"cuidaría" - Translation from Spanish to Arabic

• سأعتني
• أعتني
• سيعتني
• سأجالس
• سيرعى
• برعايتك
• سأرعاك
• سأعتنى

Clayton, le prometí a tu padre que te cuidaría.
كليتون، انظُر، لقد وَعدتُ أباكَ أني سأعتني بِك

-Prometí a Chloe que te cuidaría.
بالاضافة لذلك أخبرت كلوي أنني سأعتني بك حقاً؟

Y le prometí que siempre cuidaría de ti y de tu madre.
وأنا وعدته بأنّني سوف أعتني بك دائما وبأمّك.

Sabes, en el hospital, justo después de que naciste tu papá me hizo jurar que cuidaría de ti si algo le pasaba a él.
كما تعرف؛ في المستشفى مباشرة بعد ولادتك جعلني والدك أقسم أنني أعتني بك إذا أصابه شيء

¿Lo ves, Randy? te dije que el karma nos cuidaría cervezas gratis.
أرأيت هذا راندي، أخبرتك أنّ القدر سيعتني بنا، جعة مجانية

Se sentó y Noor le masajeó los pies, y decía que la cuidaría después de graduarse.
جلستْ أرضاً وقام نور بتدليك قدميها، قائلاً أنه سيعتني بها حالما يتخرج.

Hey, cuando dije que te cuidaría, lo decía en serio.
عندما قلت أنني سأعتني بكِ كنت أعني ما أقول

Además le prometí a tu mamá que cuidaría de ti.
علىأيّحال, أنا وعدت والدتكِ أنني سأعتني بكِ

Te dije que cuidaría de ti, ¿no?
أخبرتك بأني سأعتني بالأمر أليس كذلك؟

Yo no prometí que cuidaría de cada judío en Lvov.
أنا لم أعدك بأني سأعتني بكل يهودي يعيش في المدينة.

Prometí que siempre cuidaría de ti, ¿no es cierto?
وعدتُ بأنّني سأعتني بكَ دائماً ألم أفعل؟

Algo malo podría estar pasando aquí y jure qué cuidaría a ese chico.
شيء سيء قد يحصل هنا وقد أقسمت بأن أعتني بالفتى

Perdón por tener que engañarlos pero prometí a su papá que la cuidaría.
آسف وجب علينا أن نخدعكم كلكم لكن , أوه أنا وعدت أبيها , أنه وجب على أن أعتني بها

Me hizo prometer que cuidaría de Elsie si algo le ocurría a él.
لقد جعلني أعد أن أعتني بالكلبة لو حدث شيء له

Ella me hizo prometer que te cuidaría.
لقد جعلتني أعدها بأن .أعتني بك

Tenías miedo de quien cuidaría de nosotros si te le rompes.
لقد كنت خائفاً بشأن من سيعتني بنا إذا فعلت

Yo probablemente moría por el virus, y quien cuidaría a los chicos?
قد أموت بسبب الفيروس ومن سيعتني بكما يا رفاق؟

No podría hacerlo. ¿Quién cuidaría de ella?
لم استطع فعل هذا. من سيعتني بها؟

Barbarian me rescató y me dijo... que cuidaría de mí para siempre.
... البربري أنقذني ، و قال بأنه ... سيعتني بي لبقية حياتي

le dije que cuidaría sus niños esta noche.
لقد قلت لها بانني سأجالس أطفالها

Un tercer adulto, que se entregó a la MONUSCO en septiembre, contó al Grupo que lo habían reclutado en 2011 en Uganda; le dijeron que cuidaría vacas en la República Democrática del Congo, pero en vez de eso lo obligaron posteriormente a incorporarse al RUD.
وعلم الفريقُ من شخص بالغ ثالث، كان قد سلم نفسه إلى بعثة الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر، أنه جُنّد في أوغندا في عام 2011 ظانا أنه سيرعى أبقارا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لكنه أجبر بعد ذلك على الانضمام إلى التجمع.

Cuando papi murió, prometí que te cuidaría.
عندما مات أبي ، وعدتك أن أقوم برعايتك

Yo siempre le dije a tu difunta madre... que te cuidaría como si fueras hijo mío, Ralph.
لطالما أخبرت أمك الراحلة أني سأرعاك كما لو كنت ابني بحق

Me hizo prometerle... que si algo le sucedía, yo te cuidaría.
لقد جعلنى أعده لو أن أى شئ حدث له فإنى سأعتنى بك