"cuestiones relacionadas con los refugiados" - Translation from Spanish to Arabic

    • والمسائل المتصلة باللاجئين
        
    • المسائل المتصلة باللاجئين
        
    • والمسائل المتعلقة بالﻻجئين
        
    • مسائل اللاجئين
        
    • المسائل المتعلقة باللاجئين
        
    • الﻻجئين والمسائل المتصلة
        
    • قضايا اللاجئين
        
    • بقضايا اللاجئين
        
    • القضايا المتعلقة بالﻻجئين
        
    • لشؤون الﻻجئين
        
    103. Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias UN تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    INFORME DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS, cuestiones relacionadas con los refugiados, LOS REPATRIADOS Y LAS PERSONAS DESPLAZADAS Y CUESTIONES UN تقريــر مفـوض اﻷمــم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    111. Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias UN تقريـــر مفــوض اﻷمــم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل الانسانية
    los Refugiados: cuestiones relacionadas con los refugiados UN المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias UN تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامــي لشــؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias UN تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias UN تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والمسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    108. Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias UN تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias UN تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والمسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    INFORME DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS, cuestiones relacionadas con los refugiados, LOS REPATRIADOS Y LAS PERSONAS DESPLAZADAS Y CUESTIONES HUMANITARIAS UN تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    109. Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias UN تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS, cuestiones relacionadas con los refugiados, LOS UN لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين
    Se han emprendido varias consultas con los gobiernos de la región sobre la migración irregular y cuestiones relacionadas con los refugiados. UN وقد شُرع في مجموعة من المشاورات مع حكومات المنطقة بشأن الهجرة غير المنتظمة والمسائل المتصلة باللاجئين.
    Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias UN تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias UN تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    108. Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados: cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias UN تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados: cuestiones relacionadas con los refugiados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias UN تقريــر مفــوض اﻷمــم المتحـدة السامـي لشـؤون اللاجئيـن: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين
    Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados: cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias UN تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية
    Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados: cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias UN تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانيـة
    cuestiones relacionadas con los refugiados Y LAS PERSONAS DESPLAZADAS UN اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين
    Además, si es necesario, el ACNUR organiza conferencias intergubernamentales especiales para debatir cuestiones relacionadas con los refugiados en los planos regional y subregional. UN وباﻹضافة إلى ذلك، تنظم المفوضية، حسب الاقتضاء، مؤتمرات حكومية دولية خاصة لمناقشة مسائل اللاجئين على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي.
    Las cuestiones relacionadas con los refugiados se deben abordar desde el punto de vista de la seguridad humana a fin de promover el empoderamiento individual de los refugiados. UN وينبغي التطرق إلى المسائل المتعلقة باللاجئين من وجهة نظر الأمن الإنساني، وذلك من أجل مساعدة أفراد اللاجئين.
    Varias delegaciones también apoyaron la idea de que se incluyeran las cuestiones relacionadas con los refugiados en los programas de desarrollo de los Estados, los organismos de desarrollo y los países donantes. UN وأيد عدد من الوفود كذلك الرأي الذي يرى ضرورة إدراج قضايا اللاجئين ضمن الخطط الإنمائية للدول ووكالات التنمية والبلدان المانحة.
    Éste también ha establecido una estrecha relación de trabajo con la Autoridad palestina, respecto de los servicios que se prestan a los 1,3 millones de refugiados de Palestina en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, y con la Organización de Liberación de Palestina en cuestiones relacionadas con los refugiados. UN وتقيم اﻷونروا علاقة عمل وثيقة مع السلطة الفلسطينية فيما يتعلق بالخدمات المقدمة لصالح ١,٣ مليون لاجىء فلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة، وكذلك مع منظمة التحرير الفلسطينية بشأن الشؤون المتعلقة بقضايا اللاجئين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more