"cuestión de nueva caledonia" - Translation from Spanish to Arabic

• مسألة كاليدونيا الجديدة
• بكاليدونيا الجديدة
• بشأن كاليدونيا الجديدة

Cuestión de Nueva Caledonia: proyecto de resolución presentado por Papua Nueva Guinea
مسألة كاليدونيا الجديدة: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة

13. Varias delegaciones se refirieron a la cuestión de Nueva Caledonia en relación con el mismo tema del programa.
١٣ - وأشارت عدة وفود الى مسألة كاليدونيا الجديدة في اطار البند ذاته من جدول اﻷعمال.

Por la presente solicito su autorización para dirigirme a la Comisión que usted preside sobre la cuestión de Nueva Caledonia.
أود أن أدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

El miércoles, el Comité considerará la cuestión del Sáhara Occidental, y a continuación, la cuestión de Nueva Caledonia.
وفي يوم اﻷربعاء ستنظر اللجنة في مسألة الصحراء الغربية، ثم في مسألة كاليدونيا الجديدة.

Desearía formular una declaración ante la Cuarta Comisión sobre la cuestión de Nueva Caledonia.
أود أن أدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

Cuestión de Nueva Caledonia: proyecto de resolución presentado por Fiji y Papua Nueva Guinea
مسألة كاليدونيا الجديدة: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي

En consecuencia, su delegación mantiene la opinión de que la cuestión de Nueva Caledonia es una cuestión de jurisdicción nacional, según se prevé en el párrafo 7 del Artículo 2 de la Carta.
لهذا فإن وفد بلده ما زال يرى أن مسألة كاليدونيا الجديدة مسألة تندرج في إطار السلطان الداخلي على النحو الوارد في الفقرة ٧ من المادة ٢ من الميثاق.

Incluye asimismo una recomendación del Comité a la Asamblea General sobre la cuestión de Nueva Caledonia.
كما يتضمن توصية اللجنة إلى الجمعية العامة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su 1470ª sesión, celebrada el 6 de junio de 1997.
٢٠ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها ١٤٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su 1461ª sesión, celebrada el 24 de julio de 1996.
٨ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها ١٤٦١، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦.

El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su 1470ª sesión, celebrada el 6 de junio de 1997.
١٦ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها ١٤٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

El Sr. Nayasi (Fiji), haciendo uso de la palabra en explicación de posición, dice que apoya el proyecto de resolución en su versión revisada, porque refleja los modestos progresos alcanzados desde el año anterior con respecto a la cuestión de Nueva Caledonia.
61 - السيد نيازي (فيجي): تكلم تعليلاً لموقفه فقال إنه يؤيد مشروع القرار بصيغته المنقّحة لأنه يعكس التقدّم البسيط الذي أُحرِز منذ السنة الماضية فيما يتعلق بكاليدونيا الجديدة.

Incluye asimismo una recomendación a la Asamblea General, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, sobre la cuestión de Nueva Caledonia (secc. C).
ويتضمن أيضا توصية بشأن كاليدونيا الجديدة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين )الفرع جيم(.