Discover our services in

    "cuarta comisión examinó el" - Translation from Spanish to Arabic

    • نظرت اللجنة الرابعة في
        
    • ونظرت اللجنة الرابعة في هذا
        
    La Cuarta Comisión examinó el tema en tres sesiones y oyó a 19 oradores en el debate general. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في ثلاث جلسات واستمعت الى ١٩ متكلما في المناقشة العامة.
    La Cuarta Comisión examinó el tema en tres sesiones y escuchó a 19 oradores en el debate general. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في ثلاث جلسات واستمعت الى ١٩ متكلما في المناقشة العامة.
    La Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas y, tras oír a 13 oradores en el debate general, aprobó un proyecto de resolución patrocinado por 39 delegaciones, sin someterlo a votación. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري، وبعد أن استمعت الى ١٣ متكلما في المناقشة العامة، اعتمدت، دون تصويت، مشروع قرار قدمه ٣٩ وفدا.
    La Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (UNSCEAR), como figura en el documento A/63/46. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، كما ورد في الوثيقة A/63/46.
    La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 21ª, 22ª, 23ª y 25ª, celebradas los días 2, 3, 9 y 19 de noviembre de 2009. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 23 و 25 المعقودة في 2 و 3 و 9 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    La Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Especial relativo a la protección y la promoción de los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados, así como otros informes del Secretario General presentados en relación con ese tema. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المتعلق بحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، فضلاً عن تقارير أخرى قدمها الأمين العام، في إطار هذا البند.
    La Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Especial relativo a la protección y la promoción de los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados, así como los informes del Secretario General presentados con arreglo a este tema. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المتعلق بحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، فضلاً عن تقارير أخرى قدمها الأمين العام، في إطار هذا البند.
    2. La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones quinta a séptima, celebradas los días 15, 18 y 20 de octubre (véase A/C.4/48/SR.5 a 7). UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٥ إلى ٧، المعقودة في ١٥ و ٢٠ تشرين اﻷول/ اكتوبر )انظر A/C.4/48/SR.5-7(.
    2. La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones quinta y séptima celebradas los días 15 y 20 de octubre de 1993, respectivamente (véase A/C.4/48/SR.5 y 7). UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستيها الخامسة والسابعة المعقودتين في ١٥ و ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ )انظر A/C.4/48/SR.5 و 7(.
    La Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, y tras haber escuchado a 12 oradores en el debate general, adoptó un proyecto de resolución patrocinado por 44 delegaciones sin someterlo a votación. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة العلمية التابعة لﻷمم المتحدة بشأن آثار الاشعاع الذري، وبعد الاستماع الى ١٢ متكلما في المناقشة العامة اعتمدت، دون تصويت، مشروع القرار الذي شارك في تقديمه ٤٤ وفدا.
    La Cuarta Comisión examinó el informe de la Comisionada General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) contenido en el documento A/63/13, así como el informe del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del OOPS y otros informes pertinentes del Secretario General. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير المفوّض العام للأونروا، وهو الوارد في الوثيقة A/63/13، فضلاً عن تقرير الفريق العامل عن تمويل الأونروا وتقارير أخرى ذات صلة للأمين العام.
    La Cuarta Comisión examinó el tema en su 23ª sesión, celebrada el 11 de noviembre de 2010 (véase A/C.4/65/SR.23). UN 2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستها 23 المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (انظر A/C.4/65/SR.23).
    2. La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 20ª, 21ª y 27ª, celebradas los días 22 y 23 de noviembre y 8 de diciembre de 1993 (véanse A/C.4/48/SR.20, 21 y 27). UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٢٠ و ٢١ و ٢٧ المعقودة في ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر و ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )انظر A/C.4/48/SR.20 و 21 و 27(.
    4. En sus sesiones segunda a sexta, 11ª y 12ª, celebradas los días 6 a 29 de octubre, la Cuarta Comisión examinó el tema 117 (véanse A/C.4/48/SR.2 a 6, 11 y 12). UN ٤ - نظرت اللجنة الرابعة في البند ٧١١ في جلساتها ٢ إلى ٦ و١١ و٢١، المعقودة فيما بين ٦ و٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/48/SR.2-6 و11 و12(.
    2. La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones séptima y octava, celebradas el 18 y el 19 de octubre (véase A/C.4/49/SR.7 y 8). UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستيها ٧ و ٨، المعقودتين في ١٨ و ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.4/49/SR.7 و (8.
    4. La Cuarta Comisión examinó el tema 82 en sus sesiones segunda, quinta, sexta y 13ª, celebradas los días 5, 12, 13 y 28 de octubre (véanse A/C.4/49/SR.2, 5, 6 y 13). UN ٤ - نظرت اللجنة الرابعة في البند ٨٢ في جلساتها ٢ و ٥ و ٦ و ١٣، المعقودة فـــي ٥ و ١٢ و ١٣ و ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.4/49/SR.2 و 5 و 6 و 13(.
    2. La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 24ª y 25ª, celebradas los días 17 y 30 de noviembre de 1995 (véanse A/C.4/50/SR.24 y 25). UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستيها ٢٤ و ٢٥ المعقودتين في ١٧ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )انظر A/C.4/50/SR.24 و SR.25(.
    La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones séptima a novena, celebradas los días 18, 19 y 22 de octubre de 2007 (véanse A/C.4/62/SR.7 a 9). UN 2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها السابعة إلى التاسعة المعقودة في 18 و 19 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007، (انظر A/C.4/62/SR.7و 9).
    La Cuarta Comisión examinó el tema en su 18ª sesión, celebrada el 28 de octubre de 2011 (véase A/C.4/66/SR.18). UN 2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستها الثامنة عشرة، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (انظر A/C.4/66/SR.18).
    La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 21ª, 22ª y 25ª, celebradas los días 6, 7 y 14 de noviembre de 2013. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 25 المعقودة في 6 و 7 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 20ª, 21ª, 22ª y 25ª, celebradas los días 4, 5 y 13 de noviembre de 2014. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 20 و 21 و 22 و 25 المعقودة في 4 و 5 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more