"cuestiones transfronterizas en el áfrica occidental" - Translation from Spanish to Arabic

• القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا
• المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا

Informe del Secretario General sobre cuestiones transfronterizas en el África occidental
تقرير الأمين العام عن القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

cuestiones transfronterizas en el África occidental
38 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

cuestiones transfronterizas en el África occidental
القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

cuestiones transfronterizas en el África occidental
36 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

2. cuestiones transfronterizas en el África occidental
2 - المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا

49. cuestiones transfronterizas en el África occidental.
49 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا.

72. cuestiones transfronterizas en el África occidental.
72 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا.

126. cuestiones transfronterizas en el África occidental (véanse S/2004/20/Add.12; y S/2005/15/Add.7).
126- القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا (انظر S/2004/20/Add.12 و S/2005/15/Add.7).

112. cuestiones transfronterizas en el África occidental (véanse S/2004/20/Add.12; y S/2005/15/Add.7).
112 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا (انظر S/2004/20/Add.12؛ و S/2005/15/Add.7).

72. cuestiones transfronterizas en el África occidental (25 de marzo de 2004; 25 de febrero de 2005).
72 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا (25 آذار/مارس 2004؛ 25 شباط/فبراير 2005).

72. cuestiones transfronterizas en el África occidental (25 de marzo de 2004; 25 de febrero de 2005).
72 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا (25 آذار/مارس 2004؛ 25 شباط/ فبراير 2005).

En la 4933ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 25 de marzo de 2004 en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " cuestiones transfronterizas en el África occidental " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4933 لمجلس الأمن المعقودة في 25 آذار/مارس 2004 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا " ، أدلى رئيس مجس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

La intervención de la Oficina en Guinea, Guinea-Bissau y el Níger es uno de los ejemplos cuyas enseñanzas deben preservarse para la solución de los conflictos y la mediación, sobre todo en el tratamiento de cuestiones transfronterizas en el África occidental.
وتشكل أوجه انخراط مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في غينيا وغينيا - بيساو والنيجر بعض الأمثلة التي ينبغي الحفاظ على الدروس المستفادة منها فيما يتعلق بحل الصراعات واستخدام الوساطة، لا سيما لدى تناول المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا.