"cuidó" - Translation from Spanish to Arabic

• اعتنى
• اعتنت
• إعتنى
• أعتنى
• يعتني
• إعتنت
• أعتنت
• اهتمت
• إهتم
• برعايتي
• اعتنوا
• وإعتنت
• جالست
• بالاعتناء
• تولى رعاية

El hombre que cuidó de tí desde que tenías 14, ¿era ruso blanco?
الرجل الذى اعتنى بك منذ كنت 14 ،هل هو كان روسي ابيض؟

cuidó de mí y mi familia cuando mataron a mi papá en Vietnam.
لقد اعتنى بي و بعائلتي عندما قُتلَ أبي في فييتنام

Te cuidó muchísimo aquella vez que te rompiste la pierna.
لقد اعتنت بك كثيرا لما كسرت ساقك في تلك المرة

También me han dicho que la enfermera que me cuidó hizo un buen trabajo.
وقالوا أيضا أن الممرضة التي اعتنت بي قامت حقا بعمل جيد

Nos cuidó a mí y a mi madre mientras ella vivió.
إعتنى بي انا وأمِّي طالما كانت على قيد الحياة.

El la cuidó, lo mejor que pudo durante un mes, creo.
لقد أعتنى بها بقدر ما يستطيع لمدة شهر على ما أعتقد و بعد ذلك حسنا, إنها فقط

De alguna forma... cuidó de mí pero luego murió.
و بطريقة ما , كان يعتني بي ايضاً. ولكنه مات.

Diles a todos sobre tu abuela Frances y cómo ella me cuidó antes de que yo naciera.
أخبري الجميع عن جدتك فرانسيس وكيف إعتنت بي قبل أن أولد

Ella me cuidó cuando yo más lo necesitaba, cuando yo estaba realmente enferma.
لقد أعتنت بي بأصعب أوقاتي عندما كنتُ مريضةً جداً

Bueno, Papá no tenía familia así que el señor Rooney lo cuidó.
حسنا ، إن أبى لم يكن لديه أب لذا فقد اعتنى به السيد رونى

Cuando crecía, solo tuve una persona que me cuidó -
طوال فترة حياتي كان هنالك شخص واحد اعتنى بي، كيث سكوت

¿Quién crees que cuidó a tu mamá antes de morir... .cuando cumpliste tus dos años de condena?
من تظنه اعتنى بأمك عندما ماتت بينما أنت في السجن لمدة سنتين؟

Aun cuando mamá la dejaba de segunda, aun cuando vivía a mi sombra... ella cuidó de mí.
على الرغم من أن أمي تضعها بالمرتبة الثانية على الرغم من أنها كانت ظلاً لي لقد اعتنت بي

¿Cuidó Nyborg de su hija los últimos tres años?
هل اعتنت نيبورغ بابنتها الثلاث سنوات الماضية؟

Ella cuidó de mí, me hizo sentir como si yo perteneciera a una familia, la primera que he tenido.
فقد اعتنت بي جعلتني اشعر بان لي عائله اول عائله حقيقيه حظيت بها

Cuando me marché, tu amante hijo te cuidó muy bien, ¿no, madre?
حَسناً، بَعْدَ أَنْ غادرت إبنكَ المحبّوب إعتنى بك، اليس كذلك، امي؟

Entonces estaba muy enferma, él me cuidó. Como lo hiciste tú.
كنت مريضةً جداً في ذلك الوقت وقد أعتنى بي مثل ما فعلت أنت أيضاً.

William era un hombre fuerte y generoso y siempre cuidó a las personas que amaba.
( ويليام) كان رجل قوي و كريم, و كان يعتني بمن يحبهم جيداً

Mi hijo llegó de la escuela diciendo que quiere regresar adentro de mi esposa para conocer a la vaca mágica que lo cuidó antes de que él naciera.
إبني أتى للمنزل بعد المدرسة وقال إنه يريد العودة داخل بطن زوجتي ويقابل بقرة سحرية إعتنت به

Cuando mi madre y mi padre murieron la mujer que me cuidó, Mary, me dio un cuaderno para escribir como me sentía.
عندما ماتا أمي وأبي ، المرأة التى أعتنت بي ،ماري قامت باعطائي مفكرة لأكتب ما أشعر به

Esa chica cuidó muy bien de su hijo mientras ustedes no estaban.
تلك الفتاة اهتمت بابنكما جيداً أثناء غيابكما

Mira, para tu información, mi padre, mi verdadero padre el que me crió, me quiso y cuidó de mí hasta el día en que murió era bombero, no luz blanca.
إنظر ، لمعلوماتك والدي ، والدي الحقيقي الذي ربّاني ، الذي أحبّني و الذي إهتم بي حتى اليوم الذي توفي فيه

Nunca me cuidó. Yo la cuidaba a ella.
إنها لم تقم برعايتي أبداً أنا التي قمت برعايتها ..

¿Quién fue la última persona que cuidó de tu hermano?
من كانت الأخيرةَ ممّن اعتنوا بشقيقك؟

Fue enfermera en la guerra, nos cuidó a todos nunca dijo una palabra desagradable sobre nadie.
كانت ممرضة في الحرب وإعتنت بنا جميعاً أعني, لم تقل كلمة غير لطيفة عن أي أحد

Sé que ella cuidó a los niños en California.
أعلم بأنها جالست الأطفال في كاليفورنيا

Alguien que cuidó de mí.
مجرد شخص اعتدت ان يقوم بالاعتناء بي

cuidó del enfermo sin pensar en él mismo.
تولى رعاية المرضى بدون ان يفكر في نفسه حتى