"cuarto y quinto informes periódicos" - Translation from Spanish to Arabic

    • التقريران الدوريان الرابع والخامس
        
    • التقريرين الدوريين الرابع والخامس
        
    • للتقريرين الدوريين الرابع والخامس
        
    • التقرير الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس
        
    cuarto y quinto informes periódicos de Suecia UN التقريران الدوريان الرابع والخامس للسويد
    cuarto y quinto informes periódicos combinados de Nicaragua UN التقريران الدوريان الرابع والخامس لنيكاراغوا
    cuarto y quinto informes periódicos combinados de la Argentina UN التقريران الدوريان الرابع والخامس الموحدان للأرجنتين
    En el cuarto y quinto informes periódicos combinados se hace referencia a la Sección de contenciosos de la Dirección General de la Condición de la Mujer, que está encargada de tratar las denuncias de mujeres víctimas de violencia. UN 30 - وأردفت قائلة إن التقريرين الدوريين الرابع والخامس المدمجين يشيران إلى أن قسم المنازعات في إدارة مركز المرأة هو المسؤول عن معالجة الشكاوى المقدمة من الإناث ضحايا العنف.
    Por último, según los cuarto y quinto informes periódicos combinados, la mujer ya no debe obtener un permiso de su marido si desea viajar, aunque en la práctica, para asegurar la armonía matrimonial, se necesita el consentimiento de los dos cónyuges para que la esposa pueda viajar o cambiar su lugar de residencia. UN وقالت إن التقريرين الدوريين الرابع والخامس المدمجين يذكران أن المرأة لم تعد بحاجة إلى أن تحصل على إذن من زوجها إذا رغبت في السفر، ولكنه رغبة في ضمان الوفاق في الحياة الزوجية يجب من الناحية العملية، الحصول على موافقة الزوجين قبل سفر الزوجات أو تغيير مكان إقامتهن.
    cuarto y quinto informes periódicos combinados UN التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس
    cuarto y quinto informes periódicos combinados de Nigeria UN التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لنيجيريا
    cuarto y quinto informes periódicos combinados de los Estados partes UN التقريران الدوريان الرابع والخامس معا للدول الأطراف
    cuarto y quinto informes periódicos que los Estados partes debían presentar en de 2014 UN التقريران الدوريان الرابع والخامس للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2014
    v) Cuarto y quinto informes periódicos: UN `5 ' التقريران الدوريان الرابع والخامس:
    v) Cuarto y quinto informes periódicos: UN `5 ' التقريران الدوريان الرابع والخامس:
    cuarto y quinto informes periódicos del Yemen UN التقريران الدوريان الرابع والخامس لليمن
    cuarto y quinto informes periódicos del Yemen (CEDAW/C/YEM/4 y 5; CEDAW/PSWG/2002/EXC/CRP.1/Add.11 y CRP.2/Add.2) UN التقريران الدوريان الرابع والخامس لليمن (CEDAW/C/YEM/4 و 5،CEDAW/PSWG/2002/ EXC/CRP.1/Add.11 و CRP.2/Add.2)
    Polonia, cuarto y quinto informes periódicos combinados y sexto informe periódico (CEDAW/C/POL/4-5 y CEDAW/C/POL/6) UN بولندا، التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان والتقرير الدوري السادس (CEDAW/C/POL/4-5 و CEDAW/C/POL/6)
    cuarto y quinto informes periódicos de Suecia (continuación) UN التقريران الدوريان الرابع والخامس للسويد (تابع)
    El Comité examinó los cuarto y quinto informes periódicos de la Argentina (CEDAW/C/ARG/4) y (CEDAW/C/ARG/5) en su sesión 584ª, celebrada el 16 de agosto de 2002 (véase CEDAW/C/SR.584). UN 339 - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الرابع والخامس للأرجنتين (CEDAW/C/ARG/4 و CEDAW/C/ARG/5) في جلستها 584 المعقودة في 16 آب/أغسطس 2002 (انظر SEDAW/C/SR.584).
    3. El Gobierno del Ecuador tiene el honor, en esta oportunidad, de poner a consideración del Comité el cuarto y quinto informes periódicos sobre la aplicación de la Convención, período 1990-1998, de conformidad con el artículo 18 de la Convención y con arreglo a las directrices generales contenidas en el documento CEDAW/C/7/Rev.3. UN 3 - ويسر حكومة إكوادور الآن أن تقدم التقريرين الدوريين الرابع والخامس بشأن تنفيذ الاتفاقية في الفترة 1990-1998، لكي تنظر فيهما اللجنة، وفقا للمادة 18 من الاتفاقية، وعملا بالتوجيهات العامة الواردة في الوثيقة CEDAW/C/7/Rev.3.
    En su 14ª sesión de 24 de noviembre de 2011, la Cámara de Representantes de la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina examinó y aprobó el cuarto y quinto informes periódicos de Bosnia y Herzegovina presentados al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. UN وفي الدورة 14 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، نظر مجلس النواب التابع للجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك في التقريرين الدوريين الرابع والخامس للبوسنة والهرسك بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واعتمدهما.
    Se trata del cuarto y quinto informes periódicos combinados de la Comisión Nacional de Lucha contra la Discriminación, encargada del seguimiento de la aplicación de la Convención. UN وهذا التقرير تجميع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدمين من اللجنة الوطنية المعنية بالكفاح ضد التمييز، والمكلفة بتطبيق الاتفاقية.
    6. cuarto y quinto informes periódicos combinados UN 6 - التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لبوركينا فاسو
    cuarto y quinto informes periódicos combinados de Nigeria (continuación) UN التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لنيجيريا (تابع)
    cuarto y quinto informes periódicos sobre el cumplimiento de La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer UN التقرير الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس بشأن الوفاء بأحكام اتفاقية الأمم المتحدة بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more