se soliciten
تقديم إحاطات سياسية وتنظيم زيارات ميدانية ودوريات حراسة للوفود الزائرة من الدول الأعضاء، وممثلي المنظمات الدولية والحكومية ووسائط الإعلام، حسب الطلب

:: Reuniones informativas sobre cuestiones políticas, visitas sobre el terreno y servicios de escolta para las delegaciones de los Estados Miembros y los representantes de organizaciones internacionales, gubernamentales y medios de difusión que visitan El Aaiún y Tinduf, cuando se soliciten
:: إحاطات سياسية وزيارات ميدانية ودوريات حراسة لزيارات وفود الدول الأعضاء وممثلي المنظمات الدولية والحكومية ووسائط الإعلام إلى العيون وتندوف، حسب الطلب

Reuniones informativas sobre cuestiones políticas, visitas sobre el terreno y servicios de escolta para las delegaciones de los Estados Miembros y los representantes de organizaciones internacionales, gubernamentales y medios de difusión que visitan El Aaiún y Tinduf, cuando se soliciten
إحاطات سياسية وزيارات ميدانية ودوريات حراسة لزيارات وفود الدول الأعضاء وممثلي المنظمات الدولية والحكومية ووسائط الإعلام إلى العيون وتندوف، بناء على الطلب