"cuarto curso práctico" - Translation from Spanish to Arabic

• حلقة العمل الرابعة المشتركة بين
• التدريبية الرابعة

Informe del Cuarto curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Administración
تقرير عن حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة

Cuarto curso práctico Naciones Unidas/Estados Unidos de América sobre la utilización de los sistemas mundiales de navegación por satélite, en beneficio de los países en desarrollo de la región de África
حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام الشبكات العالمية لسواتل الملاحة، لفائدة البلدان النامية في المنطقة الافريقية

d) Cuarto curso práctico Naciones Unidas/Estados Unidos sobre la utilización de sistemas mundiales de navegación por satélite, en beneficio de los países en desarrollo de África;
(د) حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة، لمنفعة البلدان النامية في افريقيا؛

Informe del Cuarto curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, El Cairo (Egipto), 27 de junio a 1º de julio de 1994 (A/AC.105/580)
تقرير عن حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن علوم الفضائية الأساسية، القاهرة، 27 حزيران/يونيه - 1 تموز/يوليه 1994 (A/AC.105/580)

d) El Cuarto curso práctico de las Naciones Unidas y la ESA sobre las aplicaciones de los datos obtenidos por teleobservación en Europa;
)د( الدورة التدريبية الرابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية عن التطبيقات اﻷوروبية لبيانات الاستشعار من بُعد؛

d) Cuarto curso práctico Naciones Unidas/Estados Unidos de América sobre la utilización de los sistemas mundiales de navegación por satélite, en beneficio de los países en desarrollo de África;
(د) حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة، لصالح البلدان النامية في افريقيا؛

b) Cuarto curso práctico de las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América sobre la utilización de los sistemas mundiales de navegación por satélite, en beneficio de los países de África y el Asia occidental, que se celebrará en Lusaka del 15 al 19 de julio de 2002;
(ب) حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة، لصالح افريقيا وغربي آسيا، المزمع عقدها في لوساكا من 15 إلى 19 تموز/يوليه 2002؛

h) Cuarto curso práctico de las Naciones Unidas y la Academia Internacional de Astronáutica sobre pequeños satélites al servicio de los países en desarrollo, que se celebrará en Bremen (Alemania) en septiembre y octubre de 2003;
(ح) حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية لعلوم الملاحة الفضائية حول السواتــل الصغيرة في خدمــة البلدان الناميـة، المزمع عقدها في بريمن، ألمانيا، في أيلول/سبتمبر وتشريـن الأول/أكتوبر 2003؛

1. Cuarto curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Comité de Investigaciones Espaciales sobre técnicas de análisis de datos y procesamiento de imágenes (Damasco, 25 a 29 de marzo de 2001)
1- حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية ولجنة أبحاث الفضاء حول تقنيات تحليل البيانات ومعالجة الصور (دمشق، 25-29 آذار/مارس 2001)

_____Informe sobe el Cuarto curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, celebrado en El Cairo (Egipto), del 27 de junio al 1º de julio de1994. (A/AC.105/580).
ـ تقرير عن حلقة العمل الرابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية ، المنعقدة في القاهرة ، مصر ، في الفترة من ٧٢ حزيران/يونيه الى ١ تموز/يوليه ٤٩٩١ . (A/AC.105/580)

e) Cuarto curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo: una contribución al desarrollo sostenible, que se celebraría en Bremen (Alemania) el 30 de septiembre de 2003;
(ﻫ) حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: اسهام في التنمية المستدامة، المزمع عقدها في بريمين، ألمانيا، في 30 أيلول/سبتمبر 2003؛

h) Cuarto curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo: una contribución al desarrollo sostenible, que se celebraría en Bremen (Alemania) el 30 de septiembre de 2003;
(ح) حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: اسهام في التنمية المستدامة، التي ستعقد في بريمن، ألمانيا، في 30 أيلول/سبتمبر 2003؛

a) Al Gobierno de la República Árabe Siria, así como a la ESA y al COSPAR, por copatrocinar el Cuarto curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Comité de Investigaciones Espaciales sobre técnicas de análisis de datos y procesamiento de imágenes, acogido por la Organización General de Teleobservación (GORS) de la República Árabe Siria y celebrado en Damasco del 25 al 29 de marzo de 2001;
(أ) لحكومة الجمهورية العربية السورية، وكذلك للإيسا والكوسبار، لمشاركتها في رعاية حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية ولجنة أبحاث الفضاء حول تقنيات تحليل البيانات ومعالجة الصور، التي استضافتها الهيئة العامة للاستشعار عن بُعد في الجمهورية العربية السورية، والتي عقدت في دمشق من 25 الى 29 آذار/مارس 2001؛

g) El Gobierno de Alemania y la Subcomisión de Satélites Pequeños para los Países en Desarrollo de la AIA, por haber copatrocinado el Cuarto curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo: una contribución al desarrollo sostenible, acogido por la FAI en Breme (Alemania) el 30 de septiembre;
(ز) لحكومة ألمانيا واللجنة الفرعية المعنية باستخدام السواتل الصغيرة لصالح الدول النامية الأعضاء في الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، لاشتراكها في رعاية حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: إسهام في التنمية المستدامة، التي استضافها الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، في بريمن، ألمانيا، في 30 أيلول/سبتمبر؛

b) Informe del Cuarto curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio/Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón sobre el Año Heliofísico Internacional 2007 y ciencia espacial básica, celebrado en Sozopol (Bulgaria) del 2 al 4 de junio de 2008 (A/AC.105/919).
(ب) " تقرير عن حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية، التي عقدت في سوزوبول، بلغاريا، من 2 إلى 4 حزيران/يونيه 2008 " (A/AC.105/919).

En el plano internacional, la República de Corea, ha sido anfitriona del Tercer Seminario Regional para Asia y el Pacífico sobre cuestiones de derechos humanos. En su resolución 1995/48, la Comisión de Derechos Humanos reconoció el interés de dicho mecanismo de cooperación regional, y Corea lamenta que haya debido postergarse el Cuarto curso práctico sobre ese tema, que debía celebrarse en diciembre de 1995.
٣ - وعلى الصعيد الدولي، يلاحظ أن جمهورية كوريا، التي سبق لها أن استضافت الحلقة التدريبية اﻹقليمية الثالثة المعنية بمسائل حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وهي آلية للتعاون اﻹقليمي سبق أن أقرت بأهميتها لجنة حقوق اﻹنسان في قرارها ١٩٩٥/٤٨، تشعر باﻷسف إزاء تأجيل الحلقة التدريبية الرابعة في هذا الشأن التي كان من المقرر لها أن تنعقد في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.