"cuentas por cobrar y bienes" - Translation from Spanish to Arabic

• المستحقة القبض والممتلكات
• المستحقة السداد والممتلكات
• المبالغ المستحقة القبض وفي الممتلكات
• الذمم المدينة أو الممتلكات
• حسابات القبض وفي الممتلكات
• الحسابات المستحقة القبض وفي الممتلكات
• حسابات القبض أو الممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de las pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
شطب الخسائر في النقدية، والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de las pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
شطب الخسائر النقدية، والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de las pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes perdidos
شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de las pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة السداد والممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de las pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
6 - شطب الخسائر النقدية والخسائر في المبالغ المستحقة القبض وفي الممتلكات

La Oficina informó a la Junta de que no había casos de pérdida de numerario, cuentas por cobrar y bienes pasados a pérdidas y ganancias durante el bienio
34 - أبلغ مكتب خدمــات المشاريـــع المجلس أنــه لـم تحدث لديه حالات شطب للنقدية أو الذمم المدينة أو الممتلكات خلال فترة السنتين 1998-1999.

Paso a pérdidas y ganancias de las pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes perdidos
9 - شطب الخسائر النقدية والخسائر في حسابات القبض وفي الممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de bienes y pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
شطب الممتلكات وخسائر النقدية، والحسابات المستحقة القبض والممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
10 - شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
1 - شطب الخسائر المتعلقة بالنقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
1 - شطب الخسائر في النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
شطب المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
1 - شطب الخسائر من النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

2. Paso a pérdidas y ganancias de las pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
٢ - شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

3. Paso a pérdidas y ganancias de las pérdidas de caja, cuentas por cobrar y bienes
3- شطب الخسائر في المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

Pase a pérdidas y ganancias de las pérdidas en efectivo, cuentas por cobrar y bienes
9 - شطب خسائر المبالغ النقدية، والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
(د) شطب الخسائر النقدية والخسائر في المبالغ المستحقة القبض وفي الممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de las pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
6 - شطب الخسائر النقدية والخسائر في حسابات القبض وفي الممتلكات

Cancelación de pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
5 - شطب الخسائر النقدية والخسائر في الحسابات المستحقة القبض وفي الممتلكات

La Junta recomienda que, cuando se considere a una parte responsable de pérdidas de caja, cuentas por cobrar y bienes y se la pida que reembolse a la organización por esos conceptos, el ACNUR registre prontamente las cantidades conexas en valores devengados para mejorar el control y la contabilidad. 4. Pagos a título graciable
41 - ويوصي المجلس بأنه كلما اعتُبر طرف ما مسؤولا عن خسائر في النقدية أو حسابات القبض أو الممتلكات وطُلب منه رد التكلفة إلى المنظمة، تقوم المفوضية عاجلا بتسجيل المبالغ ذات الصلة على أساس تراكمي لتحسين المراقبة والمساءلة.