"cuestiones relacionadas con el párrafo" - Translation from Spanish to Arabic

• المسائل المتصلة بالفقرة
• المسائل المتعلقة بالفقرة
• قضايا بموجب الفقرة
• مسائل تدخل في نطاق الفقرة
• بالمسائل المتصلة بالمادة

A. Cuestiones relacionadas con el párrafo 5 de la decisión 1/CP.3 74 - 80 28
ألف- المسائل المتصلة بالفقرة ٥ من المقرر ١/م أ-٣ ٤٧ - ٠٨ ٠٣

Cuestiones relacionadas con el párrafo 14 DEL ARTÍCULO 3 DEL PROTCOLO DE KYOTO
المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

Cuestiones relacionadas con el párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.
4- المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

Habiendo examinado las Cuestiones relacionadas con el párrafo 3 del artículo 14 del Protocolo de Kyoto,
وقد نظر في المسائل المتعلقة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو،

Cuestiones relacionadas con el párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto
المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

V. Cuestiones relacionadas con el párrafo 14 DEL ARTÍCULO 3 DEL PROTOCOLO DE KYOTO
خامساً - المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

9/CP.7. Cuestiones relacionadas con el párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto 50
9/م أ-7- المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو 52

Habiendo examinado las Cuestiones relacionadas con el párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto,
وقد نظر في المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو،

9/CP.7. Cuestiones relacionadas con el párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto
9/م أ-7 المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

Cuestiones relacionadas con el párrafo 14 del artículo 3
المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3، من بروتوكول كيوتو

Cuestiones relacionadas con el párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto
المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3، من بروتوكول كيوتو

31/CMP.1 Cuestiones relacionadas con el párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto
31/م أإ-1 المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3، من بروتوكول كيوتو

H. Cuestiones relacionadas con el párrafo 6 de la decisión 1/CP.3: preparativos para el primer
حاء - المسائل المتصلة بالفقرة ٦ من المقرر ١/م أ-٣:

Cuestiones relacionadas con el párrafo 6 de la decisión 1/CP.3: preparativos para el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo
المسائل المتصلة بالفقرة ٦ من المقرر ١/م أ-٣: اﻷعمال التحضيرية للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في بروتوكول كيوتو

Cuestiones relacionadas con el párrafo 14 DEL ARTÍCULO 3 DEL PROTOCOLO DE KYOTO
المسائل المتعلقة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

Cuestiones relacionadas con el párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.
المسائل المتعلقة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

Dadas las circunstancias, el Comité considera, no obstante, que esta parte de la argumentación del autor está suficientemente fundamentada a efectos de la admisibilidad, y la declara admisible en cuanto que plantea Cuestiones relacionadas con el párrafo 1 del artículo 14 del Pacto.
غير أن اللجنة تعتبر، في هذه الظروف، أن ادعاءات صاحب البلاغ تدعمها أدلة كافية لأغراض المقبولية وتعلن أنها مقبولة بقدر ما تثير قضايا بموجب الفقرة 1 من المادة 14 من العهد.

El 11 de octubre de 1993, el Comité declaró que la comunicación era admisible en la medida en que parecía plantear Cuestiones relacionadas con el párrafo 2 del artículo 9 y de los artículos 10 y 14 del Pacto.
٦-٤ وفي ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، أعلنت اللجنة قبول البلاغ لما يثيره من مسائل تدخل في نطاق الفقرة ٢ من المادة ٩ والمادتين ٠١ و٤١ من العهد.

- Programa de trabajo sobre Cuestiones relacionadas con el párrafo 1 del artículo 7, a que se refieren el párrafo 51 h) del documento FCCC/SBSTA/1998/9, la decisión 11/CP.4 y el párrafo 20 del documento FCCC/SBI/1998/7, para que lo finalice la Conferencia de las Partes en su sexto período de sesiones
● برنامج العمل المتعلق بالمسائل المتصلة بالمادة ٧-١، المشار إليه في الفقرة ١٥)ح( من الوثيقة FCCC/SBSTA/1998/9، والمقرر ١١/م أ-٤ والفقرة ٠٢ من الوثيقة FCCC/SBI/1998/7، كي يستكمله مؤتمر اﻷطراف في دورته السادسة