"cuidarlo" - Translation from Spanish to Arabic

• رعايته
• أعتني
• مراقبته
• الإعتناء
• العناية
• الاعتناء
• برعايته
• الأعتناء
• أرعاه
• للإعتناء
• للاعتناء
• تراقبه
• تعتني به
• تهتم به
• تعتنى

Una nueva casa se establecerá para él en la Corte de Hampton y voy a ser yo la responsable de cuidarlo y educarlo.
سيتم أنشأ بيت خدم جديد له في هامبتون كورت وأنا على رأس ذلك سنكون مسؤولين جميعا من أجل رعايته وتعليمه

Tras la muerte de sus abuelos, la madre del autor no podía mantenerlo y el niño pasó a vivir con su abuela paterna, que tenía dificultades para cuidarlo.
وبعد وفاة جديه من جانب أمه، لم تعد والدته قادرة على إعالته وأُودِع لدى جدته والدة أبويه التي كانت تعاني من صعوبات في رعايته.

Gracias, pero no necesito a nadie para cuidarlo.
شكراً، ولكني لا أحتاج إلى أي أحد من أجل أن أعتني به

Tú lo trajiste. No es mi tarea cuidarlo.
أنت من جلبه إلى هنا ليس من وظيفتي مراقبته

¿Cómo pudo cuidarlo tanto y después destruirlo?
كيف بإمكانها الإعتناء به بالطريقة التي فعلنا، ومِن ثمّ تُدمّره فحسب؟

Ella dice esto, pero soy yo quien va a tener que cuidarlo.
تقول ذلك، ولكن أنا وحدى الذي سيكون لديه ليأخذ العناية به

Vamos, está mal y tiene fiebre. Tenemos que cuidarlo.
تمهل ، انه مصاب بشدة ونحن دائنون له يتوجب علينا الاعتناء به

Pero voy a cuidarlo hasta el final... puedes estar seguro de eso.
و لكن عليّ أنْ أقوم برعايته حتى النهاية بوسعكَ أنْ تكون واثقاً من ذلك

Entonces usted era la única responsable por su cuidado, vestimenta, alimentación, cuidarlo cuándo estaba enfermo?
أنتِ المسئولة الوحيد إذن عن رعايته و ملابسه و تغذيته و تعتنين به عندما يمرض؟

Pero tengo ésta fiesta muy importante esta noche y me preguntaba si quizás podrías cuidarlo por unas horas.
لدي حفل هام الليلة و كنت أتساءل إن أمكنك رعايته لساعات معدودة

Si, bueno. Sabe... y trato de cuidarlo.
أجل، و لعلمكَ، إنّي أحاول رعايته.

Usted es mi paciente; debo cuidarlo.
أنت مريضـي الشخصي ويجب أن أعتني بكَ كثيراً

Una de las últimas cosas que me dijo en el hospital antes de morir era que me asegurase de cuidarlo.
واحدة من آخر الأشياء التي قالتها لي في المستشفى قبل وفاتها هي أن أعتني بالكلب

Oye, tengo que ir al estudio. ¿Puedes cuidarlo un segundo?
علي الذهاب الى الاستوديو ايمكنك مراقبته لبعض اللحظات ؟

¿Podrás cuidarlo tú entonces?
فهل بأمكانك مراقبته نيابه عنى؟

Si tienes algo tan bonito, debes cuidarlo, ¿no?
لو لديك شىء بهذا الجمال أنت تريد الإعتناء به أليس كذلك ؟

Sí, la fiebre no le baja. Voy a llevarlo al doctor a las 10:00 y luego mi vecino puede cuidarlo.
أجل، الحمّى تأبى الإختفاء، لذا سآخذه للطبيب في الساعة العاشرة، ثمّ يُمكن لجارتي الإعتناء به.

Cuando tú ganes uno, puedes cuidarlo como quieras.
عندما تربح واحداً يمكنك العناية به كيفما تشاء

No voy a cuidarlo si no saco nada.
لن أقوم برعايته إذا لم أحصل على شيئ

Creo que si quisieras cuidarlo, no te hubieras quedado en el Ejército.
اعتقد انه إذا كنت تريدين الأعتناء به ، لما كنتي لتبقي في الجيش

Quería cuidarlo, pero él solo lloraba, y luego Silas se lo llevó y nunca volvimos a hablar.
أردتُ أن أرعاه ولكنه بكى ومِن ثَمّ أخذه "سايلس" ولم نتحدث مجدداً

Necesitarás dejarlo con alguien que sepas que podrá cuidarlo bien.
ستحتاجين لتركه مع شخص تأتمنينه للإعتناء به بشكل صحيح

Ya saben, podríamos turnarnos para cuidarlo, y él será un lazo que nos unirá durante un tiempo muy largo.
أتعلمون، بإمكاننا كلنا المشاركة على حسب الأدوار للاعتناء بها وستكون كالرابطة التي تجمعنا لفترة طويلة للغاية

A veces se olvida de que tiene que cuidarlo.
أحيانا تنسي أنها يجب أن تراقبه

Si yo te diera algo me prometes cuidarlo mucho.
إذا أَعطيتُك شيء تَعِدُني بأن تعتني به ؟

Me preguntaba si usted podría cuidarlo hasta que llegue a esta dirección.
هل تستطيع ان تهتم به وتتأكد من وصوله لهذا العنوان

En fin, ¿podría cuidarlo por mí hasta que regrese?
على أى حال, ممكن أن تعتنى به بالنيابة عنى؟