"cuestiones de política generales" - Translation from Spanish to Arabic

    • مسائل السياسات العامة
        
    cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales UN مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة
    Las cuestiones de política generales que atañen a esas misiones deben examinarse en la Asamblea General. UN ويجب أن تُناقش مسائل السياسات العامة المتعلقة بتلك البعثات في الجمعية العامة.
    3. Solicita también al Secretario General que celebre intercambios periódicos inclusivos e interactivos sobre las cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales con el fin de promover una colaboración más estrecha con los Estados Miembros; UN 3 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعقد بانتظام اجتماعات تشمل الجميع لتبادل الآراء بشأن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة من أجل التعاون على نحو أوثق مع الدول الأعضاء؛
    Como se solicitó en la resolución 67/123, se pone el énfasis en las cuestiones de política generales. UN واستجابة للطلب الذي تضمنه القرار 67/123، يجري التركيز على مسائل السياسات العامة.
    Alentando los intercambios continuos de información, de manera adecuada, entre la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y la Secretaría sobre cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales, UN وإذ تشجع على استمرار تبادل المعلومات، بالشكل المناسب، بين الجمعية العامة ومجلس الأمن والأمانة العامة بشأن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة،
    3. Solicita también al Secretario General que celebre intercambios periódicos inclusivos e interactivos sobre las cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales con el fin de promover una colaboración más estrecha con los Estados Miembros; UN 3 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعقد بانتظام اجتماعات تشمل الجميع لتبادل الآراء بشأن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة من أجل التعاون على نحو أوثق مع الدول الأعضاء؛
    Alentando los intercambios continuos de información, de manera adecuada, entre la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y la Secretaría sobre cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales, UN وإذ تشجع على استمرار تبادل المعلومات، بالشكل المناسب، بين الجمعية العامة ومجلس الأمن والأمانة العامة بشأن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة،
    Informe del Secretario General sobre cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales (A/68/223) UN تقرير الأمين العام عن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة A/68/223
    Este es mi segundo informe sobre cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales. UN ٤ - وتقريري هذا هو ثاني تقرير لي عن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة.
    Alentando un mayor intercambio de información, de manera adecuada, entre la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y la Secretaría sobre cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales, UN وإذ تشجع تعزيز تبادل المعلومات، بالشكل المناسب، بين الجمعية العامة ومجلس الأمن والأمانة العامة عن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة،
    El Secretario General deberá proseguir sus diálogos regulares e interactivos sobre esas cuestiones de política generales, a fin de mantener una estrecha colaboración con los Estados Miembros. UN وينبغي أن يواصل الأمين العام إجراء حوارات منتظمة ومتبادلة بشأن مسائل السياسات العامة هذه، للمحافظة على التعاون الوثيق مع الدول الأعضاء.
    Alentando un mayor intercambio de información, de manera adecuada, entre la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y la Secretaría sobre cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales, UN وإذ تشجع تعزيز تبادل المعلومات، بالشكل المناسب، بين الجمعية العامة ومجلس الأمن والأمانة العامة عن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة،
    " Solicita también al Secretario General que celebre intercambios periódicos inclusivos e interactivos sobre las cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales con el fin de promover una colaboración más estrecha con los Estados Miembros. " UN " تطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يعقد بانتظام اجتماعات تشمل الجميع لتبادل الآراء بشأن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة من أجل التعاون على نحو أوثق مع الدول الأعضاء " .
    cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales: informe del Secretario General (resolución 67/123) UN مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة: تقرير الأمين العام (القرار 67/123)
    2. Solicita al Secretario General que celebre diálogos periódicos inclusivos e interactivos sobre las cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales con el fin de promover una colaboración más estrecha con los Estados Miembros; UN 2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقيم حوارا منتظما جامعا حول مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة بما يكفل التعاون على نحو أوثق مع الدول الأعضاء؛
    cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales: informe del Secretario General (resolución 67/123) UN مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة: تقرير الأمين العام (القرار 67/123)
    2. Solicita al Secretario General que celebre diálogos periódicos inclusivos e interactivos sobre las cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales con el fin de promover una colaboración más estrecha con los Estados Miembros; UN 2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقيم حوارا منتظما جامعا حول مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة بما يكفل التعاون على نحو أوثق مع الدول الأعضاء؛
    A/68/223 Tema 53 del programa provisional – Examen amplio de las misiones políticas especiales – cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales – Informe del Secretario General [A C E F I R] – 23 páginas UN A/68/223 البند 53 من جدول الأعمال المؤقت - استعراض شامل للبعثات السياسية الخاصة - مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 27 صفحة
    Informe del Secretario General sobre cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales: informe del Secretario General (resolución 68/85) UN تقرير الأمين العام عن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة (القرار 68/85)
    A/69/325 Tema 53 del programa provisional – Examen amplio de las misiones políticas especiales – cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales – Informe del Secretario General [A C E F I R] – 15 páginas UN A/69/325 البند 53 من جدول الأعمال المؤقت - استعراض شامل للبعثات السياسية الخاصة - مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 18 صفحة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more