"cuidaba" - Translation from Spanish to Arabic

• يعتني
• تعتني
• أعتني
• اعتنى
• أرعى
• برعايتها
• إعتنى
• تجالس
• مُجالسة
• إعتنت
• اعتنت

Una de las cosas más impresionantes que recuerdo fueron los rosales, olvidados y creciendo salvajemente sobre cercas caídas, a los que ya nadie cuidaba.
أكثر الأشياء المروعة التي رأيتها كان نباتات الورد مهملة ومتروكة لتنمو في كل مكان على سياج المنازل، ولا أحد يعتني بها.

Se volvió sobreprotector con esos conejitos, y dejó de dormir, y se quedaba dormido mientras los cuidaba.
لقد أصبح حاميًا لتلك الأرانب الصغيرة، فكان يمتنع عن النوم وكان يغفى أحيانًا وهو يعتني بها.

Y allí otra enfermera, no la que cuidaba de la señora Drucker antes, sino otra. Me dijo tres palabras, esas tres palabras que la mayoría de los médicos de emergencia temen.
وكانت هنالك, تلك الممرضة, ليست الممرضة التي كانت تعتني بالسيدة دانكر من قبل, ولكنها ممرضة اخرى, قالت لي ثلاثة كلمات الثلاثة كلمات التي يخشاها اطباء الطواري,

Su esposa cuidaba de él, pero nada de lo que hacía parecía funcionar. Llamaron al médico, pero tampoco cambiaron las cosas.
كانت زوجته تعتني به، ولكن لا شيء فعلته أحدث فرقا، وعندما استدعوا طبيب البلدة لا شيء فعله أحدث فرقا أيضا.

Hace unos años, me cuidaba a una mujer que era víctima de violencia.
قبل سنوات قليلة، كنت أعتني بامرأة كانت ضحية للعنف.

Siempre cuidaba de todos. El fue un "Águila exploradora"
لقد اعتنى بالجميع لقد كان من كشافة الصقور

¿Tu madre no vivía sola? ¿Quién la cuidaba?
امك كانت تعيش لوحدها من الذي كان يعتني بها..

Fue como si estuviéramos dentro de algo más grande que nos movía y cuidaba... para que no pensáramos en nada más que en volar en un columpio.
كان الأمر يبدو و كأننّا داخل شيء أكبر.. يدور بنا و يعتني بنا.. لذا لم يكن علينا التفكير بشيء..

Fósiles recientes indican que esta clase de dinosaurio cuidaba y protegía a sus crías.
بيـَّنت لنا الأحافير الحديثة أنَّ هذا النوع من الديناصورات يعتني و يحمي صغاره

A pesar de que yo era mayor, él siempre me cuidaba.
رغم أنني الاكبر منه، إلا أنه كان دائما مَن يعتني بي.

Y en este caso, a diferencia de esta pareja, a ella la cuidaba su hija.
وفي هذه الحالة، خلافاً لهذين الزوجين، كانت تعتني بها بنتها.

El siquiatra que murió hace unos años. Él vivía aquí. Ella lo cuidaba.
الدكتور اللذي عاش ومات هنا لقد كانت تعتني به

Cuando era niño, lo cuidaba un ama de llaves.
عندما كان صغيراً, كانت تعتني به مدبرة منزل

Y cuidaba a gente moribunda y a sus familias en la parte sur de Chicago.
وكنت أعتني بالناس الذين على وشك الموت، وأسرهم، في الجانب الجنوبي لشيكاغو.

Sólo cuidaba a quien me da de comer. ¿Cuántos hombres saben cocinar y salvar el mundo?
كنت أعتني بتذكرة وجباتي فحسب كم عدد الرجال الذين يستطيعون الطبخ وإنقاذ العالم ؟

Yo cuidaba de la casa de tu padre.
تعلم بأنني كنت أعتني بمنزل أبيك بعد أن رحلتم

- ¿Quién cuidaba a Peggy anoche? - Yo no.
من اعتنى ببيجي ليلة امس ؟

Adopté esa costumbre cuando cuidaba de mi mujer.
اكتسبتُ هذه العادة عندما كنتُ أرعى زوجتي..

Nunca me cuidó. Yo la cuidaba a ella.
إنها لم تقم برعايتي أبداً أنا التي قمت برعايتها ..

Bueno, él me cuidaba cuando yo estaba enfermo...
لقد إعتنى بي عندما كنت مريضاً

Mi amiga antes cuidaba a daniel.
لم الخوذة؟ كانت صديقتى تجالس (دينيس) فيما مضى

Un visitante constante de la casa de los Crawford, donde la hija adolescente frecuentemente cuidaba del niño.
زائر مُنتظم لأهل بيت (كروفورد)، حيث إعتادت ابنة (كروفورد) المُراهقة مُجالسة الطفل.

No me molesta porque me folle a la enfermera que me cuidaba.
لن أنزعج من ذلك, لأنني ضاجعت الممرضة التي إعتنت بي

¿Te refieres a como tu hermana cuidaba de ti?
ماذا؟ أتعني كما اعتنت بك أختك الكبيرة؟