"cuarto piso" - Translation from Spanish to Arabic

• الطابق الرابع
• الدور الرابع
• بالطابق الرابع
• الطبقة الرابعة
• للطابق الرابع
• للدور الرابع
• الطابع الرابع

El ascensor es mío. Puedes tener el cuarto piso, pero el ascensor es mío.
المصعد لي أنا, أنتِ يمكن أن تأخذي الطابق الرابع, لكن المصعد لي

En el cuarto piso del dormitorio, la madre coloca una almohada azul en la cama.
في الطابق الرابع ، في غرفة النوم، الأم تضع وسادة زرقاء على السرير.

El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de la Secretaría.
يقع مقهى الموظفين في الطابق الرابع من مبنى اﻷمانة العامة.

El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de conferencias.
يقع مقهى الموظفين في الطابق الرابع من مبنى الاجتماعات.

Encuentralo. Traelo al cuarto piso del hospital. Si los doctores lo curan a tiempo te daré el dinero.
جده واحضره إلي الدور الرابع من المستشفي هناك طبيب في المستشفي احضره في الوقت المحدد

Eran más de las 15.00 horas cuando el teniente general Al-Baschir volvió a su casa. Carlos se encontraba en el cuarto piso.
وبعد الساعة الثالثة دخل الفريق البشير الى منزله وكان كارلوس في الطابق الرابع من العمارة.

El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de conferencias y tiene acceso desde el cuarto piso del edificio de la Secretaría.
يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة.

El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de conferencias y tiene acceso desde el cuarto piso del edificio de la Secretaría.
يقع مقصف الموظفين في الطابق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة.

Edificio de la Secretaría, cuarto piso
مبنى الأمانة العامة، الطابق الرابع

Edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas, cuarto piso
مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة، الطابق الرابع

Edificio de la Secretaría (cuarto piso)
مبنى الأمانة العامة، الطابق الرابع

Un estudiante fue arrojado desde la ventana de un cuarto piso y se quebró el cuello.
فقد ألقي بطالب من نافذة في الطابق الرابع بإحدى المنازل فأصيب بكسر في الرقبة.

Sala de la Junta, cuarto piso 8 idiomas
قاعة المجالس، الدور الرابع ترتيبات المجالس

Su padre estaba trabajando y cayó de un cuarto piso y se lesionó gravemente la espalda.
كان والدها في العمل عندما سقط من الدور الرابع وآذى ظهره بشدة.

Parece que aún están construyendo en el cuarto piso... pero puedo buscar una habitación en el segundo piso.
حسنا , يبدو أنهم لا زالو يقومون بالإنشاءات بالطابق الرابع لكن أستطيع إدخالك الطابق الثاني

Hoy 3 de noviembre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán sesiones privadas de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica (División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, Edificio DC2, cuarto piso).
تعقد لجنة حدود الجرف القاري جلسات مغلقة اليوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في مختبرات نظام المعلومات الجغرافية (شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، الطبقة الرابعة من مبنى DC2).

Este es todo el material de vigilancia del cuarto piso.
هذه هي جميع التسجيلات الأمنية للطابق الرابع.

Lo sé, es raro que yo esté parado aquí, pero te juro que estaba esperando a mi hermano que viniera a ayudarme porque no puedo subir todo solo al cuarto piso.
أعرف أنه غريب أنني أقف هنا لكنني أعد أنني كنت أنتظر أخي ليساعدني لأنه لا يمكنني أن أنقل كل شئ للدور الرابع بمفردي

Con su ayuda, conseguí subir al último piso, es decir al cuarto piso.
وبمساعدته تمكنت من التسلل الى آخر طابق في العمارة، أي الطابع الرابع.