"cuartel general de misión de despliegue rápido" - Translation from Spanish to Arabic

• مقر بعثة اﻻنتشار السريع
• مقر بعثة لﻻنتشار السريع
• المقر السريع اﻻنتشار
• أركان بعثة الانتشار السريع
• مقر بعثات اﻻنتشار السريع

Habida cuenta de que la credibilidad y la eficacia de toda nueva operación depende de la rapidez de las intervenciones, el representante de Nepal pide que se provea sin demora al cuartel general de misión de despliegue rápido con los efectivos que necesite, en consonancia con la recomendación del Comité Especial.
23 - ولما كانت مصدوقية وفعالية كل عملية جديدة رهنا بسرعة التدخل فقد طلب ممثل نيبال أن تزود هيئة أركان بعثة الانتشار السريع بالأفراد الذين تحتاج إليهم في أقرب وقت ممكن، وقال إن هذا الطلب يتفق وتوصية اللجنة الخاصة.