"cubrirlo" - Translation from Spanish to Arabic

• تغطية
• لتغطية
• التغطية
• تغطيته
• تغطيتها
• تغطي
• تغطيه
• يغطي
• التستر
• يغطيه
• الوفاء بهذه الالتزامات
• ستغطي
• سيغطي
• سيغطيها
• لتغطيته

Pensaba que iba a perder su licencia, entonces intentó cubrirlo.
ظنّ انهُ سيخسر مهنتهُ لذا حاولَ تغطية الأمر

Vas a tener que cortar tu nuez mensual por la mitad, y si no lo hacéis, en un par de meses, no seréis capaces de cubrirlo.
سيكون عليك خفض راتبك إلى النصف وإذا لم تستطيعي، في عدة أشهر فلن تكوني قادرة على تغطية ذلك

Hacemos lo que sea para cubrirlo, adormecer la sensación, pero no es normal.
ونفعل كل ما بوسعنا لتغطية الألم وإخفاء الإحساس لكنه غير طبيعي

Pero tuviste el buen sentido de ayudarme a cubrirlo.
لكنك امتلكت الحسّ السليم وساعدتني في التغطية على فعلتي

Ahora... ese enfoque de diseñar algo para luego cubrirlo con un domo protector también lo hicimos para nuestro proyecto de Marte.
الآن، إن هذا الأسلوب في تصميم شيء ثم تغطيته بقبةٍ واقية قمنا به أيضًا في مشروعنا الخاص بالمريخ.

Con un suelo así de tóxico lo mejor que puede hacer es cubrirlo.
مع هذه التربة السامة افضل شيء يمكنك فعله هو تغطيتها فحسب

Terminas embarazada, y no hay toga de graduación que pueda cubrirlo.
كنت في نهاية المطاف حاملا، وليس هناك التخرج ثوب في العالم يمكن أن تغطي ذلك.

No necesitas cubrirlo, socio, no podría sorprendernos cualquier cosa que tengas.
لاتريد أن تغطيه لاتخجل من أي شيئ تملكه

Si me perdiera, quiero un equipo de búsqueda y rescate que conozca el terreno y pueda cubrirlo rápidamente.
لو كنتُ تائهاً، فإنّي أريد فريق بحث وإنقاذ يعرف المنطقة ويُمكن أن يغطي الأرض بسرعة.

Si te hace sentir mejor, te hubiera ayudado a cubrirlo.
إذا كان يجعلك بحال أفضل، لكنتُ ساعدتكِ على تغطية الجريمة.

No estoy seguro de poder cubrirlo con mi sueldo de policía.
لست متأكداً انه بإمكاني تغطية تلك التكلفة براتبي كشرطي

No podemos cubrirlo todo. Texas es enorme.
حسنا,لا يمكننا تغطية كل شيء تكساس مساحتها هائلة

Ella tenía una historia de depresión y usó ese conocimiento para cubrirlo.
ولديها تاريخ إكتئاب وإستعملت هذه المعرفة لتغطية ذلك

Hay un desastre en los suburbios y ni una sola persona competente para cubrirlo.
نصفالضواحيتحترق، ولا أحد هناك لتغطية ذلك.

Eso solo. Tú sabes, tú dijiste que ibas a cubrirlo.
هذا كل شيئ ، أتعرف لقد قلتَ أنك ذاهب لتغطية الحدث

El corredor dice que tengo que ajustar cuentas por la mañana, pero no puedo cubrirlo. Estoy listo para...
يقول السمسار إن عليّ الدفع عند الصباح ولكنني لا أستطيع التغطية

Todo lo que tenías que hacer era cubrirlo, comer algunas galletas y llevarme a la cama.
جـلّ ما كان عليك فعله ،هو تغطيته ،وتناول بعض المقرمشات وإصطحابي للبيت

Cuando hayan puesto los adornos pueden cubrirlo con crema de mantequilla.
ويمكنك تغطيتها كلها بالزبدة باستخدام أصابعك

Usted se esforzó por cubrirlo.
خطأ كلفك الكثير من المشاقات لكي تغطي أثره.

Aquí está el recibo... y $30. Eso debería cubrirlo.
هناوصلالإستلام،و30دولارينبغيأن تغطيه .

Tuve que operarme hoy, o mi seguro no iba a cubrirlo.
كان علي إجراء الجراحة اليوم وإلا التأمين لا يغطي ذلك

No quiero que tengas que cubrirlo más. ¿Por qué deberías hacerlo?
لا أرغب في التستر بعد الآن , فلما يجدر بك ؟

Sigue en fases experimentales, lo que significa que tu seguro no va a cubrirlo.
ولكنه لا يزال في الطور التجريبي، مايعني أن تأمينك لن يغطيه.

Los inspectores estiman que no basta con revelar el pasivo en los estados financieros; debería facilitarse financiación suficiente para cubrirlo.
ويعتقد المفتشان أنه لا يكفي مجرد الكشف عن الالتزامات في البيانات المالية؛ بل ينبغي تقديم التمويل الكافي من أجل الوفاء بهذه الالتزامات.

Entonces deberían cubrirlo 100 de los grandes.
إذاً مائة ألف دولار ستغطي التكاليف

Van a cubrirlo todos los medios.
وكل الطاقم الإخباري سيغطي الحدث

Lo he intentado, pero nadie quiere cubrirlo.
لقد حاولت, ولكن لا أحد سيغطيها.

Lo que sea, borraron dos países del mapa para cubrirlo.
مهما ان كان , فقد قاموا بالقضاء علي مدنتين بالخريطة لتغطيته