Discover our services in

    "cuestión de haití" - Translation from Spanish to Arabic

    • المسألة المتعلقة بهايتي
        
    • بشأن هايتي
        
    • من أجل هايتي
        
    • مسألة هايتي
        
    INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA cuestión de Haití UN تقرير اﻷمين العام عن المسألة المتعلقة بهايتي
    INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA cuestión de Haití UN تقرير اﻷمين العام عن المسألة المتعلقة بهايتي
    INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA cuestión de Haití UN تقرير اﻷمين العام عن المسألة المتعلقة بهايتي
    En la 3278ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 17 de septiembre de 1993, el Presidente hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo, en relación con el tema titulado " cuestión de Haití " : UN في الجلسة ٣٢٧٨ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " المسألة المتعلقة بهايتي " ، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي نيابة عن المجلس:
    Informe del Secretario General sobre la cuestión de Haití (S/1995/46 y Add.1) UN تقرير اﻷمين العام عن المسألة المتعلقة بهايتي )S/1995/46 و Add.1(
    cuestión de Haití (véanse S/25070/Add.24, S/25070/Add.34 y S/25070/Add.35) UN المسألة المتعلقة بهايتي )انظر S/25070/Add.24 و S/25070/Add.34 و S/25070/Add.35(
    En la 3289ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 11 de octubre de 1993, y en relación con el examen del Consejo del tema " cuestión de Haití " , el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo: UN في جلسة مجلس اﻷمن ٣٢٨٩ المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ بشأن نظر المجلس في البند المعنون " المسألة المتعلقة بهايتي " أصدر رئيس مجلس اﻷمن البيان التالي باسم المجلس:
    LA cuestión de Haití UN المسألة المتعلقة بهايتي
    Cuestión de Haití: UN المسألة المتعلقة بهايتي:
    " La cuestión de Haití " UN " المسألة المتعلقة بهايتي "
    En la 3328ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 10 de enero de 1994, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " cuestión de Haití " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la declaración siguiente en nombre del Consejo: UN في جلسة مجلس اﻷمن ٣٣٢٨، المعقودة في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، بشأن نظر المجلس في البند " المسألة المتعلقة بهايتي " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:
    En la 3403ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 12 de julio de 1994, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " cuestión de Haití " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo: UN في الجلسة ٣٤٠٣ التي عقدها مجلس اﻷمن في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، أدلى رئيس مجلس اﻷمن، بصدد نظر المجلس في البند المعنون " المسألة المتعلقة بهايتي " ، بالبيان التالي نيابة عن المجلس:
    Tras las consultas celebradas por el Consejo el 30 de agosto de 1994, el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración a los medios de información, en nombre de los miembros del Consejo, en relación con el tema titulado " cuestión de Haití " : UN عقب مشاورات أجراها مجلس اﻷمن في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٤، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي لوسائط الاعلام بالنيابة عن أعضاء المجلس فيما يتصل بالبند المعنون " المسألة المتعلقة بهايتي " :
    LA cuestión de Haití UN المسألة المتعلقة بهايتي
    En la 3523ª sesión del Consejo de Seguridad, que se celebró el 24 de abril de 1995, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " cuestión de Haití " , el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la declaración siguiente en nombre del Consejo: UN في جلسة مجلس اﻷمن ٣٥٢٣ المعقودة في ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥ والمتصلة بنظر المجلس في البند المعنون " المسألة المتعلقة بهايتي " ، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس:
    La cuestión de Haití: UN المسألة المتعلقة بهايتي:
    La cuestión de Haití: UN المسألة المتعلقة بهايتي:
    86. La cuestión de Haití UN ٨٦ المسألة المتعلقة بهايتي
    13. La cuestión de Haití UN المسألة المتعلقة بهايتي
    En la 4112ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 15 de marzo de 2000 en relación con el examen por el Consejo del tema " La cuestión de Haití " , el Presidente del Consejo de Seguridad hizo en nombre del Consejo la siguiente declaración: UN في الجلسة 4112 لمجلس الأمن المعقودة في 15 آذار/مارس 2000، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " المسألة المتعلقة بهايتي " ، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي باسم المجلس:
    En un nuevo intento de promover una amplia participación en las próximas elecciones, mi Representante Especial, junto con los representantes de los amigos del Secretario General para la cuestión de Haití alentaron a todas las partes interesadas a que reanudaran el diálogo. UN ٢٣ - وفي محاولة متجددة لتشجيع الاشتراك على نطاق واسع في الانتخابات المقبلة، قام ممثلي الخاص جنبا الى جنب مع ممثلي " أصدقاء اﻷمين العام " بشأن هايتي بتشجيع استئناف الحوار بين جميع اﻷطراف المعنية.
    Los Amigos del Secretario General para la cuestión de Haití también han expresado su apoyo a la posición de las autoridades haitianas y su interés en ajustar las operaciones de las Naciones Unidas para que reflejen las nuevas realidades sobre el terreno. UN كما أعرب أصدقاء اﻷمين العام من أجل هايتي عن مساندتهم لموقف السلطات الهايتية واهتمامهم بتكييف عمليات اﻷمم المتحدة لتعكس الوقائع الجديدة في الميدان.
    Los Amigos del Secretario General para la cuestión de Haití tienen el honor de pedir que se distribuya el texto de la exposición adjunta como documento del Consejo de Seguridad. UN يتشرف أصدقاء اﻷمين العام بشأن مسألة هايتي بأن يلتمسوا تعميم نص البيان المرفق كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more