"cuarenta y siete" - Translation from Spanish to Arabic

• السبعة والأربعين
• سبعة وأربعون
• سبعة وأربعين
• سبعة واربعون
• سبع وسبعين دولة

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de cuarenta y siete miembros del Consejo de Derechos Humanos
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب أعضاء مجلس حقوق الإنسان السبعة والأربعين

cuarenta y siete niños fueron heridos por balas de acero recubiertas de goma, y otros 3 con munición activa.
وجرح سبعة وأربعون طفلا بالرصاص المطاطي، وثلاثة بالذخيرة الحية.

cuarenta y siete de mis hombres fueron volados en pedazos.
سبعة وأربعون من رجالي مُزقوا إلى مئات القطع

Acogiendo con beneplácito también la decisión adoptada por cuarenta y siete participantes en el Proceso de Kimberley, que representan a setenta y un países (incluidos los veinticinco miembros de la Unión Europea, representada por la Comisión Europea), de hacer frente al problema de los diamantes de zonas en conflicto participando en el Proceso de Kimberley y aplicando el sistema de certificación de ese Proceso,
وإذ ترحب أيضا بقرار سبعة وأربعين مشاركا في عملية كيمبرلي، يمثلون واحدا وسبعين بلدا، بمن فيهم الأعضاء الخمسة والعشرون في الاتحاد الأوروبي الذين تمثلهم المفوضية الأوروبية، معالجة مشكلة الماس الممول للصراعات عن طريق المشاركة في عملية كيمبرلي وتنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ،

¿Acaso no es suficiente saber que soy la número cuarenta y siete?
هل ترتيبي ذو الرقم سبعة واربعون غير كافي بالنسبة لكِ ؟

El Comité estará integrado por representantes de cuarenta y siete Estados, que serán elegidos por el Consejo Económico y Social entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas por períodos de cuatro años, teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica equitativa.
" تتألف اللجنة من ممثلي سبع وسبعين دولة ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لمدة ولاية تمتد أربع سنوات، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي المنصف.

y otras elecciones: elección de cuarenta y siete miembros del Consejo de Derechos Humanos
انتخاب أعضاء مجلس حقوق الإنسان السبعة والأربعين

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de cuarenta y siete miembros del Consejo de Derechos Humanos
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب أعضاء مجلس حقوق الإنسان السبعة والأربعين

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de cuarenta y siete miembros del Consejo de Derechos Humanos
انتخابات لمـلء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب أعضاء مجلس حقوق الإنسان السبعة والأربعين

cuarenta y siete.
سبعة وأربعون أَهتمُّ بأنّه راحلُ

cuarenta y siete de las 95 oficinas del PNUD en los países tienen previsto realizar actividades en esta esfera en 2004-2007.
يتوخى سبعة وأربعون مكتبا قطريا من مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي القطرية الـ 95 القيام بأنشطة أثناء الفترة 2004-2007.

cuarenta y siete países menos adelantados han formulado sus programas nacionales de acción para la adaptación con la participación de las principales partes interesadas y han determinado las prioridades que requieren medidas inmediatas.
74 - وقد صاغ سبعة وأربعون بلدا من أقل البلدان نموا برامج عمل وطنية خاصة بالتكيف، بمشاركة جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين، وحددت تلك البلدان الأولويات التي تتطلب اتخاذ إجراءات فورية.

cuarenta y siete años después, así lo ha repetido el Presidente George W. Bush: " ... insto a nuestro Congreso a que se dé muestras de su apoyo y solidaridad a favor de un cambio fundamental en Cuba al mantener nuestro embargo ... "
وبعد سبعة وأربعين عاما، يكرر الرئيس جورج دبليو بوش الشيء نفسه بهذه الكلمات: " أحث كذلك الكونغرس على إظهار دعمنا وتضامننا لإحداث تغيير جذري في كوبا من خلال استمرار الحصار " .

Expresando su preocupación por el hecho de que, más de cuarenta y siete años después de la aprobación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, siga habiendo territorios que no han alcanzado la autonomía,
وإذ تعرب عن القلق لأن عددا من الأقاليم ما زال غير متمتع بالحكم الذاتي رغم مرور أكثر من سبعة وأربعين عاما على اعتماد إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()،

Expresando su preocupación por el hecho de que, más de cuarenta y siete años después de la aprobación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, siga habiendo Territorios que no han alcanzado la autonomía,
وإذ تعرب عن القلق لأن عددا من الأقاليم ما زال غير متمتع بالحكم الذاتي رغم مرور أكثر من سبعة وأربعين عاما على اعتماد إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()،

Y ésta vez se trata de una número cuarenta y siete.
والآن لدينا الرقم سبعة واربعون