"cuentos de" - Translation from Spanish to Arabic

• قصص
• القصص
• حكايات
• بالقصص
• بقصص
• الحكايات
• قصصاً
• لقصص
• بحكايات عن
• بالحكايات

Están leyendo realmente cuentos de hadas para adultos cuando leen o cuando ven las historias de superhéroes, y por eso me encantan.
إنهم يقرؤون حقًا قصص خيال للبالغين عندما يقرؤون أو عندما يرون قصص الأبطال الخارقين اليوم، ولهذا أنا أحبهم كذلك.

Los cuentos de brutal soldadesca dijeron en el idioma del odio racial - bestias, la violación, los animales, la bestialidad.
قصص عن وحشية جنود الأعداء تروى ممزوجة بمصطلحات تعكس كراهية عنصرية مثل : حقراء، إغتصاب، حيوانات، بهيمية

Odio la magia blanca, los cuentos de hadas los deseos de estrellas fugaces y los niños que creen en Papá Noel.
أنا أكره السحر الجيد ، و القصص الخيالية أمنيات النجوم ، و الأطفال الذين يؤمنون بوجود سانتا كلوز

Los cuentos de hadas que les leía de niños eran tan difíciles porque yo sabía que no eran ciertos.
أحياناً القصص الخيالية التيكنتأرويهالكِ وأنتِ طفلة , كانت صعبة للغاية لأنني كنت اعلم أنها ليست حقيقية

Hay cuentos de creación y pérdida, de muerte y resurrección y de obstáculos a superar.
ف هناك حكايات الخلق و الخسارة، الموت و الإنبعاث، و عراقيل يجب تذليلها.

Estoy aquí para presentarles... tres breves cuentos de terror y de lo sobrenatural.
إسمحوا لي بتقديم ثلاث حكايات قصيرة عن الإرهاب وعالم ماوراء الطبيعة.

En cuanto a mí, ya ve, es como pedirme que crea en cuentos de hadas.
أو أنكِ كما قلتِ لي حساسة جداً لدرجة إنك تؤمنين بالقصص الخيالية

Si bien se lo conoce principalmente por sus cuentos de terror, Poe fue uno de los escritores más versátiles y experimentales del siglo XIX.
على الرغم من أنه اشتُهر بقصص الرعب القصيرة، إلا أن "بو" كان أحد أكثر كُتاب القرن التاسع عشر تنوعًا وتجريبية.

La mayoría de los niños de los 40 y 50 crecieron leyendo cuentos de aventuras en otros mundos.
معظم الأطفال في فترة الأربعينات والخمسينات نشأوا في قراءة الحكايات عن المغامرات في العوالم الأخرى.

Lo extraño es que los cuentos de ficción no son mi lado fuerte.
الشيء الغريب هو أن قصص الخيال القصيرة ليست أفضل ما لديّ

¿Crees que si-- cuando eras una niña-- hubieran traslapado las historias bíblicas con cuentos de hadas, al crecer hubieras sabido distinguir la diferencia?
هل تعتقدين عندما كنت طفلة لو أنهم بدّلوا قصص الكتاب المقدّس بالحكايات الخرافية أنك كنت ستعرفين الفرق بعد أن كبُرتى؟

Si me preguntan, vamos al cine porque queremos ver cuentos de hadas...
لو سألتوني نذهب للأفلام لأننا نريد مشاهدة قصص حب سعيدة

- cuentos de un universo alternativo según lo dicho por Adam DeMamp.
قصص من كوكب آخر . كما قيلت من المهيب آدام

Se publicaron tres cuentos de niños donde se abordaban cuestiones relativas a los derechos humanos, que fueron distribuidos en las escuelas del Organismo.
ونشرت ثلاث قصص أطفال تعالج قضايا حقوق الإنسان ووزعت في المدارس التابعة للوكالة.

No es el libro de cuentos de hadas que querías, pero esto es mejor.
أعلم أنه ليس كتاب القصص الخيالية الذي كنت تريدينه لكن هذا أفضل

Un fatídico día, descubrimos que algunos cuentos de hadas fueron escritos con sangre.
في أحد الأيّام المنذرة بالسّوء، تعلّمنا بعض القصص الخياليّة المكتوبة بالدّم

Todavía no sabemos eso. Siguen investigando. Además, los cuentos de hadas son una porquería.
نحن لا نعلم ذلك, مازالوا يحققون بجانب ذلك,القصص الخيالية عبارة عن هراء

Entonces, padres y madres crearon cuentos de familia; cuentos para sus hijos.
والآباء نسجوا حكايات العائلة أيضًا حكايات ليرووها لأبنائهم.

Pronto surgirían más historias, como la de Cyrano de Bergerac, "cuentos de la Luna".
وستتبعها قريبًا قصصٌ أخرى، أبرزها سيرانو دي برجراك مع "حكايات القمر" خاصته.

Es la pregunta de una niña que cree en los cuentos de hadas.
انه سؤال من فتاة صغيرة تؤمن بالقصص الخيالية.

Y, por las noches, los monos mayordomos nos contarán cuentos de la selva.
وكل ليلة القرد الخادم سيمتعنا بقصص الغاب

Comienzo a comprender que quizá los cuentos de hadas no sean reales.
كلا. أنا فقط أن أدرك أنه ربما الحكايات لا تتحقق

No, escribo cuentos de hadas para niños.
كلا, أنا أكتب قصصاً خيالية للأطفال.

Porque ni el romanticismo de los cuentos existe, ni los finales de cuentos de hadas.
لأن ليس هناك قصص حب رومانسيه لانهايات لقصص الأساطير

¿Y en lugar de eso me vienes con cuentos de corazones agitados?
بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب